# أيم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أيم

أ ي م
الحرب مأيمة ميتمة‏.‏
وتركوا النساء أيامى والأولاد يتامى‏.‏
وفي المثل‏:‏ ‏"‏ كل ذات بعل ستئيم ‏"‏ وقـد آمـت أيمـة وتأيمـت ورجـل أيـم‏:‏ طالـت عزوبتـه‏.‏
وكـان رسـول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من الأيمة‏.‏
قال‏:‏ مـا للسرنـدي أطال الله أيمته خلـى أبـاه بغبر البيد وادلجا وتأيم الرجل‏.‏
قال‏:‏ فإن تنكحي أنكح وإن تتأيمـي يد الدهر ما لم تنكحـي أتأيـم يضـرب رأس البطل المدجج بصارم مؤيم مزوج وأنشد‏:‏ وعرسك أيمتها والبني - ن أيتمت والغزو من بالكا

### Türkçe

أ ي م
**الحرب**: مأيمةٌ، ميتمةٌ.
Ve **الحرب**: مأيمةٌ, ميتمةٌ (yani: dul bırakan, yetim bırakan).

Ve kadınları **أيامى** ve çocukları **يتامى** olarak bıraktılar.

Ve meselde: “Her koca sahibi olan (kadın) mutlaka **ستئيم** olur.” Ve gerçekten **آمت** **أيمة** ve **تأيمت**; ve **رجل أيم**: bekârlığı uzadı.

Ve Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم **الأيمة**’den Allah’a sığınırdı.

Dedi ki: **ما للسرندي أطال الله أيمته**; babasını çorak çöllerin tozu ile baş başa bıraktı ve gece yürüdü; ve adam **تأيم** etti.

Dedi ki: Eğer evlenirsen ben evlenirim; ve eğer **تتأيمي** edersen, evlenmedikçe zamanın eli (seni) **أتأيم** eder.
Yiğidin başını, keskin bir kılıçla, **مؤيم** (ve) **مزوج** olarak zırhlı (iken) vurur. Ve inşad etti:
Ve senin düğünün, onu **أيمتها** etti; ve oğullar — **أيتمت**; ve gazâ, senden uzaklaşan (kimse)den (dolayıdır).
