# أين — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%8A%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أين

أ ي ن
آن وقتك بمعنى حان‏.‏
وأما آن لك أن تفعـل‏.‏
ووجفـت الإبـل علـى الأيـن أي علـى الإعيـاء‏.‏
وتقول‏:‏ أين منها الأين وقال‏:‏ أقـول للمـرار والمهاجر إنـا ورب القلـص الضوامر أي أعيينا من الأين‏.‏
ومن أين لك هذا وأيان ترجع بمعنى متى‏.‏

### Türkçe

أ ي ن
**آن**: vaktin geldi anlamında **حان**.
Ve amma: “Senin için **آن** oldu ki yapasın.”
Ve develer **الأين** üzerine, yani bitkinlik üzerine, hızlı yürüdü.
Ve dersin: “Ondan **الأين** nerede?” Ve dedi:
“**أقـول للمـرار والمهاجر إنـا ورب القلـص الضوامر**” yani **الأين**den bitkin düştük.
“Bu sana nereden?” ve “**أيان** dönersin?” **متى** anlamındadır.
