# أيم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أيم

| | ( * ! الأَيِّمُ ، كَكَيِّسٍ ) من النِّساء : ( مَنْ لا | زَوْجَ لَها بِكْرًا أو ثَيِّبًا ، و ) من الرِّجال : | ( من لا امْرأَةَ لَهُ ) ، ( جَمْعُ الأَوَّلِ * ! أَيايِمُ | * ! وَأَيامَى ) ، قال ابنُ سِيْدَه : أَمَّا أَيايِم | فَعَلَى بابِه وهو الأَصْلُ ، قُلِبت الياءُ | وجُعِلت بعد المِيم . وأَمَّا أَيامَى | فقيل : هو من باب الوَضْع ، وُضِعَ | على هذه الصِّيغة ، وقال الفارسيّ : |

| هو مقلوبُ مَوْضِع العَيْن إلى اللّام ، | وفي الصحاح : * ! الأَيامَى : الّذين لا | أَزْواجَ لهم من الرِّجال والنِّساء ، | وأصلها * ! أَيايِمُ فَقُلِبت لأنّ الواحِدَ | رجلٌ * ! أَيِّمٌ سواء كان تَزَوَّجَ مِنْ قَبْلُ أو | لم يَتَزَوَّجْ ، وامرأةٌ أَيِّمٌ أيضًا بِكْرًا | كانت أو ثَيِّبًا ، وقول النبيّ - صلى | الله تعالى عليه وسلَّم - :   * ! الأَيِّمُ أَحَقُّ | بِنَفْسِها   فهذه الثَّيِّب لا غَيْر ، وكذا قولُ | الشاعر : | % ( لا تَنْكِحَنَّ الدَّهْرَ ما عِشْتَ * ! أَيِّمًا % | مُجَرّبَةً قَدْ مُلَّ مِنّها وَمَلَّتِ ) % | ( وقد * ! آمَتْ ) المرأةُ من زَوْجِها ( * ! تَئِيمُ | * ! أَيْمًا * ! وأُيُومًا ) ، بالضَّمِّ ( * ! وأَيْمَةً | * ! وَإِيْمَةً ) ، بالفتح والكسر : إذا مات | عنها زوجُها أو قُتِلَ وأقامَتْ لا | تَتَزَوَّج ، وفي الحديث : أَنَّه   كانَ | يَتَعَوَّذُ من * ! الإيمَةِ   وهي طولُ العُزْبَةِ ، | وأنشد ابن بري : | % ( لَقَدْ * ! إِمْتُ حتى لامَنِي كُلُّ صاحِبٍ % | رَجاً ء بسَلْمَى أَنْ * ! تَئِيمَ كما * ! إِمْتُ ) % | وقال يزيدُ بن الحَكَم الثَّقَفِيُّ : | % ( كُلُّ امْرِىءٍ * ! سَتَئيمُ مِنْهُ % | العِرْسُ أَوْ مِنْها * ! يَئِيمُ ) % | وقال آخر : | % ( نَجَوْتَ بِقُوفِ نَفْسِك غيرَ أَنِّي % | إِخالُ بِأَنْ سَيَيْتَمُ أو * ! تَئِيمُ ) % | وكذلك الرجل آمَ * ! يَئِيمُ ، وهو بَيِّنُ | * ! الأَيْمَةِ ، ( وَأَأَمْتُها ) كأَعَمْتُها : | ( تَزَوَّجْتُها * ! أَيِّمًا ) فأَنا * ! أُئِيمُها كأُعِيمُها . | ( و ) يقال : ( رَجُلٌ * ! أَيْمانُ عَيْمانُ ، | * ! فأَيْمانُ إلى النِّساء ) : قد هَلَكَت | امرأتُه ، ( وعَيْمانُ إِلَى اللَّبَنِ ، وامْرَأَةٌ | * ! أَيْمَى عَيْمَى ) . | ( و ) يقال : ( الحَرْبُ * ! مَأْيَمَةٌ لِلِّنساءِ ) | أي : تقتلُ الرِّجالَ فَتَدَعُ النِّساءَ بلا | أَزْواجٍ * ! فَيَئِمْنَ . |

| ( * ! وَتَأَيَّمَ ) الرجلُ ( مَكَثَ زَمانًا لم | يَتَزَوَّجْ ) ، وكذلك المرأةُ ، وأنشد ابنُ | بَرِّي : | % ( فَإِنْ تَنْكِحِي أَنْكِحْ وَإِنْ * ! تَتَأَيَّمِي % | يَدَ الدَّهْرِ ما لم تَنْكِحِي * ! أَتَأَيَّمُ ) % | ( * ! وأَيَّمَهُ اللَّهُ - تعالَى - * ! تَأْيِيِمَا ) ، قال | رؤبة : | % ( مُغايِرًا أو يَرْهَبُ * ! التَأْيِيِمَا % ) % | وقال تَأَبَّطَ شَرًّا : | % ( * ! فَأَيَّمْتُ نِسْوانًا وَأَيْتَمْتُ إِلْدَةً % | وَعُدْتُ كَما أَبْدَأْتُ واللَّيْلُ أَلْيَلُ ) % | ( و ) يقال : ( ما لَهُ * ! آمٌ وعامٌ ، أي : | هَلَكَتَ امْرَأَتُه وماشِيَتُهُ حَتَّى * ! يَئِيمَ | وَيَعِيم ) . | ( * ! والأَيِّمُ ، كَكَيِّسٍ : الحُرَّةُ ) ، | والجمع الأَيامَى ، وبه فَسَّر بعضٌ | قولَ اللَّه - تعالَى - ! 2 \< وأنكحوا * ! الأيامى منكم > 2 ! نقله الفَرّاء . ( و ) | قيل : * ! الأَيِّم : ( القَرابَةُ نَحْو البِنْتِ | والأُخْتِ والخالَةِ ) ، والجمع * ! الأَيامَى . | ( و ) * ! الأَيِّمُ : ( جَبَلٌ بِحِمَى ضَرِيَّةَ ) | مُقابِلُ الأَكْوام ، وقيل : هو جَبَلٌ | أبيضُ في دِيارِ بَنِي عَبْسٍ بالرُّمَّةِ | وَأَكْنافها ، وضبطه نَصْرٌ والصاغاني | بِفَتْح فسُكُون ، والصّحيح أَنّ هنا | سَقْطًا في العِبارة وهو أَنْ يقول : | * ! والأَيْمُ بالفَتْح جَبَلٌ بِحِمَى ضَرِيَّةَ ؛ | لأنّ الذي ما بعده كُلَّه بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ . | ( و ) الأَيْمُ : ( الحَيَّةُ الأَبْيَضُ | اللَّطِيفُ ، أو عامٌّ ) في جميع ضُرُوب | الحَيَّاتِ ، وقال العجّاج : | % ( وَبَطْنَ * ! أَيْمٍ وَقَوامًا عُسْلُجَا % ) % |

| وكذلك الأَيْنُ ، وقال تَأَبّطَ شَرًّا : | % ( يَسْرِي على الأَيْمِ والحَيّاتِ مُحْتَفيًا % | لِلَّهِ دَرُّكَ من سارٍ على ساقِ ) % | وقال أبو خَيْرَة : * ! الأَيْمُ والأَيْنُ : | الثُّعْبانُ والذُّكْرانُ من الحَيّاتِ ، وهي | التي لا تَضُرُّ أَحَدًا ، ( * ! كالإيمِ بالكَسْرِ ) | هكذا في النُّسخ وهو غَلَطٌ ، | والصواب : * ! كالأَيِّمِ كَكَيِّسٍ ، ففي | الصحاح : قال ابن السِّكِّيت : | * ! والأَيْمُ : الحَيَّةُ ، وأصلُه الأَيِّم | فَخُفِّفَ ، مثل لَيِّن ولَيْن وَهَيِّن | وَهَيْن ، وأنشد لأبي كبير الهُذَليِّ : | % ( إِلَّا عَواسِرُ كالمِراطِ مُعيدَةٌ % | باللَّيْلِ مَوْرِدَ * ! أَيِّمٍ مُتَغَضِّفِ ) % | انتهى . وقال ابنُ شُمَيْل : كلّ حَيَّةٍ | * ! أَيْمٌ ذَكَرًا كان أو أُنْثَى ، وَرُبَّما شُدِّدَ | فقيل * ! أَيِّمٌ كما يقال : هَيْن وَهَيِّن ، | قال ابنُ جِنّي : عَيْنُ أَيِّم ياءٌ يدلُّ | على ذلك قولُهم : أَيْمٌ ، فظاهر هذا | أنْ يكون فَعْلًا والعينُ منه ياء ، وقد | يمكن أن يكون مُخَفَّفًا من أَيّم فلا | يكون فيه دليل ؛ لأنَّ القَبِيلَيْنِ معًا | يصيرانِ مع التَّخْفِيفِ إلى لفظ الياء | نحو لَيْنٍ وَهَيْنٍ . وقال أبو خَيْرَة : | ( ج ) * ! الأَيْم : ( * ! أَيُومٌ ) ، وأصلُه التَّثْقِيلُ | فَكُسّر على لَفْظهِ كما قالوا : قُيُولٌ | جَمع قَيْلٍ ، وأصلُه فَيْعل ، وقد جاء | مُشَدَّدًا في الشِّعر ، وأنشد لأبِي كَبِير | الهُذَليِّ قَوْلَه السابِق . قال ابن بَرّي : | وأنشد أبو زيد لِسَوَّارِ بن المُضَرَّب : | % ( كَأَنَّما الخَطْوُ من مَلْقَى أَزِمَّتِها % | مَسْرَى * ! الأُيُومِ إِذا لم يَعْفُها ظَلَفُ ) % وإذا عرفتَ ذلك فاعلم أنّ سِياقَ | المصنِّفِ هنا غَيْرُ مُحَرَّرٍ . |

| ( * ! والآمَةُ ) ، بالمَدّ : ( العَيْبُ ) ، وقد | ذُكِرَ في التركيب الذي قَبْله . ( و ) | * ! الآمَةُ : ( النَّقْصُ والفضَاضَةُ ) ، هكذا | في النُّسَخ بالفاءِ ، والصَّواب | بالغَيْن كما هو نَصُّ ابنِ | الأَعْرابيّ ، يقال : في ذلِكَ * ! آمَةٌ | عَلَيْنَا ، أي نَقْصٌ وغضاضَة . | ( وبنو * ! إِيّامٍ ، كَكِذّابٍ : بَطْنٌ ) ، | هكذا في النّسخ ، وهو غلطٌ ، | والصواب كَكِتابٍ كما ضبطه غَيْرُ | واحدٍ من الأئمة ، ومنهم زُبَيْدُ بنُ | الحارِثِ الآتي ذِكْرُه . | ( * ! والمُؤْيِمَةُ ، كَمُحْسِنَةٍ ) : هي | ( المُوسِرَةُ ولا زَوْجَ لها ) ، نقله | الصاغانيّ . | ( * ! والأُيامُ ، كَغُرابٍ وكِتابٍ ) وكذلك | الهُيامُ والهِيامُ : ( داءٌ في الإِبِل ) ، نقله | الفَرّاء . | ( و ) * ! الإيامُ ، كَكِتابٍ فقط : | ( الدُّخانُ ) ، قال أبو ذُؤَيْب : | % ( فَلَمَّا اجْتَلاها * ! بالإيام تَحَيَّزَتْ % | ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكْتِئابُها ) % | والجمع * ! أُيُمٌ ، وقد تقدّم ، واويَّة | يائيّة . | ( و ) أبو عبد الرَّحْمنِ ( زُبَيْدُ بن | الحارِثِ ) الكُوفِيّ ، من أَتْباع | التابِعِين ، رَوَى عن ابن أبي لَيْلَى | وأبي وائل ، وعنه شُعْبَةُ وسُفْيانُ | وابناه عبد الرَّحْمن وعبدُ اللَّه ، | وَمَنْصُورُ بن المُعْتَمِر ، وهو من | الفُقَهاء والعُبَّاد ، توفي سنة مائة | وثلاثٍ وعشرين . ( والعَلاءُ بنُ عَبْدِ | الكَرِيم : * ! الإيامِيّان ) منسوبان إلى | * ! الإيام ، بالكَسْر ، ويقال أيضًا : يام | بِحَذْف الأَلفِ واللام وهي قَبِيلَةٌ من |

| هَمْدان ، وهو يامُ بنُ أَصْبَا بنِ رافِع | ابنِ مالِكِ بنِ جُشَمِ بنِ حاشِدِ بنِ جُشَمِ | ابنِ خَيْوانِ بن نَوْفِ بن هَمْدان : | ( مُحَدِّثان ) . ومنهم أيضًا : طَلْحَةُ بن | مُصَرِّف الإياميُّ الفقيه ، قد تقدم | ذكره في   ص ر ف   . | ( وايْمُ اللَّه ) يأتي ( في ي م ن ) . | ( * ! وآمَ ) الدُّخانُ ( * ! يَئِيمُ * ! إيامًا : دَخَّنَ ) ، | وآم الرجلُ إيامًا : إِذا دَخَّنَ ( على | النَّحْلِ لِيَشْتارَ العَسَلَ ) ، أي : يخرج | [ من ] الخَلِيَّة فَيَأْخُذ ما فِيها من | العَسَل . وقال أبو عَمْرٍ و : * ! الإيامُ : | عُودٌ يُجْعَلُ في رَأْسِه نارٌ ثم يُدَخَّنُ به | على النَّحْل . وقال ابن بَرّي : * ! آمَ | الرَّجُلُ ، من الواو ، * ! يَؤُوم ، قال : | * ! وَإِيام ، الياءُ فيه منقلبةٌ عن الواوِ : | [ ] وممّا يستدرك عليه : | ايِتَأَمَت المرأةُ مثل * ! تَأَيَّمَتْ . | * ! والتَّأَيُّمُ : * ! الأَيْمَةُ . | [ وَرجُلُ * ! أَيّمٌ ] وَرَجُلان * ! أَيِّمان ، | ورِجالٌ * ! أَيِّمُون ، ونساء * ! أَيِّماتٌ . | * ! والآمة بالمَدّ : العُزّابُ جَمْعُ آمٍ ، أراد | * ! أَيِّم فَقَلَب ، قال النابغة : | % ( أُمْهِرْنَ أَرْماحًا وهُنَّ * ! بآمَةٍ % | أَعْجَلْنَهُنَّ مَظَنَّةَ الإِعْذارِ ) % | وقولُهم : * ! أَيْمَ هُوَ يا فُلان [ أصله ] | أَيّ ما هُو ، أَيْ : أَيُّ شيء هُوَ ، فخفّف |   الياءَ   وحذف أَلِفَ   ما   . | وقولهم : أَيْمَ تَقُول ؟ يعني : أَيُّ | شيءٍ تَقُول ؟ . | | ( ( فصل الباء ) مع الميم ) | |

### Türkçe

( **الأَيِّمُ** , كَكَيِّسٍ ) kadınlardan: ( kendisinin eşi olmayan kimse; bâkire olsun yahut dul olsun; ve ) erkeklerden: ( kendisinin karısı olmayan kimse ) , ( birincinin çoğulu: **أَيايِمُ** ve **أَيامَى** ) , İbn Sîde dedi: **أَيايِمُ**’e gelince, kendi bâbı üzerinedir ve o asıldır; **الياء** çevrilmiş ve **المِيم**’den sonra kılınmıştır. **أَيامَى**’ya gelince, denildi ki: o vaz‘ bâbındandır; bu sîga üzere vaz‘ olunmuştur. Fârisî dedi ki:

O, **العَيْن**’in yerinin **اللّام**’a çevrilmişidir. Ve Sıhâh’ta: **الأَيامَى**: erkeklerden ve kadınlardan kendilerine eşleri olmayan kimselerdir; aslı **أَيايِمُ**’dir; tekil (şu) olduğundan çevrildi: bir erkek **أَيِّمٌ**’dir; daha önce evlenmiş olsun yahut evlenmemiş olsun; bir kadın da **أَيِّمٌ**’dir; bâkire olsun yahut dul olsun. Nebî’nin - Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin - sözü: **الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِها**; işte bu, yalnızca dul olan (kadın)dır, başkası değil. Kezâ şairin sözü:

% ( لا تَنْكِحَنَّ الدَّهْرَ ما عِشْتَ **أَيِّمًا** %
مُجَرّبَةً قَدْ مُلَّ مِنّها وَمَلَّتِ ) %

( Ve kadın ) kocasından dolayı ( **آمَتْ** ) ( **تَئِيمُ** **أَيْمًا** **وأُيُومًا** ) , zamme ile; ( **وأَيْمَةً** **وَإِيْمَةً** ) , fetha ve kesre ile: kocası onun hakkında öldüğü yahut öldürüldüğü ve (kadın) kalıp evlenmediği zaman. Hadiste: onun **الإيمَةِ**’den, o da bekârlığın uzunluğu iken, Allah’a sığındığı (gelmiştir). İbn Berrî inşâd etti:

% ( لَقَدْ **إِمْتُ** حتى لامَنِي كُلُّ صاحِبٍ %
رَجاً ء بسَلْمَى أَنْ **تَئِيمَ** كما **إِمْتُ** ) %

Yezîd b. el-Hakem es-Sekafî dedi:

% ( كُلُّ امْرِىءٍ **سَتَئيمُ** مِنْهُ %
العِرْسُ أَوْ مِنْها **يَئِيمُ** ) %

Bir başkası dedi:

% ( نَجَوْتَ بِقُوفِ نَفْسِك غيرَ أَنِّي %
إِخالُ بِأَنْ سَيَيْتَمُ أو **تَئِيمُ** ) %

Erkek de böylece **آمَ** **يَئِيمُ**; o, **الأَيْمَةِ** bakımından açıktır. ( **وَأَأَمْتُها** ) , **أَعَمْتُها** gibi: ( onu **أَيِّمًا** iken evlendim ); ben onu **أُئِيمُها**’yım, **أُعِيمُها** gibi.

( Ve ) denilir: ( bir adam **أَيْمانُ عَيْمانُ**’dur; **فأَيْمانُ** kadınlara göredir ): karısı helâk olmuştur; ( **وعَيْمانُ** süte göredir; ve bir kadın **أَيْمَى عَيْمَى**’dır ).

( Ve ) denilir: ( savaş, kadınlar için **مَأْيَمَةٌ**’dir ): yani erkekleri öldürür de kadınları eşsiz bırakır; böylece **فَيَئِمْنَ**.

( **وَتَأَيَّمَ** ) erkek ( bir zaman kaldı, evlenmedi ); kadın da böyledir. İbn Berrî inşâd etti:

% ( فَإِنْ تَنْكِحِي أَنْكِحْ وَإِنْ **تَتَأَيَّمِي** %
يَدَ الدَّهْرِ ما لم تَنْكِحِي **أَتَأَيَّمُ** ) %

( **وأَيَّمَهُ اللَّهُ** - Teâlâ - **تَأْيِيِمَا** ) . Rü’be dedi:

% ( مُغايِرًا أو يَرْهَبُ **التَأْيِيِمَا** % ) %

Teebbata Şerran dedi:

% ( **فَأَيَّمْتُ** نِسْوانًا وَأَيْتَمْتُ إِلْدَةً %
وَعُدْتُ كَما أَبْدَأْتُ واللَّيْلُ أَلْيَلُ ) %

( Ve ) denilir: ( onun **آمٌ وعامٌ**’ı yoktur; yani: karısı ve davarı helâk olmuştur; tâ ki **يَئِيمَ** ve **يَعِيم** ).

( **الأَيِّمُ** , كَكَيِّسٍ: hür (kadın)dır ); çoğulu **الأَيامَى**’dır. Bununla, Allah’ın - Teâlâ - sözü: ! 2 \< وأنكحوا **الأيامى** منكم > 2 ! bazıları tarafından tefsir edildi; el-Ferrâ nakletti. ( Ve ) denildi: **الأَيِّم**: ( kız, kız kardeş, hala gibi akrabalıktır ); çoğulu **الأَيامَى**’dır.

( Ve ) **الأَيِّمُ**: ( Hımâ-yi Darîyye’de bir dağdır ); el-Ekvâm’ın karşısındadır. Ve denildi: o, er-Rumme’de ve çevrelerinde Benî Abs diyarında beyaz bir dağdır. Nasr ve es-Sâgânî onu fetha sonra sükûn ile ضبط etti. Doğrusu: ibarede burada bir düşüş vardır; (şöyle) demesidir: **والأَيْمُ** fetha ile Hımâ-yi Darîyye’de bir dağdır; çünkü ondan sonrası bütünüyle fetha sonra sükûn iledir.

( Ve ) **الأَيْمُ**: ( beyaz, ince yılan; yahut umumîdir ) yılanların bütün türlerinde. el-Acçâc dedi:

% ( وَبَطْنَ **أَيْمٍ** وَقَوامًا عُسْلُجَا % ) %

**الأَيْنُ** da böyledir. Teebbata Şerran dedi:

% ( يَسْرِي على الأَيْمِ والحَيّاتِ مُحْتَفيًا %
لِلَّهِ دَرُّكَ من سارٍ على ساقِ ) %

Ebû Hayra dedi: **الأَيْمُ** ve **الأَيْنُ**: yılan ve yılanların erkekleridir; onlar, hiç kimseye zarar vermeyenlerdir. ( **كالإيمِ بالكَسْرِ** ) : nüshalarda böyle (gelmiştir) ve o yanlıştır; doğrusu: **كالأَيِّمِ كَكَيِّسٍ**’dir. Sıhâh’ta: İbn es-Sikkît dedi: **الأَيْمُ**: yılandır; aslı **الأَيِّم**’dir; hafifletildi; **لَيِّن** ve **لَيْن** ve **هَيِّن** ve **هَيْن** gibi. Ebû Kebîr el-Hüzelî’ye ait olarak inşâd etti:

% ( إِلَّا عَواسِرُ كالمِراطِ مُعيدَةٌ %
باللَّيْلِ مَوْرِدَ **أَيِّمٍ** مُتَغَضِّفِ ) %

Bitti. İbn Şümeyl dedi: her yılan **أَيْمٌ**’dir; erkek olsun yahut dişi; bazen şeddelenir de **أَيِّمٌ** denilir; **هَيْن** ve **هَيِّن** denildiği gibi. İbn Cinnî dedi: **أَيِّم**’in **عَيْن**’ı **ياء**’dır; buna onların “**أَيْمٌ**” demeleri delâlet eder. Bunun zâhiri, onun bir fi‘l olması ve onun **العين**’ının **ياء** olmasıdır. Ve **أَيّم**’den hafifletilmiş olması da mümkündür; böylece onda delil olmaz; çünkü iki kabîl birlikte, hafifletme ile **الياء** lafzına dönerler; **لَيْنٍ** ve **هَيْنٍ** gibi. Ebû Hayra dedi: (çoğul) **الأَيْم**: ( **أَيُومٌ** )’dur; aslı teşdîddir; **قُيُولٌ**’ün **قَيْل**’in çoğulu olması gibi, lafzı üzere kırıldı; aslı **فَيْعل**’dir. Şiirde şeddeli olarak gelmiştir; Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin önceki sözünü inşâd etti. İbn Berrî dedi: Ebû Zeyd, Sevvâr b. el-Mudarreb için inşâd etti:

% ( كَأَنَّما الخَطْوُ من مَلْقَى أَزِمَّتِها %
مَسْرَى **الأُيُومِ** إِذا لم يَعْفُها ظَلَفُ ) %

Bunu bildiğinde, bil ki: musannifin buradaki sevki muharrar değildir.

| ( **والآمَةُ** ) , med ile: ( kusur ) , ve | kendisinden önceki terkîbde zikredilmiştir. ( ve ) | **الآمَةُ**: ( eksiklik ve kabalık ) , nüshalarda böylece **ف** iledir, doğrusu | **غ** iledir; İbnü’l-A‘râbî’nin nassı olduğu üzere; denilir: bunda | bize karşı bir **آمَةٌ** vardır, yani eksiklik ve kabalık. | ( **وبنو إِيّامٍ** , **كَكِذّابٍ**: bir batın ) , nüshalarda böylecedir, o yanlıştır, | doğrusu **كَكِتابٍ**dır; onu imamların birden fazlası ضبط etmiştir; onlardan | biri, zikri gelecek olan Zübeyd b. | el-Hâris’tir. | ( **والمُؤْيِمَةُ** , **كَمُحْسِنَةٍ** ): o, | ( zengin olup kocası olmayan )dır; onu | es-Sağânî nakletmiştir. | ( **والأُيامُ** , **كَغُرابٍ وكِتابٍ** ) ve كذلك | **الهُيامُ** ve **الهِيامُ**: ( develerde bir hastalık )dır; onu | el-Ferrâ nakletmiştir. | ( ve ) **الإيامُ** , yalnız **كَكِتابٍ**: | ( duman )dır; Ebû Züeyb dedi ki: | % ( فَلَمَّا اجْتَلاها **بالإيام** تَحَيَّزَتْ % | ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكْتِئابُها ) % | cem‘i **أُيُمٌ**dur, ve ileride geçti; vâvî | yâîdir. | ( ve ) Ebû Abdirrahmân ( **زُبَيْدُ بن الحارِثِ** ) el-Kûfî, etbâ‘u’t-tâbi‘înden; İbn Ebî Leylâ | ve Ebû Vâil’den rivayet etti; ondan Şu‘be ve Süfyân | ve iki oğlu Abdurrahmân ve Abdullah, | ve Mansûr b. el-Mu‘temir (rivayet etti); o, | fakihler ve âbidlerdendir; yüz | yirmi üç senesinde vefat etti. ( ve el-Alâ b. Abdil | Kerîm: **الإيامِيّان** ) ikisi, | kesre ile **الإيام**’a nisbetlidir; ayrıca: **يام** | denilir; elif ve lâmın hazfiyle; o, bir kabiledir; | | Hemdân’dandır; o, Yâm b. Asbâ b. Râfi‘ | b. Mâlik b. Cuşem b. Hâşid b. Cuşem | b. Hayvân b. Nevf b. Hemdân’dır: | ( iki muhaddis )tir. Onlardan ayrıca: Talha b. | Musarrif el-İyâmî el-fakih; onun zikri | **ص ر ف**’te geçti. | ( **وايْمُ اللَّه** ) ( **ي م ن** )’de gelir. | ( **وآمَ** ) duman ( **يَئِيمُ إيامًا**: duman çıkardı ) , | ve adam **إيامًا** **آم** etti: ( balı sağmak için | arıların üzerine duman verdiği zaman ) , yani: kovandan çıkarır, sonra onda bulunan | balı alır. Ebû Amr dedi ki: **الإيامُ**: | başına ateş konulan bir çubuktur; sonra onunla | arıların üzerine duman verilir. İbn Berrî dedi ki: **آمَ** | adam, vâvdandır; **يَؤُوم**; dedi ki: | **وإِيام**: ondaki **الياء** vâvdan dönmüştür. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | kadın **ايِتَأَمَت** etti; **تَأَيَّمَتْ** gibi. | **والتَّأَيُّمُ**: **الأَيْمَةُ**. | [ ve bir adam **أَيّمٌ** ] ve iki adam **أَيِّمان** , | ve erkekler **أَيِّمُون** , ve kadınlar **أَيِّماتٌ**. | **والآمة** med ile: bekârlar; **آمٍ**’in cem‘idir; muradı | **أَيِّم** idi de çevirdi; en-Nâbiga dedi ki: | % ( أُمْهِرْنَ أَرْماحًا وهُنَّ **بآمَةٍ** % | أَعْجَلْنَهُنَّ مَظَنَّةَ الإِعْذارِ ) % | ve onların sözü: **أَيْمَ هُوَ يا فُلان** [aslı] | **أَيّ ما هُو** idi; yani: o nedir, yani: o hangi şeydir; | sonra **الياء**’yı hafifletti ve **ما**’nın elifini hazfetti. | ve onların sözü: **أَيْمَ تَقُول ؟** yani: hangi | şeyi söylüyorsun? . | | ( ( **فصل الباء** ) مع **الميم** ) | |
