# أ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أ

: *!أ ( حَرْفُ هِجاءٍ ) مَقْصورَة مَوْقوفَةٌ ، ( ويُمَدُّ ) إنْ جَعَلْته اسْماً ، وهي تُؤَنَّث ما لم تُسَم حرفاً ؛ كذا في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : الألفُ تأْلِيفها مِن هَمْزةٍ ولامٍ وفاءٍ ، وسُمِّيت أَلفاً لأنَّها تأْلفُ الحُروفَ كُلَّها ، وهي أَكْثر الحُروفِ دُخولاً في المَنْطقِ ، وقد جاءَ عن بعضِهم في قولهِ تعالى : ﴿ألم﴾ ، أنَّ الألفَ اسْمٌ مِن أَسْماءِ اللهِ تعالى ،

واللهُ أَعْلَم بما أَرادَ . والألفُ الليِّنَةُ لا حَرْفَ لها إنَّما هي جَرْسُ مدَّة بعْدَ فَتْحةٍ ( و ) *!آ ، ( بالمدِّ : حَرْفٌ لنِداءِ البَعِيدِ ) ، تقولُ : آزَيْد أَقْبِلْ .
وقال الجَوْهرِي : وقد يُنادَى بها ، تقولُ : أَزَيْدُ أَقْبِلْ إلاَّ أَنْها للقَرِيبِ دُونَ البَعِيدِ لأنَّها مَقْصورَةٌ .
وقال الأزْهري : تقولُ للرَّجُلِ إذا نادَيْتَه : آفلانٌ وأَفلانٌ وآيا فلانٌ ، بالمدِّ ، انتَهَى .
( و ) رَوَى الأزْهري عن أَبي العبَّاس أَحمدَ بنِ يَحْيَى ومحمدِ بن يزيد قالا : ( أُصُولُ الألِفاتِ ثلاثَةٌ وتَتْبَعُها الباقِياتُ ) :
أَلِفٌ ( أصْلِيَّةٌ ) : وهي في الثُّلاثي مِن الأسْماءِ والأفْعالِ ( كأَلْفٍ ) أَي كأَلِفِ أَلِفٍ ؛ ( و ) أَلف ( أَخَذَ ) ، الأخيرُ مِثالُ الثّلاثي مِن الأفْعالِ .
ثم قالَ ( و ) أَلِفٌ ( قَطْعِيَّةٌ ) : وهي في الرّباعِي ( كأَحْمدَ وأَحْسَنَ ) ، الأخيرُ ، مثالُ الرّباعِي مِن الأفْعالِ .
قالَ : ( و ) أَلِفٌ ( وصْلِيَّةٌ ) : وهي فيمَا جاوَزَ الرُّباعِي ( كاسْتَخْرَجَ واسْتَوْفَى ) ، هذا مِثالُ ما جاوَزَ الرُّباعي مِن الأفْعالِ ، وأَمَّا مِن الأسْماءِ فأَلِفُ اسْتِنْباطٍ واسْتِخْراجٍ .
وقال الجَوْهرِي : الألِفُ على ضَرْبَيْن : أَلِفُ وَصْلٍ ، وأَلِفُ قَطْعٍ ، فكلُّ ما ثَبَتَ في الوَصْلِ فهو أَلِفُ قَطْع ، وما لم يَثْبتْ فهو أَلِفُ وَصْلٍ ، ولا تكونُ إلاَّ زائِدَةً ، وأَلِفُ القَطْعِ قد تكونُ زائِدَةً مِثْلُ أَلِفِ الاسْتِفْهامِ ، وقد تكونُ أَصْلِيَّةً مِثْلُ ألف أخذ وأَمرَ انتَهَى .
ثم قالا : ومَعْنى أَلِف الاسْتِفْهام

ثلاثة : يكونُ بينَ الآدَمِيِّين يقولُها بعضُهم لبعضٍ اسْتِفهاماً ، ويكونُ مِن الجَبَّار لوَلِيِّه تَقْريراً ولعدُوِّه تَوْبيخاً ، فالتَّقريرُ كقولِه ، عزَّ وجلَّ للمَسِيحِ : ﴿أَأَنْتَ قُلْتَ للناسِ﴾ ؛ قال أَحمدُ بنُ يَحْيَى : وإنَّما وَقَعَ التَّقريرُ لعِيسَى ، عليه السّلام ، لأنَّ خُصُومَه كانوا حُضوراً ، فأَرادَ اللهاُ ، عزَّ وجلَّ من عِيسَى أَن يُكَذِّبَهم بما ادَّعوا عليه ، وأَمَّا التَّوبيخُ لعَدَوِّه فكقولِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿أَصطفي البَناتَ على البَنِين﴾ ، وقوله : ﴿أَأَنْتُم أَعْلَمُ أَمِ ااُ﴾ ، ﴿أَأَنْتُم أَنْشَأْتُم شَجَرَتَها﴾ .
قالَ الأزْهري : فهذه أُصُولُ الألِفاتِ .
( وتَتْبَعُها الألِفُ الفاصِلَةُ ) ؛ قالَ الأزْهري : وللنّحويِّين أَلْقابٌ لألفاتٍ غيرِها تُعْرفُ بها ، فمنها الألِفُ الفاصِلَةُ ، وهي في مَوْضِعَيْن :
أَحدُهما : الألفُ التي ( تَثْبُتُ بعدَ واوِ الجَمْعِ في الخَطّ لتَفْصِلَ بينَ الواوِ ) ، أَي واوِ الجَمْع ، ( و ) بينَ ( ما بعدَها كشَكَرُوا ) وكَفَرُوا ، وكذلكَ الألِفُ التي في مِثْلِ ( يَغْزُوا ) ويَدْعُوا ، . وإذا اسْتُغْنِيَ عنها لاتِّصالِ المَكْني بالفِعْل لم تَثْبُتْ هذه الألِف الفاصِلَة .
( و ) الاُخْرى : الألفُ ( الفاصِلَةُ بينَ نونِ عَلاماتِ الإناثِ وبينَ النُّونِ الثّقِيلةِ ) كَراهَة اجْتِماع ثلاثِ

نُوناتٍ ( كافْعَلْنانِّ ) ، بكسْر النُّونِ وزِيادَةِ الألفِ بينَ النُّونينِ في الأمْر للنِّساءِ .
( و ) منها : ( أَلِفُ العِبارَةِ ) لأنَّها تُعبِّرُ عن المُتكلِّم ( وتُسَمَّى العامِلَة ) أَيْضاً ( كأَنا أَسْتَغْفِرُ اللهاَ ) ، وأَنا أَفْعَلُ كذا .
( و ) منها : ( الألِفُ المَجْهَولَةُ كأَلِفِ فاعَلَ وفاعُولٍ ) وما أَشْبَههما ، ( وهي كلُّ أَلِفٍ ) تَدْخلُ في الأسْماءِ والأَفْعال ممَّا لا أَصْلَ لها ، إنَّما تأْتي ( لإِشْباعِ الفتحةِ في الاسْمِ والفِعْلِ ) ، وهي إذا لَزِمَتْها الحرَكَةُ كقولكَ حائِم وحوائِم صارَتْ واواً لمَّا لَزِمَتْها الحرَكَةُ بسكونِ الألِفِ بعدَها ، والألفُ التي بعْدَها هي أَلِفُ الجَمِيع ، وهي مَجْهولةٌ أَيْضاً .
( و ) منها : ( أَلِفُ العِوَضِ ) ، وهي ( تُبْدَلُ مِن التَّنْوينِ ) المَنْصوبِ إذا وقفْتَ عليها ( كرَأَيْتَ زَيْداً ) ، وفَعَلْتَ خَيْراً وما أَشْبَههما .
( و ) منها : ( أَلِفُ الصِّلَةِ ) ، وهي ألِفٌ ( تُوصَلُ بها فتحةُ القافيةِ ) كقولهِ :
بانَتْ سُعادُ وأَمْسَى حَبْلُها انْقَطَعا وتُسَمَّى أَلِف الفاصِلَة ، فوصلَ أَلِفَ ، العَيْن بأَلِفٍ بعْدَها ؛ ومنه قولهُ ، عزَّ وجلَّ : ﴿وتَظُنُّون بااِ الظُّنُونا﴾ ؛ الأَلِفُ التي بعْدَ النونِ

الأخيرَةِ هي صِلَةٌ لفتحةِ النُّونِ ، ولها أَخَواتٌ في فَواصِلِ الآياتِ كقوله ، عزَّ وجلَّ : ﴿قَوارِيرا﴾ و ﴿سَلْسَبِيلاً﴾ ؛ وأَمَّا فتحهُ هاءِ المُؤَنَّثِ فكقولك : ضَرَبتها ومَرَرْت بها ، ( والفَرْقُ بَيْنها وبينَ أَلِفِ الوَصْل أَنَّ أَلفَها ، ) أَي أَلِف الصِّلَة ، ( اجْتُلِبَتْ في أَواخِرِ الأسْماءِ ) كما تَرَى ؛ ( وأَلِفَه ) ، أَي أَلِف الوَصْل ، إنَّما اجْتُلِبَتْ ( في أَوئِلِ الأسْماءِ والأفْعَالِ .
( و ) منها : ( أَلِفُ النُّونِ الخفيفةِ ، كقوله تعالى : ﴿لَنَسْفَعاً بالناصِيةِ ) ، وكقوله تعالى : ولَيَكُونا مِن الصَّاغِرِينَ﴾ ، الوُقوفُ على لَنَسْفَعاً وعلى وليَكُونا بالألِفِ ، وهذه الألِفُ خَلَفٌ مِن النونِ ، والنونُ الخَفيفَةُ أصْلُها الثَّقيلَةُ إلاَّ أَنَّها خفِّفَتْ ؛ مِن ذلكَ قولُ الأعْشى :
ولا تَحْمَدِ المُثْرِينَ والله فَاحْمَدا أَرادَ فاحْمَدَنْ ، بالنونِ الخَفيفةِ ، فوقَفَ على الألِفِ . ومِثْلُه قولُ الآخرِ :
يَحْسَبُه الجاهلُ ما لم يَعْلَما
شَيْخاً على كُرْسِيِّه مُعَمَّمَافنصبَ بلم ، لأنَّه أَرادَ ما لم يَعْلَمن بالنونِ الخَفيفةِ فوقَفَ

بالأَلفِ .
وقالَ أَبو عِكْرِمَة الضَّبِيُّ في قولِ امْرىءِ القَيْس :
قِفَا نَبْكِ مِن ذِكْرَى حَبيبٍ ومَنْزلِ قالَ : أَرادَ قفَنْ فأَبْدَلَ الألفَ من النونِ الخَفيفةِ .
قالَ أَبو بَكْرٍ : وكَذلكَ قولهُ ، عزَّ وجلَّ : ﴿أَلْقِيَا في جَهَنَّم﴾ ؛ أَكْثَر الرِّوايةِ أنَّ الخِطابَ لمَالكٍ خازِنِ جَهَنَّم وَحْده فبَناهُ على ما وَصَفْناه .
( و ) منها : ( أَلِفُ الجَمْع كمساجِدَ وجِبالٍ ) وفُرْسان وفَواعِل .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّفْضِيلِ والتَّقْصيرِ كهُو أَكْرَمُ منْكَ ) وأَلأَمُ منْكَ ، ( و ) فلانٌ ( أَجْهَلُ منه .
( و ) منها : ( أَلِفُ النِّداءِ ) ، كقولكَ : ( أَزَيْدُ ، تُريدُ يا زَيْدُ ) ، وهو لنِداء القَرِيب وقد ذُكِرَ قَرِيباً .
( و ) منها : ( ألِفُ النُّدْبةِ ) ، كقولكَ : ( وازَيْدَاهُ ) ، أَعْني الألِفَ التي بعْدَ الَّدالِ .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّأْنيثِ كمدَّةِ حَمْراءَ ) وبَيْضاءَ ونَفْساءَ ، ( وأَلِف سَكْرَى وحُبْلَى .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّعايِي ، بأنْ يقولَ ) الرَّجُلُ ( إنَّ عُمَرَ ، ثم يُرْتَجَ عليه ) كَلامُه ( فيَقِفَ قائِلاً إنَّ عُمَرَا ، فَيَمُدُّها مُسْتَمِدًّا لما يَنْفَتِحُ له مِن الكَلامِ ) فيَقُولُ مُنْطَلِق ، المَعْنى إنَّ عُمَرَ مُنْطَلِقٌ إذا لم يَتعايَ ؛ ويَفْعلونَ ذلكَ في التَّرْخيمِ كما تقولُ : يا عُمار ، هو يُريدُ يا

عُمَر ، فيمدُّ فَتْحةَ الميمِ بالألفِ ليمتدَّ الصَّوْتُ .
( و ) منها : ( أَلِفاتُ المَدَّاتِ ككَلْكالٍ وخاتامٍ ودَاناقٍ في الكَلْكلِ والخاتَمِ والَّدانَقِ ) .
قال أبو بكْرٍ : العَرَبُ تَصِلُ الفَتْحةَ بالألِفِ ، والضمَّةَ بالواوِ ، والكَسْرةَ بالياءِ ؛ فمِنَ الأوَّل قولُ الراجزِ :
قُلْتُ وقد جَرَّتْ على الكَلْكالِ
يا ناقَتِي ما جُلْتِ عن مَجالِيأَرادَ : عن الكَلْكلِ .
ومِن الثاني : ما أَنْشَدَ الفرَّاء :
لَوْ أَنَّ عَمْراً هَمَّ أنْ يَرْقُودا
فانْهَضْ فَشُدَّ المِئْزَرَ المَعْقُوداأَرادَ : أن يَرْقُدَ ؛ وأَنْشَدَ أيْضاً :
وإنَّني حَيْثُما يَثْنِي الهَوى بَصَرِي
مِنْ حَيْثُ ما سَلَكُوا أَدْنُو فأَنْظُورُأَرادَ فأَنْظُرُ .
ومِن الثالث قولُ الراجزِ :
لا عَهْدَ لي بنِيضالِ
أَصْبَحْتُ كالشَّنِّ البالِأَرادَ : بنِضالِ .
وقال آخرُ :
على عَجَلِ منِّي أُطَأْطِيءُ شِيمالِى أَرادَ شِمالِي . وأَمَّا قولُ عَنْترةَ :
يَنْباعُ مِنْ ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرةٍ

فقولُ أَكْثَر أهْلِ اللغَةِ أَنَّه أَرادَ يَنْبَعُ ، فوَصَلَ الفَتْحَةَ بالألِفِ . وقال بعضُهم : وهو يَنْفعِل مِن باعَ يَبُوعُ .
( و ) منها : ( أَلِفُ المُحَوَّلةِ ) ؛ قال شيْخنا : هو مِن إضافةِ المَوْصوفِ إلى الصِّفةِ ؛ أَي والألِفُ المُحَوَّلةُ ( أَي كُلُّ أَلِفٍ أَصْلُه واوٌ أَو ياءٌ ) مُتَحرِّكتانِ ( كبَاعَ وقالَ ) وقَضَى وغَزَا وما أَشْبَهه .
( و ) منها : ( أَلِفُ التَّثْنيةِ في ) الأفْعالِ : كأَلِف ( يَجْلِسانِ ويَذْهبانِ ، و ) في الأسْماءِ كأَلِفِ ( الزَّيْدانِ ) والعَمْران .
( و ) قال ابن الأنْبارِي : أَلِفُ القَطْع في أَوائِلِ الأسْماءِ على وَجْهَيْن : أَحَدُهما أَنْ تكونَ في أَوائِلِ الأسْماءِ المُفْردَةِ ؛ والوَجْهُ الآخَرُ : أَنْ تكونَ في أَوائِلِ الجَمْع ؛ فالتي في أَوائِلِ الأسْماءِ تَعْرفُها بثَبَاتِها في التِّصْغيرِ بأنْ تَمْتَحنَ الألفَ فلا تَجِدها فاءً ولا عيناً ولا لاماً ، وكذلك ، ﴿فحَيُّوا بأَحْسَنَ منها﴾ ؛ والفَرْقُ بينَ أَلِفِ القَطْعِ والوَصْلِ أنَّ أَلفَ الوَصْلِ فاءٌ مِن الفِعْل ، وأَلفَ القَطْع ليسَتْ فاءً ولا عيناً ولا لاماً . وأَمَّا ( أَلِفُ القَطْعِ في الجَمْع : كأَلْوانٍ وأَزْواجٍ ) وكذلكَ أَلِفُ الجَمْع في السّنَة ( و ) أمَّا ( أَلِفاتُ الوَصْلِ في ) أَوائِلِ الأسْماءِ فهي أَلِفُ ( ابنٍ وابْنَيْنِ وابْنَةٍ وابْنَتَيْنِ واثْنَتَيْن واثْنَتَيْنِ وابْنِمٍ وامْرىءٍ وامرأَةٍ واسْمٍ واسْتٍ وأيْمُنٍ ) ، بضم الميم ، ( وايْمِنٍ ) ، بكسر الميم ، فهذه ثلاثَةُ عَشَرَ اسْماً ، ذَكَرَ ابنْ

الأنْبارِي منها تِسْعَةً : ابن وابْنَة وابْنَيْن وابْنَتَيْن وامْرَأ وامْرَأَة واسْم واسْت ، وقال : هذه ثمانِيَةٌ يُكْسَرُ فيها الألِفُ في الابْتِداءِ ويُحْذَف في الوَصْلِ ، والتاسِعَة الألِفُ التي تَدْخلُ مع اللامِ للتَّعْريفِ وهي مَفْتوحَةٌ في الابْتِداءِ ساقِطَةٌ في الوَصْلِ كقولك الرحمان ، القارعة ، الحاقة ، تَسْقُطُ هذه الألفاتُ في الوَصْل وتَنْفَتِحُ في الابْتِداءِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَلِفُ الإلْحاقِ ، وأَلِفُ التَّكْسِير عنْدَ مَنْ أَثْبَتَها كألِفِ قبعثرى .
وأَلِفُ الاسْتِنْكَارِ كقول الرَّجُل : جاءَ أَبو عَمْرو فيُجِيبُ المُجيبُ أَبو عَمْراه ، زِيدَتِ الهاء على المدَّة في الاسْتِنكارِ كما زِيْدَتْ في وافُلاناهْ في النُّدْبةِ .
وألفُ الاسْتِفهامِ : وقد تقدَّمَ .
والألِفُ التي تَدْخلُ مع لامِ التَّعْريفِ ، وقد تقدَّمَ .
وفي التّهْذيبِ : تقولُ العَرَبُ : أأ إذا أَرادُوا الوُقوفَ على الحَرْف المُنْفَردِ ؛ أَنْشَدَ الكِسائي :
دعا فُلانٌ رَبَّه فأَسْمَعاالخَيْرِ خَيْراتٍ وإنْ شَرًّا فَأَأْولا أُرِيدُ الشَّرَّ إلاَّ أنْ تَأَأْقالَ : يريدُ إلاَّ أن تَشاءَ ، فجاءَ بالتاءِ وَحْدها وزادَ عليها أأ ، وهي في لُغَةِ بَني سعْدٍ ، إلاَّ أنَّ تا بأَلِفٍ لَيِّنةٍ ويقولون ألاتا ، تقول : ألا

تَجِي ، فيقول الآخر : بَلاَ فَا ، أَي فَاذْهَبْ بنا ، وكذلك قوله : وإن شَرًّا فَأَأْ يريدُ إنْ شَرًّا فشَرّ .
وقال ابنُ برِّي : آأيُصَغَّرُ على أُيَيْة فيمَنْ أَنَّثَ على قولِ مَنْ يقولُ زَيَّبْتُ زاياً وذَيَّلْتُ ذالاً ، وعلى قولِ مَنْ يقولُ زَوَّيْتُ زاياً فإنَّه يقول في تَصْغيرِها أُوَيَّة .
وقال الجَوْهري في آخر تركيبِ آأ : الألِفُ مِن حُروفِ المدِّ واللِّين ، فاللّيِّنَةُ تُسَمَّى الألِف ، والمُتَحرِّكةُ تُسَمَّى الهَمْزة ، وقد يُتَجَوَّزُ فيها فيُقالُ أَيْضاً أَلِفٌ ، وهُما جمِيعاً مِن حُرَوفِ الزِّياداتِ .
(

### Türkçe

: **أ** (hece harfi) kısaltılmış, durdurulmuş (bir harf)tir; (uzatılır) eğer onu isim kılarsan; ve o, bir harf diye adlandırılmadıkça müennes kılınır; **الصِّحاح**’ta böyle(ce)dir.
Ve **المُحْكم**’de: **الألف**’in telifi **هَمْزة** ve **لام** ve **فاء**’dandır; ve ona **أَلف** adı verildi, çünkü o bütün harfleri ülfet eder; ve o, mantığa en çok giren harflerdendir; ve bazılarından, O’nun sözü (olan) yüce Allah’ın: ﴿ألم﴾ hakkında, **الألف**’in yüce Allah’ın isimlerinden bir isim olduğu (şeklinde) gelmiştir,

ve Allah, ne murad ettiyse onu daha iyi bilendir. Ve yumuşak **الألف**’in bir harfi yoktur; o ancak bir fetha’dan sonra bir med müddesinin çınlamasıdır. (Ve) **آ** (med ile: uzak olanı çağırma harfi)dir; dersin ki: **آزَيْد** yaklaş.
Ve **الجَوْهرِي** dedi: Onunla nida olunabilir; dersin ki: **أَزَيْدُ** yaklaş; ancak o, uzak değil yakın içindir; çünkü o kısaltılmıştır.
Ve **الأزْهري** dedi: Bir adama onu çağırdığında dersin ki: **آفلانٌ** ve **أَفلانٌ** ve **آيا فلانٌ**; med ile; bitti.
(Ve) **الأزْهري** Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Yahyâ ve Muhammed b. Yezîd’den rivayet etti; ikisi dedi(ler) ki: ( **أُصُولُ الألِفاتِ ثلاثَةٌ وتَتْبَعُها الباقِياتُ** ):
Bir **أَلِف** (aslî): o, isimlerden ve fiillerden üçlüde olur ( **كأَلْفٍ** ) yani **أَلِف**’in **أَلِف**’i gibi; (ve) **أَلف** ( **أَخَذَ** ), sonuncusu fiillerden üçlünün misalidir.
Sonra dedi ki: (ve) bir **أَلِف** (kat‘î): o, dörtlüde olur ( **كأَحْمدَ وأَحْسَنَ** ), sonuncusu fiillerden dörtlünün misalidir.
Dedi ki: (ve) bir **أَلِف** (vaslî): o, dörtlüyü aşan(da) olur ( **كاسْتَخْرَجَ واسْتَوْفَى** ); bu, fiillerden dörtlüyü aşanın misalidir; isimlerden ise **أَلِفُ اسْتِنْباطٍ** ve **اسْتِخْراجٍ**’dır.
Ve **الجَوْهرِي** dedi: **الألِف** iki kısımdır: **أَلِفُ وَصْلٍ** ve **أَلِفُ قَطْعٍ**; vaslda sabit olan her şey **أَلِفُ قَطْع**’tır; sabit olmayan ise **أَلِفُ وَصْلٍ**’dır; ve o ancak زائد olur; ve **أَلِفُ القَطْعِ** bazen زائد olur, **أَلِفِ الاسْتِفْهامِ** gibi; bazen de aslî olur, **ألف أخذ** ve **أَمرَ**’in **ألف**’i gibi; bitti.
Sonra ikisi dedi(ler) ki: **أَلِف الاسْتِفْهام**’ın manası

üçtür: Âdemoğulları arasında olur; onların bazısı bazısına onu istifham olarak söyler; ve cebbar(ın) tarafından velîsine takrir olarak ve düşmanına tevbih olarak olur; takrir, O’nun sözü gibi, عزّ وجلّ, Mesih’e: ﴿أَأَنْتَ قُلْتَ للناسِ﴾ ; Ahmed b. Yahyâ dedi: Takrir ancak Îsâ’ya, عليه السّلام, vaki oldu; çünkü hasımları hazır bulunuyorlardı; böylece Allah, عزّ وجلّ, Îsâ’dan, عليه السّلام, onların ona karşı iddia ettiklerini yalanlamasını murad etti; düşmanına tevbih ise O’nun sözü gibi, عزّ وجلّ: ﴿أَصطفي البَناتَ على البَنِين﴾ ve O’nun sözü: ﴿أَأَنْتُم أَعْلَمُ أَمِ ااُ﴾ , ﴿أَأَنْتُم أَنْشَأْتُم شَجَرَتَها﴾ .
**الأزْهري** dedi: İşte bunlar **الألِفاتِ**’ın asıllarıdır.
(ve onları **الألِفُ الفاصِلَةُ** takip eder); **الأزْهري** dedi: Nahivcilerin, onun dışındaki elifler için, onunla bilinen lakapları vardır; onlardan biri **الألِفُ الفاصِلَةُ**’dır; ve o iki yerde(dir):
Birincisi: yazıda cem‘ vavından sonra sabit olan **الألف** (vav ile) yani cem‘ vavı (ile) (ondan sonra olan arasında ayırmak için), **شَكَرُوا** ve **كَفَرُوا** gibi; ve yine **يَغْزُوا** ve **يَدْعُوا** gibi(lerinde) olan **الألف**. Ve zamir fiile bitişmekle ondan müstağni olunduğunda bu **الألِف الفاصِلَة** sabit olmaz.
(Ve) ikincisi: dişilik alametlerinin **نون**’u ile ağır **النُّونِ** arasında olan **الألف** (üç **نُوناتٍ**’ın toplanmasından hoşlanmama sebebiyle) ( **كافْعَلْنانِّ** ) gibi; **النُّون**’un kesriyle ve kadınlara emir(de) iki **النُّون** arasına **الألف**’in ziyadesiyle.
(Ve) onlardan: ( **أَلِفُ العِبارَةِ** ) çünkü o, mütekellimden ibare eder; (ve **العامِلَة** diye de adlandırılır) ( **كأَنا أَسْتَغْفِرُ اللهاَ** ) ve “ben şunu yaparım” gibi.
(Ve) onlardan: ( **الألِفُ المَجْهَولَةُ كأَلِفِ فاعَلَ وفاعُولٍ** ) ve ikisine benzeyenler; (ve o, her **أَلِف**’tir) ki aslı olmayan şeylerden isimlere ve fiillere girer; ancak (isimde ve fiilde fethayı işbâ‘ için) gelir; ve ona hareke lâzım olduğunda, senin “**حائِم** ve **حوائِم**” sözün gibi, ondan sonra **الألِف**’in sükûnu ile hareke ona lâzım olduğunda vav oldu; ve ondan sonra olan **الألف** ise **أَلِفُ الجَمِيع**’dir; ve o da meçhuldür.
(Ve) onlardan: ( **أَلِفُ العِوَضِ** ); ve o, mansub tenvinden (ona vakfettiğinde) بدل edilir ( **كرَأَيْتَ زَيْداً** ) ve “**فَعَلْتَ خَيْراً**” ve ikisine benzerler gibi.
(Ve) onlardan: ( **أَلِفُ الصِّلَةِ** ); ve o, bir **ألِف**tir ki (kafiye fethası onunla وصل edilir) O’nun sözü gibi:
بانَتْ سُعادُ وأَمْسَى حَبْلُها انْقَطَعا
ve **أَلِف الفاصِلَة** diye adlandırılır; böylece **العَيْن**’ın **أَلِف**’ini, ondan sonra bir **أَلِف** ile وصل etti; ve ondan, O’nun sözü, عزّ وجلّ: ﴿وتَظُنُّون بااِ الظُّنُونا﴾ ; son **النون**’dan sonra olan **الأَلِف**,

**النُّون**’un fethası için bir صِلَة’dir; ve onun, ayetlerin fasıllarında kızkardeşleri vardır; O’nun sözü gibi, عزّ وجلّ: ﴿قَوارِيرا﴾ ve ﴿سَلْسَبِيلاً﴾ ; müennes **هاء**’sını fethaya gelince, senin “**ضَرَبتها** ve **مَرَرْت بها**” sözün gibi; (onunla **أَلِفِ الوَصْل** arasındaki fark şudur ki: onun **أَلف**’i,) yani **أَلِف الصِّلَة** (isimlerin sonlarında getirildi) gördüğün gibi; (ve onun **أَلِف**’i,) yani **أَلِف الوَصْل**, ancak (isimlerin ve fiillerin başlarında getirildi).
(Ve) onlardan: ( **أَلِفُ النُّونِ الخفيفةِ** ), O’nun sözü gibi: ﴿لَنَسْفَعاً بالناصِيةِ ) , ve O’nun sözü gibi: **ولَيَكُونا مِن الصَّاغِرِينَ**﴾ ; **لَنَسْفَعاً** ve **وليَكُونا** üzerinde vakf, **الألِف** ile(dir); ve bu **الألِف**, **النون**’dan halef(tir); ve hafif **النون**’un aslı ağır(ıdır), ancak o hafifletildi; bundan, **الأعْشى**’nın sözü:
ولا تَحْمَدِ المُثْرِينَ والله فَاحْمَدا
“**فاحْمَدَنْ**”i murad etti; hafif **النون** ile; böylece **الألِف** üzerinde vakfetti. Ve onun benzeri, başkasının sözü:
يَحْسَبُه الجاهلُ ما لم يَعْلَما
شَيْخاً على كُرْسِيِّه مُعَمَّمَافنصبَ بلم ، لأنَّه أَرادَ ما لم يَعْلَمن بالنونِ الخَفيفةِ فوقَفَ

**بالأَلفِ**.
Ve **أَبو عِكْرِمَة الضَّبِيُّ** **امْرىءِ القَيْس**’in sözü hakkında dedi ki:
**قِفَا نَبْكِ مِن ذِكْرَى حَبيبٍ ومَنْزلِ** dedi ki: **قفَنْ**’i kastetti; sonra hafif **النون**’dan **الألف**’i bedel kıldı.
**أَبو بَكْرٍ** dedi ki: Yüce ve aziz olanın sözü de böyledir: **﴿أَلْقِيَا في جَهَنَّم﴾**; rivayetin çoğu, hitabın yalnızca cehennemin bekçisi **مالك**’e olduğudur; onu, vasfettiğimiz şey üzerine bina etti.

( و ) ondan: ( **أَلِفُ الجَمْع**; **مساجِدَ** ve **جِبالٍ** gibi ) ve **فُرْسان** ve **فَواعِل**.
( و ) ondan: ( **أَلِفُ التَّفْضِيلِ والتَّقْصيرِ**; **هُو أَكْرَمُ منْكَ** gibi ) ve **أَلأَمُ منْكَ**; ( و ) falan ( **أَجْهَلُ منه**.
( و ) ondan: ( **أَلِفُ النِّداءِ** ), senin sözün gibi: ( **أَزَيْدُ**; **يا زَيْدُ**’ü kastediyorsun ); o, yakının nidâsı içindir; yakında zikredilmiştir.
( و ) ondan: ( **ألِفُ النُّدْبةِ** ), senin sözün gibi: ( **وازَيْدَاهُ** ); yani **الَّدال**’dan sonra olan **الألِف**’i kastediyorum.
( و ) ondan: ( **أَلِفُ التَّأْنيثِ**; **حَمْراءَ**’ın müddesi gibi ) ve **بَيْضاءَ** ve **نَفْساءَ**; ( ve **سَكْرَى** ve **حُبْلَى**’nın **أَلِف**’i.
( و ) ondan: ( **أَلِفُ التَّعايِي**; şöyle demesiyle ) adamın: ( **إنَّ عُمَرَ**; sonra ona ) sözü ( tutulur; böylece durup **إنَّ عُمَرَا** diyerek; onu uzatır, kendisine sözden açılacak şeye uzanmak isteyerek ); böylece **مُنْطَلِق** der; mânâ: **إنَّ عُمَرَ مُنْطَلِقٌ**; eğer **يَتعايَ** etmezse. Ve bunu **التَّرْخيم**’de de yaparlar; senin: **يا عُمار** demen gibi; o **يا عُمَر**’i kastediyor; böylece sesi uzasın diye **الميم**’in fethasını **الألف** ile uzatır.
( و ) ondan: ( **أَلِفاتُ المَدَّاتِ**; **كَلْكالٍ** ve **خاتامٍ** ve **دَاناقٍ** gibi; **الكَلْكلِ** ve **الخاتَمِ** ve **الَّدانَقِ**’ta ).

**أبو بكْرٍ** dedi ki: Araplar fethayı **الألِف** ile, dammeyi **الواو** ile, kesrayı **الياء** ile birleştirir; birinciden **الراجز**’in sözü:
قُلْتُ وقد جَرَّتْ على الكَلْكالِ
يا ناقَتِي ما جُلْتِ عن مَجالِي
Kastetti: **الكَلْكلِ**’den.
İkinciden: **الفرَّاء**’ın inşâd ettiği:
لَوْ أَنَّ عَمْراً هَمَّ أنْ يَرْقُودا
فانْهَضْ فَشُدَّ المِئْزَرَ المَعْقُودا
Kastetti: **أن يَرْقُدَ**; ve yine inşâd etti:
وإنَّني حَيْثُما يَثْنِي الهَوى بَصَرِي
مِنْ حَيْثُ ما سَلَكُوا أَدْنُو فأَنْظُورُ
Kastetti: **فأَنْظُرُ**.
Üçünciden **الراجز**’in sözü:
لا عَهْدَ لي بنِيضالِ
أَصْبَحْتُ كالشَّنِّ البالِ
Kastetti: **بنِضالِ**.
Ve bir başkası dedi ki:
على عَجَلِ منِّي أُطَأْطِيءُ شِيمالِى
Kastetti: **شِمالِي**. Ama **عَنْترة**’nin sözü:
يَنْباعُ مِنْ ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرةٍ
Dil ehlinin çoğunun sözü: **يَنْبَعُ**’ı kastetti; böylece fethayı **الألِف** ile birleştirdi. Bazıları dedi ki: O, **باعَ يَبُوعُ**’dan **يَنْفعِل** olur.

( و ) ondan: ( **أَلِفُ المُحَوَّلةِ** ); şeyhimiz dedi ki: O, mevsûfun sıfata izâfe edilmesindendir; yani **الألِفُ المُحَوَّلةُ** (yani aslı **واو** yahut **ياء** olan her **أَلِف**), ikisi de harekeli iken ( **بَاعَ** ve **قالَ** gibi ) ve **قَضَى** ve **غَزَا** ve benzerleri.
( و ) ondan: ( fiillerde **أَلِفُ التَّثْنيةِ** ): **يَجْلِسانِ** ve **يَذْهبانِ**’ın **أَلِف**’i gibi; ( و ) isimlerde: **الزَّيْدانِ**’ın **أَلِف**’i ve **العَمْران**.

( و ) **ابن الأنْبارِي** dedi ki: İsimlerin başlarındaki **أَلِفُ القَطْع** iki vecih üzeredir: ikisinden biri, müfred isimlerin başlarında olmasıdır; diğer vecih: cem‘in başlarında olmasıdır. İsimlerin başlarındaki olanı, küçültmede sabit oluşuyla tanırsın; **الألف**’i imtihan edersin de onu ne fâ, ne ayn, ne lâm bulursun; ve yine: **﴿فحَيُّوا بأَحْسَنَ منها﴾**. **أَلِفُ القَطْع** ile **أَلِفُ الوَصْل** arasındaki fark: **أَلفَ الوَصْل** fiilin fâsıdır; **أَلفَ القَطْع** ise ne fâdır, ne ayn, ne lâm. Ama ( cem‘de **أَلِفُ القَطْع**: **أَلْوانٍ** ve **أَزْواجٍ** gibi ); ve yine senede **أَلِفُ الجَمْع**. ( و ) ama ( isimlerin başlarındaki **أَلِفاتُ الوَصْل** ) şunların **أَلِف**’idir: ( **ابنٍ** ve **ابْنَيْنِ** ve **ابْنَةٍ** ve **ابْنَتَيْنِ** ve **اثْنَتَيْن** ve **اثْنَتَيْنِ** ve **ابْنِمٍ** ve **امْرىءٍ** ve **امرأَةٍ** ve **اسْمٍ** ve **اسْتٍ** ve **أيْمُنٍ** )—**الميم**’in dammesiyle—( **وايْمِنٍ** )—**الميم**’in kesrasiyle. Bunlar on üç isimdir. **ابن الأنْبارِي** bunlardan dokuzunu zikretti: **ابن** ve **ابْنَة** ve **ابْنَيْن** ve **ابْنَتَيْن** ve **امْرَأ** ve **امْرَأَة** ve **اسْم** ve **اسْت**; ve dedi ki: Bunlar sekizdir; ibtidâda **الألِف**’i kesrelenir ve vaslda hazfedilir. Dokuzuncusu, tarif için **اللام** ile birlikte giren **الألِف**’tir; ibtidâda meftûhtur, vaslda düşer; senin: **الرحمان**، **القارعة**، **الحاقة** demen gibi; bu **الألفات** vaslda düşer ve ibtidâda fetha alır.

Ona istidrâk edilen şeylerdendir:
**أَلِفُ الإلْحاقِ** ve **أَلِفُ التَّكْسِير**; onu ispat eden kimseye göre **قبعثرى**’nın **أَلِف**’i gibi.
**أَلِفُ الاسْتِنْكَارِ**; adamın: **جاءَ أَبو عَمْرو** demesi gibi; böylece cevap veren: **أَبو عَمْراه** diye cevap verir; istinkârda medde üzerine **الهاء** ziyade edildi; nüdbe’de **وافُلاناهْ**’da ziyade edildiği gibi.
**ألفُ الاسْتِفهامِ**: ve daha önce geçti.
Tarif **لام**’ı ile birlikte giren **الألِف**: ve daha önce geçti.
Ve **التّهْذيب**’de: Araplar, münferit harf üzerinde vakfetmek istediklerinde **أأ** derler; **الكِسائي** inşâd etti:
دعا فُلانٌ رَبَّه فأَسْمَعا
الخَيْرِ خَيْراتٍ وإنْ شَرًّا فَأَأْ
ولا أُرِيدُ الشَّرَّ إلاَّ أنْ تَأَأْ
Dedi ki: **إلاَّ أن تَشاءَ**’yı kastediyor; böylece yalnız **التاء** ile geldi ve onun üzerine **أأ** ziyade etti; bu, **بَني سعْدٍ**’ın lügatindedir; ancak **تا** yumuşak bir **أَلِف** iledir; ve **ألاتا** derler. Sen: **ألا تَجِي** dersin; öteki: **بَلاَ فَا** der; yani: **فَاذْهَبْ بنا**. Ve yine onun sözü: **وإن شَرًّا فَأَأْ**; **إنْ شَرًّا فشَرّ**’i kastediyor.
Ve **ابنُ برِّي** dedi ki: **آأيُصَغَّرُ**; **زَيَّبْتُ زاياً** ve **ذَيَّلْتُ ذالاً** diyenin sözüne göre, müennesi yapan kimse hakkında **أُيَيْة** üzere küçültülür; **زَوَّيْتُ زاياً** diyenin sözüne göre ise, onun küçültmesinde **أُوَيَّة** der.
Ve **الجَوْهري** **آأ** terkibinin sonunda dedi ki: **الألِف** med ve lîn harflerindendir; yumuşak olana **الألِف** denir; harekeli olana **الهَمْزة** denir; onda müsamaha edilir de yine **أَلِفٌ** de denir; ikisi de ziyade harflerindendir.
(
