# أيم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أيم

الأيامى: الذين لا أزواجَ لهم من الرجال أَيِّمٌ، سواء كان تزوَّجَ من قبل أو لم يتزوَّج.
وامرأةٌ أَيِّمٌ أيضاً، بِكْراً كانت أو ثَيِّباً. وقد آمَتِ المرأةُ من زوجها تئيمُ أَيْمَةً وأَيْماً وأُيوماً. وتَأَيَّمَتِ المرأةُ، وتَأَيَّمَ الرجل زماناً، إذا مكث لا يتزوَّج. قال يزيد بن الحَكَم الثقفيّ:
كلُّ امرئٍ سَتئِيمُ مِـنْهُ العِرْسُ أو منها يَئِيمُ
وأَيَّمَهُ الله تَأْيماً. وقولهم: ما لَهُ آمَ وعامَ: أي هَلَكَتِ امرأتُه وماشيَتُه، حتَّى يَئيمَ ويَعيمَ. فَعَيْمانُ إلى اللَبن، وأَيْمانُ إلى النساء. والحربُ مَأْيَمَةٌ، أي تقتل الرجالَ فتدع النساءَ بلا أزواجْ. وقد أَأَمْتُها وأنا أُئيمُها، مثال أَعَمْتُها وأنا أُعيمُها. والأَيْمُ: الحيَّةُ. والجمعُ أُيومٌ. والإيامُ: الدُخانُ، الجمع أُيُمٌ. وآمَ الرجل إياماً، إذا دخَّن على النحل لتخرج من الخلية فيأخذ ما فيها من العسل.

### Türkçe

**الأيامى**: erkeklerden kendilerine eşleri olmayanlar; erkek için **أَيِّمٌ** (denir); daha önce evlenmiş olsun yahut evlenmemiş olsun (fark etmez).

Kadın da **أَيِّمٌ** (dir) ayrıca; **بِكْراً** olsun yahut **ثَيِّباً** olsun. Kadın, kocasından dolayı **آمَتِ**; **تئيمُ**; **أَيْمَةً** ve **أَيْماً** ve **أُيوماً** (olarak). Kadın **تَأَيَّمَتِ**; erkek de bir zaman **تَأَيَّمَ**; evlenmeksizin kaldığı zaman. Yezîd b. el-Hakem es-Sekafî dedi:
كلُّ امرئٍ سَتئِيمُ مِـنْهُ العِرْسُ أو منها يَئِيمُ

Allah onu **أَيَّمَهُ**; **تَأْيماً**. Onların sözü: “**ما لَهُ آمَ وعامَ**”: yani, karısı ve davarı helâk oldu; ta ki **يَئيمَ** ve **يَعيمَ** (olsun). Şu hâlde **فَعَيْمانُ** süte (yöneliktir), **وأَيْمانُ** kadınlara (yöneliktir). Savaş **مَأْيَمَةٌ** (dir); yani erkekleri öldürür de kadınları eşsiz bırakır. “Onu **أَأَمْتُها** ve ben onu **أُئيمُها** (yaparım)”; “Onu **أَعَمْتُها** ve ben onu **أُعيمُها** (yaparım)” misali.

**الأَيْمُ**: yılandır. Çoğulu **أُيومٌ**.

**الإيامُ**: dumandır; çoğulu **أُيُمٌ**. Erkek **آمَ**; **إياماً**; arıların kovandan çıkması için onların üzerine duman verdiği zaman; böylece içindeki balı alır.
