# أيك — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%83/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D9%83/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%83.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ءيك

ءيك
أَيَكَ - يَأْيَكُ - أيْكَة
أَيَكَ - يَأْيَكُ - أيْكَة
أَيَكَ - يَأْيَكُ + الشجر أو الزرع: التف وتشابك وكثف وصار غيضة
أيْكَة: على وزن " فـَعـْلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من" أَيَكَ - يَأْيَكُ ": الغيضة: الغابة الكثيفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" التشابك أو التعليق بكلابة أو عليقة بين كائنين أو جمعين"، وهي:
أَيَكَ - يَأيَك، شَجَرَ - يَشْجُرُ، كَلَبَ - يَكْلِبُ (كَلِبَ - يَكْلَبُ)، بَنَّ - يَبِنُّ، قَلَدَ - يَقْلِدُ، عَلِقَ - يَعْلَقُ

الأيكة
﴿وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين(78)﴾ الحجر ﴿وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب(13)﴾ ص
	﴿كذب أصحاب الأيكة المرسلين(176)﴾ الشعراء ﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد(14)﴾ ق
جاء في التفسير : البقعة الكثيفة الأشجار
مختار الصحاح
● [أيك] أ ي ك: الأَيْكُ الشجر الكثير الملتف الواحدة أيْكَةٌ فمن قرأ ﴿أصحاب الأيكة﴾ فهي الغيضة ومن قرأ ﴿أصحاب ليكة﴾ فهي اسم القرية وقيل هما مثل بكة ومكة
الراغب
أيك
الأيك: شجر ملتف، وأصحاب الأيكة قيل: نسبوا إلى غيضة كانوا يسكنونها، وقيل: هي اسم بلد.
ملخص اللسان
1.	وأَيِكَ الأَراك فهو أَيِكٌ واسْتَأْيَك، كلاهما: التفٍّ وصار أَيكة؛
2.	أيك: الأَيْكةَ: الشمر الكثير الملتفّ،
3.	الأَيْكةَ: هي الغَيْضة تُنْبِتُ السَّدْر والأَراك ونحوهما من ناعم الشجر،
4.	الأَيْكة جماعة الأَراك،
5.	الأَيْكة    الجماع من كل الشجر حتى من النخل،
6.	أَيْكِ الأَراكِ مُتَداني القَضْبِ ،
7.	من قرأ كذَّب أصحابُ الأَيْكَة المرسلين، فهي الغَيْضة،
8.	كذَّب أصحابُ لَيْكة فهي اسم القرية.
لسان العرب
● - أيك: الأَيْكةَ: الشمر الكثير الملتفّ، وقيل: هي الغَيْضة تُنْبِتُ    السَّدْر والأَراك ونحوهما من ناعم الشجر، وخص بعضهم به منبت الأَثْل    ومُجتَمعه، وقيل: الأَيْكة جماعة الأَراك، وقال أَبو حنيفة: قد تكون الأَيْكة    الجماع من كل الشجر حتى من النخل، قال: والأَول أَعرق، والجمع أَيْكٌ.    وأَيِكَ الأَراك فهو أَيِكٌ واسْتَأْيَك، كلاهما: التفٍّ وصار أَيكة؛    قال:    ونحنُ من فَلْجٍ بأَعْلَى شِعْبِ،    أَيْكِ الأَراكِ مُتَداني القَضْبِ    قال ابن سيده: أراه أيِكِ الأَرَاك فخفف، وأيْك أيِكٌ مُثْمر، وقيل هو    على المبالغة. وفي التهذيب في قوله تعالى: كذَّب أصحابُ الأَيْكة    المُرْسَلين؛ وقرئ أصحاب لَيكة، وجاء في التفسير أن اسم المدينة كان لَيْكة،    واختار أبو عبيد هذه القراءة وجعل لَيْكة لا تنصرف، ومن قرأ أصحاب الأَيْكة    قال: الأََيْك الشجر الملتفّ، يقال أيْكة وأيْك، وجاء في التفسير: إن    شجرهم كان الدَّوْم. وروى شمر عن ابن الأَعرابي قال: يقال أيْكة من أثْل،    ورَهْطٌ من عُشَر، وقَصِيمَة من غَضاً؛ قال الزجاج: يجوز وهو حسن جداً كذب    أصحاب لَيْكةِ، بغير ألف على الكسر، على أن الأَصل الأيكةِ فأُلقيت    الهمزة فقيل الَيْكةِ، ثم حذفت الألف فقال لَيْكَةِ، والعرب تقول    (* قوله    «والعرب تقول إلخ» عبارة زاده على البيضاوي كما تقول: مررت بالأحمر، على    تحقيق الهمزة، ثم تخففها فتقول بلحمر، فإن شئت كتبته في الخط على ما كتبته    أولاً وإن شئت كتبته بالحذف على حكم لفظ اللافظ فلا يجوز حينئذ إلا الجر    كما لا يجوز في الايكة إلا الجر.) الأَحمرُ قد جاءني، وتقول إذا ألقت    الهمزة: الحَمرُ جاءني، بفتح اللام وإثبات ألف الوصل، وتقول أيضاً: لَحْمَرُ    جاءني، يريدون الأَحْمَرَ؛ قال: وإثبات الألف واللام فيها في سائر القرآن    يدل على أن حذف الهمزة منها التي هي ألف وصل بمنزلة قولهم لَحْمَرَ؛ قال    الجوهري: من قرأ كذَّب أصحابُ الأَيْكَة المرسلين، فهي الغَيْضة، ومن قرأ    لَيْكة فهي اسم القرية. ويقال: هما مثل بَكَّة ومَكَّة.
مقاييس اللغة:
(أيك) الهمزة والياء والكاف أصلٌ واحد، وهي اجتماعُ شجر. قال الخليل: الأيكة غَيضةٌ تُنْبِتُ([9]) السِّدرَ والأراك. ويقال [أَيكةٌ([10])] أَيِّكَةٌ، وتكون من ناعم الشّجر. وقال أصحاب التفسير: كانوا أصحابَ شجرٍ ملْتَفّ. يعني قوله تعالى: ﴿كَذَّبَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ﴾ [الشعراء 176]، قال أبو زياد: الأيْكة جماعة الأرَاك. قال الأخطل([11]) من النّخيل([12]) في قوله:
يكادُ يَحَارُ المجتَني وَسْطَ أَيْكِهَا *** إذا ما تنادَى بالعَشِيِّ هديلُها
القاموس المحيط:
الأَيْكُ الشَّجَرُ المُلْتَفُّ الكثيرُ، والغَيْضَةُ تُنْبِتُ السِدْرَ والأَراكَ، أوِ الجَماعَةُ مِن كُلِّ الشَّجَرِ، حتى من النَّخْلِ، الواحِدَةُ أيْكَةٌ، ومن قَرَأ الأَيْكَةَ فهي الغَيْضَةُ، ومَنْ قَرَأَ لَيْكَةَ، فهي اسْمُ القَرْيَةِ، ومَوْضِعُهُ اللامُ، ووَقَعَ في البُخارِيِّ اللاَّيْكَةُ، جَمْعُ أيْكَةٍ، وكأنَّهُ وَهَمٌ. وأيِكَ الأَراكُ، كسَمِعَ،
واسْتَأْيَكَ: صارَ أيْكَةً. وأيْكٌ أَيِكٌ: مُثْمِرٌ.
تاج العروس:
أ ي ك
الأَيْكُ : الشَّجَرُ المُلْتَفُّ الكَثيرُ كما في الصِّحاحِ . وقِيلَ : الغَيضَةُ تُنْبِت السِّدْرَ والأَراكَ ونَحْوَهما من ناعِمِ الشَّجَر قاله الليث . أَو الجَماعَةُ من كُلِّ الشَّجرِ حَتَّى منِ النَّخْلِ وخَصَّ بعضهُم به مَنْبتَ الأثْلِ ومُجْتَمَعَه وقالَ أَبو حَنِيفَةَ : الأيْكُ : الجَماعةُ الكثيرة من الأَراكِ تَجْتَمع في مكانٍ واحدٍ الواحِدَةُ أَيْكَة وقد خالَفَ هنا اصْطِلاحَه فتَأَمَّلْ قال أَبو ذُؤَيْب :
مُوَشَّحَة بالطُّرَّتَيْنِ دَنا لَها ... جَنَى أَيْكَةٍ يَضفُو عليها قِصارُها وقد جَعَلَها الأَخْطَلُ من النَّخِيلِ فقالَ :
يَكادُ يَحارُ المُجْتَنى وَسْطَ أَيْكِها ... إِذا ما تَنادَى بالعَشِيِّ هَدِيلُها
قال الجَوْهرِيُّ : ومَنْ قَرَأَ " أَصْحابُ الأَيْكَة " فهي الغيضةُ قال الصاغاني : وهو في القرآن في أَرْبعةِ مواضِعَ : في الحِجْر والشعراء وص قَرَأَ كلُّهم في الحِجْر بكسر الهمزة وكذا في سورة ق إِلاّ ورْشاً فإنّه يَتْركُ منها الهمْز ويرُدّ حَرَكَتَه على اللاَّمِ قبلَها وقرأَ أَبو جَعْفرِ ونافِعٌ وابنُ كَثِير وابنُ عامرٍ لَيكَة في الشّعَراء وص والباقون الأَيْكَة ومن قَرأَ لَيكَة فهي اسمُ القَريَة وموضعُه اللاّمُ وليسَ في الصِّحاحِ وموضِعُه اللاّم وِإنّما قال - بعد قوله القَريَة - ويُقال : هما مثل بَكَّة ومَكَّة وفي التّهْذيبِ : وجاءَ في التَّفْسِيرِ أَنّ اسمَ المدينةِ كان لَيكَة واخْتارَ أَبو عُبَيدٍ هذه القراءةَ وجَعَلَ ليئكَةَ لا ينصرفُ ومن قرأَ : " أَصْحاب الأَيْكةِ " قال : الأَيْكُ : الشَّجَرُ المُلْتَفُّ وجاءَ في التفسيرِ أَنَّ شَجَرَهم كان الدَّوْمَ ورَوى شَمِرٌ عن ابنِ الأَعرابي قال : يُقالُ : أَيْكَةٌ من أَثْلٍ ورَهْطٌ من عُشَيرِ وقَصِيمةٌ من غَضًى . وقال الزَّجّاج : يجوزُ وهو حَسَن جِدًّا كَذَّبَ أَصْحابُ لَيكَةِ بغيرِ أَلفِ على الكسر على أَنّ الأَصلَ الأَيْكَة فأُلْقِيتْ الهَمْزة فقِيل : أَلَيكَة ثم حُذِفَت الأَلِف فقال : لَيكَة والعربُ تَقُول : الأَحْمَرُ قد جاءَني وتَقُول - إِذا أَلْقَت الهَمْزة - أَلَحْمَرُ قد جاءَني بفتح اللاّم وِإثباتِ أَلفِ الوَصْلِ وتَقُول أيضاً لَحْمرُ جاءَني يُرِيدُون الأحْمَرَ قال : وِإثباتُ الأَلِفِ واللاّم فيها في سائِرِ القرآنِ يَدُلُّ على أَنَّ حذفَ الهمزةِ منها الّتي هيَ أَلف الوَصْلِ بمَنْزِلَةِ قولِهم لَحْمَر ووَقَع في صَحِيح الإِمامِ مُحَمّدِ بنِ إِسْماعِيلَ البُخارِيّ رضي اللّهُ تعالَى عنه في بابِ التَّفْسِيرِ أَصحابُ اللايِكَة هكذا بتَشْدِيدِ اللاّمِ جمع أَيْكَة وهو غَرِيبٌ وكأَنَّه وَهَمٌ فإِنّه ليسَ وَجْهٌ يُصَحِّحُه ولا تَكَلَّم به أَحدٌ من الأَئِمّة ولكنه رضي اللّه تعالى عنه ثِقَةٌ فيما يَنْقُل فيَنْبَغِي أَنْ يُحْسَنَ الظَّنُّ به وقد تَعَرَّض له الشُّرّاحُ وأَجابُوا عنه وصَحَّحُوه فليُراجَع فتح البارِي فإِنَّ فيه مَقْنَعاً . وأَيِكَ الأَراكُ كسَمِعَ واسْتَأْيَكَ : صارَ أَيْكَةً وخَفَّفَ الرّاجِزُ ياءَه فقال :
" ونَحْنُ مِنْ فَلْجٍ بأَعْلَى شِعْبِ
" أَيْكِ الأَراكِ مُتَداني القُضْبِ قالَه ابنُ سِيدَه والصّاغانيُ
وأَيْكٌ أَيِكٌ ككَتِفٍ أي مُثْمِرٌ وقيل : هو على المُبالغَةِ كما في المُحْكَم
ومما يُستَدْركُ عليه : إيك ويُقال : إِيجُ : مَدِينةٌ بفارِس ومنه الإِيكِيُّون المُحَدثُون والجِيمُ أَكثَرُ

### Türkçe

ءيك
**أَيَكَ** - **يَأْيَكُ** - **أيْكَة**
**أَيَكَ** - **يَأْيَكُ** - **أيْكَة**
**أَيَكَ** - **يَأْيَكُ** + ağaç veya ekin: dolandı ve birbirine geçti ve sıklaştı ve koruluk oldu.
**أيْكَة**: “**فـَعـْلـَة**” vezni üzere: **أَيَكَ - يَأْيَكُ**’tan bir defalık için mef‘ûl mânasında fiil ismi; **الغيضة**: sık orman.
Ve lafız, “iki varlık veya iki topluluk arasında ‘birbirine geçme’ yahut ‘kancayla veya asılı şeyle asılma’” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَيَكَ - يَأيَك**، **شَجَرَ - يَشْجُرُ**، **كَلَبَ - يَكْلِبُ** (**كَلِبَ - يَكْلَبُ**)، **بَنَّ - يَبِنُّ**، **قَلَدَ - يَقْلِدُ**، **عَلِقَ - يَعْلَقُ**

**الأيكة**
﴿Ve şüphesiz **أصحاب الأيكة** elbette zalimlerdi (78)﴾ الحجر ﴿Ve Semûd ve Lût kavmi ve **أصحاب الأيكة**; işte onlar hiziplerdir (13)﴾ ص
	﴿**أصحاب الأيكة** peygamberleri yalanladı (176)﴾ الشعراء ﴿Ve **أصحاب الأيكة** ve Tubba‘ kavmi; hepsi peygamberleri yalanladı da tehdidim hak oldu (14)﴾ ق
Tefsirde geldi: ağaçları sık olan yer.

مختار الصحاح
● [أيك] أ ي ك: **الأَيْكُ**: çok, birbirine dolanmış ağaç; tekili **أيْكَةٌ**. Kim ﴿**أصحاب الأيكة**﴾ okursa, o **الغيضة**’dir; kim ﴿**أصحاب ليكة**﴾ okursa, o köyün adıdır. Ve denildi ki: ikisi, **بكة** ve **مكة** gibidir.

الراغب
أيك
**الأيك**: birbirine dolanmış ağaç; ve **أصحاب الأيكة** hakkında denildi ki: içinde oturdukları bir **غيضة**’ye nisbet edildiler; ve denildi ki: o bir beldenin adıdır.

ملخص اللسان
1.	Ve **أَيِكَ** **الأَراك**; o, **أَيِكٌ**’dir; ve **اسْتَأْيَك**; ikisi de: dolandı ve **أَيكة** oldu;
2.	**أيك**: **الأَيْكةَ**: çok, birbirine dolanmış **الشمر**;
3.	**الأَيْكةَ**: **الغَيْضة**’dir; **السَّدْر** ve **الأَراك** ve bunların benzeri yumuşak ağaçtan olanı bitirir,
4.	**الأَيْكة**: **الأَراك** topluluğu,
5.	**الأَيْكة**: hurmadan bile olmak üzere her ağaçtan cemaat,
6.	**أَيْكِ الأَراكِ مُتَداني القَضْبِ** ,
7.	Kim “**كذَّب أصحابُ الأَيْكَة المرسلين**” okursa, o **الغَيْضة**’dir,
8.	“**كذَّب أصحابُ لَيْكة**” ise köyün adıdır.

لسان العرب
● - **أيك**: **الأَيْكةَ**: çok, birbirine dolanmış **الشمر**; ve denildi ki: o, **الغَيْضة**’dir; **السَّدْر** ve **الأَراك** ve bunların benzeri yumuşak ağaçtan olanı bitirir; ve bazısı onu **الأَثْل**’in bitim yerine ve toplanma yerine tahsis etti; ve denildi ki: **الأَيْكة** **الأَراك** topluluğudur. Ve Ebû Hanîfe dedi: **الأَيْكة** her ağaçtan, hurmadan bile, cemaat olabilir; dedi ki: birincisi daha köklüdür; çoğulu **أَيْكٌ**’dur. Ve **أَيِكَ** **الأَراك**; o, **أَيِكٌ**’dir; ve **اسْتَأْيَك**; ikisi de: dolandı ve **أَيكة** oldu; dedi ki:
    Ve biz, Felc’den, bir şı‘bin en yukarısında,
    **أَيْكِ الأَراكِ مُتَداني القَضْبِ**
İbn Sîde dedi: onu **أيِكِ الأَرَاك** görüyorum da hafifletti; ve **أيْك**: **أيِكٌ**: meyveli; ve denildi ki: o, mübalağa üzeredir. Tehzîb’de, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “**كذَّب أصحابُ الأَيْكة المُرْسَلين**”; ve “**أصحاب لَيكة**” diye okundu; ve tefsirde geldi ki şehrin adı **لَيْكة** idi; Ebû Ubeyd bu kıraati seçti ve **لَيْكة**’yi gayr-i munsarif kıldı. Kim “**أصحاب الأَيْكة**” okursa dedi ki: **الأََيْك** birbirine dolanmış ağaçtır; **أيْكة** ve **أيْك** denir. Ve tefsirde geldi: onların ağacı **الدَّوْم** idi. Şemr, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **أثْل**’den **أيْكة** denir; **عُشَر**’den **رَهْطٌ**; **غَضاً**’dan **قَصِيمَة**; Zeccâc dedi: caizdir ve çok güzeldir: “**كذب أصحاب لَيْكةِ**” (elif olmaksızın), kesre üzere; asıl **الأَيْكةِ** olduğundan; hemze atıldı da **الَيْكةِ** denildi; sonra elif hazfedildi de **لَيْكَةِ** dedi. Ve Araplar der: “**الأَحمرُ** bana geldi”; hemzeyi tahkik üzere; sonra onu hafifletir de “**بلحمر**” dersin; istersen onu yazıda ilk yazdığın üzere yazarsın, istersen onu hazif ile, söyleyenin lafzı hükmünce yazarsın; o vakit ancak cer caiz olur; **الايكة**’de de ancak cer caiz olduğu gibi. (* Sözü: “Ve Araplar der… ilh.” Beydâvî üzerine ziyade ettiği ibaredir; “**مررت بالأحمر**” dediğin gibi; hemzeyi tahkik üzere; sonra onu hafifletirsin de “**بلحمر**” dersin; istersen onu yazıda ilk yazdığın üzere yazarsın, istersen onu hazif ile, söyleyenin lafzı hükmünce yazarsın; o vakit ancak cer caiz olur; **الايكة**’de de ancak cer caiz olduğu gibi.) “**الأَحمرُ** bana geldi”; ve hemzeyi attığında dersin: “**الحَمرُ** bana geldi”; lâmı fetha ile ve vasl elifi ispat ederek; ve yine dersin: “**لَحْمَرُ** bana geldi”; **الأَحْمَرَ**’ı kastederler. Dedi ki: Kur’ân’ın sairinde onda elif ve lâmın ispatı, ondan hemzenin hazfinin—ki o vasl elifidir—onların “**لَحْمَرَ**” sözleri menzilesinde olduğuna delalet eder. Cevherî dedi: Kim “**كذَّب أصحابُ الأَيْكَة المرسلين**” okursa, o **الغَيْضة**’dir; kim “**لَيْكة**” okursa, o köyün adıdır. Ve denilir: ikisi, **بَكَّة** ve **مَكَّة** gibidir.

مقاييس اللغة:
(**أيك**) hemze ve yâ ve kâf tek bir asıldır; o da ağaç toplanmasıdır. Halîl dedi: **الأيكة** **غَيضةٌ**’dir; **السِّدرَ** ve **الأراك** bitirir. Ve denilir: **أَيكةٌ**: **أَيِّكَةٌ**; ve yumuşak ağaçtan olur. Ve tefsir ehli dedi: onlar, birbirine dolanmış ağacın sahipleriydi. Yani Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**كَذَّبَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ**﴾ [الشعراء 176]. Ebû Ziyâd dedi: **الأيْكة** **الأرَاك** topluluğudur. Ahtal, hurmadan, şu sözünde dedi:
يكادُ يَحَارُ المجتَني وَسْطَ أَيْكِهَا *** إذا ما تنادَى بالعَشِيِّ هديلُها

القاموس المحيط:
**الأَيْكُ**: birbirine dolanmış çok ağaç; ve **الغَيْضَةُ**: **السِدْرَ** ve **الأَراكَ** bitirir; yahut hurmadan bile olmak üzere her ağaçtan cemaat; tekili **أيْكَةٌ**. Kim **الأَيْكَةَ** okursa, o **الغَيْضَةُ**’dir; kim **لَيْكَةَ** okursa, o köyün adıdır; yeri lâm’dır. Ve Buhârî’de **اللاَّيْكَةُ** vâki oldu: **أيْكَةٍ**’nin çoğulu; sanki o bir vehimdir. Ve **أيِكَ الأَراكُ** (işitmek gibi); ve **اسْتَأْيَكَ**: **أيْكَةً** oldu. Ve **أيْكٌ أَيِكٌ**: meyveli.

تاج العروس:
أ ي ك
**الأَيْكُ**: **الصِّحاح**’ta olduğu gibi, çok, birbirine dolanmış ağaçtır. Ve denildi ki: o, **الغَيضَةُ**’dir; **السِّدْرَ** ve **الأَراكَ** ve bunların benzeri yumuşak ağaçtan olanı bitirir; bunu Leys söyledi. Yahut hurmadan bile olmak üzere her ağaçtan cemaat. Ve bazısı onu **الأثْل**’in bitim yerine ve toplanma yerine tahsis etti. Ebû Hanîfe dedi: **الأيْكُ**: bir yerde toplanan **الأَراك**’tan çok cemaat; tekili **أَيْكَة**. Burada ıstılahına muhalefet etti; öyleyse düşün. Ebû Zueyb dedi:
مُوَشَّحَة بالطُّرَّتَيْنِ دَنا لَها ... جَنَى أَيْكَةٍ يَضفُو عليها قِصارُها
Ve Ahtal onu hurmadan kıldı da dedi:
يَكادُ يَحارُ المُجْتَنى وَسْطَ أَيْكِها ... إِذا ما تَنادَى بالعَشِيِّ هَدِيلُها
Cevherî dedi: Kim “**أَصْحابُ الأَيْكَة**” okursa, o **الغيضةُ**’dir. Sâgânî dedi: O, Kur’ân’da dört yerde: **الحِجْر**’de, **الشعراء**’da, **ص**’da, **ق**’da. Hepsi **الحِجْر**’de hemzeyi kesre ile okudu; **ق** sûresinde de böyledir; ancak Verş, hemzeyi terk eder ve harekesini ondan önceki lâm üzerine döndürür. Ebû Ca‘fer ve Nâfi‘ ve İbn Kesîr ve İbn Âmir, **الشّعَراء** ve **ص**’da **لَيكَة** okudu; kalanlar **الأَيْكَة**. Kim **لَيكَة** okursa, o köyün adıdır; yeri lâm’dır; **الصِّحاح**’ta yoktur. Ve “yeri lâm’dır” dedi; ancak—köy sözünden sonra—dedi ki: “Ve denilir: ikisi, **بَكَّة** ve **مَكَّة** gibidir.” **التّهْذيب**’de: tefsirde geldi ki şehrin adı **لَيكَة** idi; Ebû Ubeyd bu kıraati seçti ve **ليئكَةَ**’yi gayr-i munsarif kıldı. Kim “**أَصْحاب الأَيْكةِ**” okursa dedi ki: **الأَيْكُ**: birbirine dolanmış ağaçtır. Ve tefsirde geldi: onların ağacı **الدَّوْمَ** idi. Şemr, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **أَثْلٍ**’den **أَيْكَةٌ** denilir; **عُشَيرِ**’den **رَهْطٌ**; **غَضًى**’dan **قَصِيمةٌ**. Zeccâc dedi: caizdir ve çok güzeldir: “**كَذَّبَ أَصْحابُ لَيكَةِ**” (elif olmaksızın), kesre üzere; asıl **الأَيْكَة** olduğundan; hemze atıldı da **أَلَيكَة** denildi; sonra elif hazfedildi de **لَيكَة** dedi. Ve Araplar der: “**الأَحْمَرُ** bana geldi”; ve hemzeyi attığında der: “**أَلَحْمَرُ** bana geldi”; lâmı fetha ile ve vasl elifini ispat ederek; ve yine der: “**لَحْمرُ** bana geldi”; **الأحْمَرَ**’ı kastederler. Dedi ki: Kur’ân’ın sairinde onda elif ve lâmın ispatı, ondan hemzenin hazfinin—ki o vasl elifidir—onların “**لَحْمَر**” sözleri menzilesinde olduğuna delalet eder. Ve İmam Muhammed b. İsmâ‘îl el-Buhârî’nin—Allah Teâlâ ondan razı olsun—Sahîh’inde, tefsir babında “**أَصحابُ اللايِكَة**” böyle, lâmın şeddelenmesiyle, **أَيْكَة**’nin çoğulu olarak vâki oldu; bu gariptir; sanki o bir vehimdir; zira onu sahih kılacak bir vecih yoktur ve imamların hiçbiri onunla konuşmamıştır; fakat o—Allah Teâlâ ondan razı olsun—naklettiğinde sika’dır; öyleyse ona hüsn-i zan edilmelidir. Şârihler ona temas ettiler ve ondan cevap verdiler ve onu tashih ettiler; **فتح البارِي**’ye müracaat edilsin; zira onda ikna edici olan vardır. Ve **أَيِكَ الأَراكُ** (işitmek gibi); ve **اسْتَأْيَكَ**: **أَيْكَةً** oldu. Ve râciz, yâ’sını hafifletti de dedi:
" ونَحْنُ مِنْ فَلْجٍ بأَعْلَى شِعْبِ
" **أَيْكِ الأَراكِ مُتَداني القُضْبِ**
Bunu İbn Sîde ve Sâgânî söyledi.
Ve **أَيْكٌ أَيِكٌ** (ketif gibi): yani meyveli; ve denildi ki: o, **المُحْكَم**’da olduğu gibi mübalağa üzeredir.
Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **إيك**; ve denilir: **إِيجُ**: Fâris’te bir şehir; ve ondan **الإِيكِيُّون** muhaddisler; ve **الجِيمُ** daha çoktur.
