# أيض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ايض

آضَ
1 آضَ آض , aor. يَئِيضُ, inf. n. أَيْضٌ, i. q. عَادَ; (ISk, S, M, Msb, * K;) as in the phrase آضَ اـِلَى الشَّىْءِ [He returned to the thing, i. e. to the doing of the thing; he did the thing again, or a second time]. (K.) ― -b2- And i. q. رَجَعَ; (S, M, Msb, K;) as in the phrase آضَ اـِلَى أَهْلِهِ [He returned to his family]. (S, M.) ― -b3- In the phrase فَعَلْتُ كَذَا ↓ أَيْضًا, the last word is the inf. n. of آضَ in the sense of عَادَ, (ISK, IDrd, S, M, Msb, *) and in the sense of رَجَعَ: (IDrd, M:) and the meaning is, [I did such a thing again, or a second time;] I returned to the doing of such a thing: (IDrd, M:) or I did such a thing returning to what had preceded. (Msb, K. *) [It also, and more commonly, signifies I did such a thing also.] When one says, ↓ فَعَلْتُ ذٰلِكَ أَيْضًا [I did that again, &c.], you say, ↓ قَدْ أَكْيَرْتَ مِنْ أَيْضٍ [Thou hast made much use of the expression أَيْضًا], and ↓ دَعْنِى مِنْ أَيْضٍ [Let me alone and cease from using the expression أَيْضًا]. (ISk, S.) ― -b4- أَيْضٌ also signifies (tropical:) A thing's becoming another, or a different, thing; and being changed from its state or condition [to another and a different state or condition]: (Lth, K: *) so says Kh. (Ham p. 356.) And آضَ كَذَا (tropical:) He, or it, became such a thing. (Lth, S, M, * K.) You say, آضَ سَوَادُ شَعَرِهِ بَيَاضًا (A, TA) (tropical:) The blackness of his hair became whiteness. (TA.) And Zuheyr says, speaking of a land which he traversed,
قَطَعْتُ اـِذَامَاالآلُ آضَ كَأَنَّهُ
سُيُوفٌ تُنَحَّى سَاعَةً ثُمَّ تَلْتَقِى
[I traversed, when the mirage, or the mirage of the morning, became as though it were swords which were removed a while, then met]. (S.)

أَيْضٌ
أَيْضٌ ذ and أَيْضًا: see above, in four places.

### Türkçe

آضَ
1 **آضَ** **آض** , muzâri‘ **يَئِيضُ**, mastar ismi **أَيْضٌ**, **عَادَ** ile aynı anlamda; (ISk, S, M, Msb, * K;) **آضَ اـِلَى الشَّىْءِ** ibaresinde olduğu gibi [şeye döndü, yani şeyi yapmaya döndü; şeyi tekrar yaptı, yahut ikinci defa yaptı]. (K.) ― -b2- Ve **رَجَعَ** ile aynı anlamda; (S, M, Msb, K;) **آضَ اـِلَى أَهْلِهِ** ibaresinde olduğu gibi [ailesine döndü]. (S, M.) ― -b3- **فَعَلْتُ كَذَا** ↓ **أَيْضًا** ibaresinde, son kelime **آضَ**’ın **عَادَ** manasındaki mastar ismidir, (ISK, IDrd, S, M, Msb, *) ve **رَجَعَ** manasındadır: (IDrd, M:) ve mana şudur, [böyle bir şeyi tekrar yaptım, yahut ikinci defa yaptım;] böyle bir şeyi yapmaya döndüm: (IDrd, M:) yahut daha önce geçmiş olana dönerek böyle bir şeyi yaptım. (Msb, K. *) [O, ayrıca, ve daha yaygın olarak, böyle bir şeyi de yaptım manasına gelir.] Bir kimse ↓ **فَعَلْتُ ذٰلِكَ أَيْضًا** [bunu tekrar yaptım, vb.] dediğinde, sen ↓ **قَدْ أَكْيَرْتَ مِنْ أَيْضٍ** [**أَيْضًا** ifadesini çokça kullandın] dersin, ve ↓ **دَعْنِى مِنْ أَيْضٍ** [beni **أَيْضٍ**’den bırak ve **أَيْضًا** ifadesini kullanmaktan vazgeç]. (ISk, S.) ― -b4- **أَيْضٌ** ayrıca (mecazen:) bir şeyin başka bir şey olması, yahut farklı bir şey olması; ve hâlinden yahut durumundan [başka ve farklı bir hâle yahut duruma] değişmesi manasına gelir: (Lth, K: *) böyle der Kh. (Ham s. 356.) Ve **آضَ كَذَا** (mecazen:) o, yahut o şey, böyle bir şey oldu. (Lth, S, M, * K.) Sen dersin, **آضَ سَوَادُ شَعَرِهِ بَيَاضًا** (A, TA) (mecazen:) saçının siyahlığı beyazlık oldu. (TA.) Ve Zuheyr, geçtiği bir yer hakkında söyleyerek, der ki,
قَطَعْتُ اـِذَامَاالآلُ آضَ كَأَنَّهُ
سُيُوفٌ تُنَحَّى سَاعَةً ثُمَّ تَلْتَقِى
[Serabı, yahut sabah serabını, sanki bir süre uzaklaştırılan sonra buluşan kılıçlar imiş gibi olduğu vakit, geçtim]. (S.)

أَيْضٌ
**أَيْضٌ** ذ ve **أَيْضًا**: yukarıya bak, dört yerde.
