# الْآنَ — أين kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) (أ-ي-ن)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: الْفَعَلَ
- Anlam: Şimdi

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/ayet/2:71.md) — الْآنَ

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dedik ki: Rabbım, o, ne boyunduruğa koşulup arazi sürecek, ne de ekin sulayacak bir inektir, zillete uğramamıştır. Bütün kusurlardan uzaktır. Onun alacası da yoktur, buyuruyor. Onlar: İşte şimdi gerçeği ortaya koydun, dediler. Hemen onu boğazladılar ki az kalsın bunu yapmayacaklardı.

### [Nisa 4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/ayet/4:18.md) — الْآنَ

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.

### [Enfal 8:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/ayet/8:66.md) — الْآنَ

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Şimdi Allah yükünüzü hafifletti ve bildi ki; sizde bir zaaf vardır. O halde şayet sizden sabırlı yüz kişi olursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Şayet sizden bin kişi olursa; Allah’ın izniyle ikibin kişiyi mağlup ederler. Ve Allah; sabredenlerle beraberdir.

### [Yusuf 12:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/ayet/12:51.md) — الْآنَ

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.

### [Cin 72:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/ayet/72:9.md) — الْآنَ

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا

Meal (IK): Doğrusu biz; göğün dinlenebileceği bir yerinde oturmuştuk; ama şimdi kim onu dinleyecek olursa, kendisini gözetleyen bir alev buluyor.

## Sîga mücavirleri (50)

1. [حصحص (حَصْحَصَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AD%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Netleşti
2. [وشي (شِيَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Alaca
3. [حاش (حَاشَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A7%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · İstisna edilir
4. [ثور (تُثِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Öküz demektir
5. [شهب (شِهَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Gök taşı demektir
6. [رصد (رَصَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Rusde”, yaban hayvanın düşmesi için açılmış ve üstü…
7. [مأه (مِائَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yüz
8. [سوأ (السَّيِّئَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
9. [بقر (بَقَرَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sığır
10. [ذبح (فَذَبَحُوهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Zebih kesilmiş hayvan demektir
11. [حرث (الْحَرْثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hars ekin demektir
12. [خطب (خَطْبُكُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
13. [عتد (أَعْتَدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hazırladık
14. [خفف (خَفَّفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
15. [ألف (أَلْفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
16. [ذلل (ذَلُولٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zeyl etek denektir
17. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
18. [سقي (تَسْقِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
19. [كود (كَادُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Neredeyse o
20. [حضر (حَضَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
21. [قعد (مَقَاعِدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Temel demektir
22. [يوسف (يُوسُفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
23. [غلب (يَغْلِبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
24. [مرأ (امْرَأَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
25. [ضعف (ضَعْفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Katlanmış deri demektir
26. [توب (التَّوْبَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Eveye yuva demektir
27. [ألم (أَلِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
28. [ليس (وَلَيْسَتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
29. [أذن (بِإِذْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kulak demektir
30. [صبر (الصَّابِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Granit taş demektir
31. [وجد (يَجِدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su birikintisidir
32. [فعل (يَفْعَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
33. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
34. [عزز (الْعَزِيزِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
35. [رود (رَاوَدْتُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
36. [سلم (مُسَلَّمَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Süllem” merdiven demektir
37. [موت (الْمَوْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
38. [صدق (الصَّادِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
39. [وحد (أَحَدَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
40. [علم (عَلِمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir
41. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
42. [سمع (لِلسَّمْعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İşiten
43. [جيأ (جِئْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
44. [نفس (نَفْسِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
45. [عمل (يَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
46. [عذب (عَذَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
47. [كون (يَكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
48. [أرض (الْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
49. [كفر (كُفَّارٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
50. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (6)

- [أَيْنَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 11 geçiş · أَيْنَمَا · Her nerede
- [أَيْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · أَيْنَ · Nerede?
- [آلْآنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A2%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · أَالْفَعَلَ · Şimdi mi?
- [فَأَيْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَأَيْنَ · Nereye?
- [فَأَيْنَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَيْنَمَا · Hemen her nerede
- [فَالْآنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَالْفَعَلَ · Hemen şimdi
