# أ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أ

الألفات التي تدخل لمعنى على ثلاثة أنواع:
- نوع في صدر الكلام.
- ونوع في وسطه.
- ونوع في آخره (وقد عد الفيروز آبادي للألف في القرآن ولغة العرب: أربعين وجها، راجع البصائر 2/5.
وقال ابن خالويه: وهي تنقسم سبعة وسبعين قسما. راجع: الألفات له ص 15).
فالذي في صدر الكلام أضرب:
- الأول: ألف الاستخبار، وتفسيره بالاستخبار أولى من تفسيره بالاستفهام، إذ كان ذلك يعمه وغيره نحو: الإنكار والتبكيت والنفي والتسوية.
فالاستفهام نحو قوله تعالى: ﴿أتجعل فيها من يفسد فيها﴾ [البقرة/30]، والتبكيت إما للمخاطب أو لغيره نحو: ﴿أذهبتم طيباتكم﴾ [الأحقاف/20]، ﴿أتخذتم عند الله عهدا﴾ [البقرة/80]، ﴿الآن وقد عصيت قبل﴾ [يونس/91]، ﴿أفإن مات أو قتل﴾ [آل عمران/144]، ﴿أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبياء/34]، ﴿أكان للناس عجبا﴾ [يونس/2]، ﴿آلذكرين حرم أم الأنثيين﴾ [الأنعام/144].
والتسوية نحو: ﴿سواء علينا أجزعنا أم صبرنا﴾ [إبراهيم/21]، ﴿سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون﴾ [البقرة/6] (انظر: بصائر ذوي التمييز 2/10)، وهذه الألف متى دخلت على الإثبات تجعله نفيا، نحو: أخرج؟ هذا اللفظ ينفي الخروج، فلهذا سأل عن إثباته نحو ما تقدم.
وإذا دخلت على نفي تجعله إثباتا؛ لأنه يصير معها نفيا يحصل منهما إثبات، نحو: ﴿ألست بربكم﴾ [الأعرف/172] (انظر: البصائر 2/10)، ﴿أليس الله بأحكم الحاكمين﴾ [التين/8]، ﴿أو لم يروا أنا نأتي الأرض﴾ [الرعد/41]، ﴿أو لم تأتهم بينة﴾ [طه/133] ﴿أول يرونا﴾ [التوبة/126]، ﴿أو لم نعمركم﴾ [فاطر/37].
- الثاني: ألف المخبر عن نفسه (انظر: بصائر ذوي التمييز 2/7)، نحو: أسمع وأبصر.
- الثالث: ألف الأمر، قطعا كان أو وصلا، نحو: ﴿أنزل علينا مائدة من السماء﴾ [المائدة/114] ﴿ابن لي عندك بيتا في الجنة﴾ [التحريم/11] ونحوهما.
- الرابع: الألف مع لام التعريف (راجع: الألفات ص 51؛ والبصائر 2/9)، نحو: العالمين.
- الخامس: ألف النداء، نحو: أزيد، أي: يا زيد.
والنوع الذي في الوسط: الألف التي للتثنية، والألف في بعض الجموع في نحو: مسلمات ونحو مساكين.
والنوع الذي في آخره: ألف التأنيث في حبلى وبيضاء (انظر: البصائر 2/8)، وألف الضمير في التثنية، نحو: اذهبا.
والذي في أواخر الآيات الجارية مجرى أواخر الأبيات، نحو: ﴿وتظنون بالله الظنونا﴾ [الأحزاب/10]، ﴿فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزاب/67]، لكن هذه الألف لا تثبت معنى، وإنما ذلك لإصلاح اللفظ.

### Türkçe

Anlam için giren **الألفات** üç tür üzeredir:
- Sözün başında olan bir tür.
- Ortasında olan bir tür.
- Sonunda olan bir tür (ve **الفيروز آبادي** Kur’ân’daki **الألف** ve Arap dili için: kırk vecih saymıştır; **البصائر** 2/5’e müracaat et.
Ve **ابن خالويه** dedi: Ve o yetmiş yedi kısma ayrılır. Müracaat et: **الألفات** onun için s. 15).

Sözün başında olan ise darbeler(çeşitler)dir:
- Birincisi: **ألف الاستخبار**; onun tefsiri **بالاستخبار** ile, onu **بالاستفهام** ile tefsir etmekten daha evlâdır; zira o, onu ve başkasını kapsar; örneğin: inkâr, tebkit, nefiy ve tesviye.

İstifhâm ise Yüce Allah’ın sözü gibidir: ﴿أتجعل فيها من يفسد فيها﴾ [البقرة/30]; tebkit ise ya muhatap içindir ya da başkası içindir; örneğin: ﴿أذهبتم طيباتكم﴾ [الأحقاف/20]، ﴿أتخذتم عند الله عهدا﴾ [البقرة/80]، ﴿الآن وقد عصيت قبل﴾ [يونس/91]، ﴿أفإن مات أو قتل﴾ [آل عمران/144]، ﴿أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبياء/34]، ﴿أكان للناس عجبا﴾ [يونس/2]، ﴿آلذكرين حرم أم الأنثيين﴾ [الأنعام/144].
Tesviye ise örneğin: ﴿سواء علينا أجزعنا أم صبرنا﴾ [إبراهيم/21]، ﴿سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون﴾ [البقرة/6] (**بصائر ذوي التمييز** 2/10’a bak); ve bu **الألف** ne zaman isbâtın üzerine girse onu nefiy yapar; örneğin: أخرج؟ bu lafız çıkışı nefyeder; bu sebeple, yukarıda geçen gibi onun isbâtı hakkında sordu.
Ve nefyin üzerine girdiğinde onu isbât yapar; çünkü onunla birlikte bir nefiy olur; ikisinden bir isbât hâsıl olur; örneğin: ﴿ألست بربكم﴾ [الأعرف/172] (**البصائر** 2/10’a bak)، ﴿أليس الله بأحكم الحاكمين﴾ [التين/8]، ﴿أو لم يروا أنا نأتي الأرض﴾ [الرعد/41]، ﴿أو لم تأتهم بينة﴾ [طه/133] ﴿أول يرونا﴾ [التوبة/126]، ﴿أو لم نعمركم﴾ [فاطر/37].

- İkincisi: Kendi nefsi hakkında haber veren **ألف** (**بصائر ذوي التمييز** 2/7’ye bak); örneğin: أسمع وأبصر.
- Üçüncüsü: **ألف الأمر**; kat‘an da olsa vaslan da olsa; örneğin: ﴿أنزل علينا مائدة من السماء﴾ [المائدة/114] ﴿ابن لي عندك بيتا في الجنة﴾ [التحريم/11] ve ikisi gibisi.
- Dördüncüsü: **لام التعريف** ile birlikte **الألف** (**الألفات** s. 51’e; ve **البصائر** 2/9’a müracaat et); örneğin: العالمين.
- Beşincisi: **ألف النداء**; örneğin: أزيد; yani: يا زيد.

Ortada olan tür: tesniye için olan **الألف**; ve bazı cem‘lerdeki **الألف**; örneğin: مسلمات ve مساكين gibisi.
Sonunda olan tür: حبلى ve بيضاء’daki **ألف التأنيث** (**البصائر** 2/8’e bak); ve tesniyede zamir **الألف**’i; örneğin: اذهبا.
Ve âyetlerin sonlarındaki, beyitlerin sonları mesabesinde cereyan eden; örneğin: ﴿وتظنون بالله الظنونا﴾ [الأحزاب/10]، ﴿فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزاب/67]؛ lâkin bu **الألف** bir anlamı sabitlemez; ancak bu, lafzı ıslah içindir.
