# إبراهيم (إ-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: İbrahim

- Harfler: إ - ب - ر
- Kur'an'da: 69 geçiş · 63 ayet · 7 sîga
- 0 sözlük

## Sîgalar (7)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [إِبْرَاهِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | إِفْعَالِيمَ | İbrahim | 47 | 43 | [2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:124.md) |
| [إِبْرَاهِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | إِفْعَالِيمُ | İbrahim | 11 | 10 | [2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:126.md) |
| [وَإِبْرَاهِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | وَإِفْعَالِيمَ | Ve ibrahim | 4 | 4 | [29:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/29:16.md) |
| [يَاإِبْرَاهِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | يَاإِفْعَالِيمُ | Ey ibrahim | 4 | 4 | [11:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/11:76.md) |
| [بِإِبْرَاهِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | بِإِفْعَالِيمَ | İbrahime | 1 | 1 | [3:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:68.md) |
| [لَإِبْرَاهِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | لَإِفْعَالِيمَ | İbrahim | 1 | 1 | [37:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/37:83.md) |
| [لِإِبْرَاهِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | لِإِفْعَالِيمَ | İbrahim için | 1 | 1 | [22:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/22:26.md) |

## Mücavir kökler — 92 mücavir (255 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [يعقوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 62 · Ve Yakup
2. [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 53 · İnanç
3. [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 50 · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
4. [إسماعيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 49 · Ve İsmail
5. [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) — 7 ortak ayet · G² 49 · Hanif eğildiği zaman kırılmayan yaş çalıdır
6. [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md) — 4 ortak ayet · G² 32 · Ve oymaklar
7. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 7 ortak ayet · G² 28 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
8. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 11 ortak ayet · G² 27 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
9. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 26 · “Süllem” merdiven demektir
10. [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 22 · Onu seçti
11. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 5 ortak ayet · G² 22 · İsa
12. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 20 · Bab kapı demektir
13. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 9 ortak ayet · G² 19 · Tasma kayış demektir
14. [أوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Evehe ah sesinden türetilmiştir
15. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Hacebe kaş demektir
16. [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Seçip ayırdı
17. [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
18. [صنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Bir şeyin çizilmiş şekli, benzeridir
19. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 15 ortak ayet · G² 11 · Hayvanların ön ayaklarına denir
20. [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Bir topluluğa sığınan kişidir
21. [رغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sel yığıntısı alüvyonlu topraktır
22. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Beyt ev demektir
23. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Berr kara parçası demektir
24. [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
25. [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…
26. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 8 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
27. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Dane, inek yavrusuna denir
28. [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Zerre toz demektir
29. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 20 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
30. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Musa
31. [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Beled mezarlık demektir
32. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
33. [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Halim meme ucu demektir
34. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
35. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 22 ortak ayet · G² 5 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
36. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Edim dibalı deri demektir
37. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
38. [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Akar temiz sudur
39. [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Liyat” sıva harcı demektir
40. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
41. [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
42. [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dönüşüm yeri
43. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
44. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 4 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
45. [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Çeper demektir
46. [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
47. [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Söz
48. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Ana kapının önündeki bekçidir
49. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 7 ortak ayet · G² 4 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
50. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Oğullar
51. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
52. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 26 ortak ayet · G² 4 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
53. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
54. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
55. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
56. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
57. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Alet kaldıraç demektir
58. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Biley taşı
59. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
60. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 13 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | إبراهيم |
| Yapı | Özel ad (A'cemî / Sami kökenli alem isim) |
| Özel Durum | Arapça kök türetimi bulunmayan, gayr-ı munsarıf yabancı kökenli özel ad |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md), [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md), [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sami dillerinde çokluğun babası veya yüce ata anlamına gelen yalın ontolojik aidiyet |
| Çekirdek Özet 2 | Şirkten arınmış saf tevhidin, teslimiyetin ve evrensel imametin Kur'an'daki şahsileşmiş timsali |
| Çekirdek Özet 3 | Dini meşruiyetin soy veya mezhep tekelinden çıkarılıp ahlaki ve akli tevhid bilincine bağlanması |
| Kritik Hata Riski | İsmin Yahudilik veya Hristiyanlık gibi tarihsel-kurumsal dinlerin kurucusu veya tekeline ait bir figür sayılarak Kur'an'daki hanîf ve evrensel vasfının dışlanması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أب | Baba, kaynak, besleyen, kök veya ilk ilke; [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) kökünde biyolojik ve manevi ata, [أبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%A8.md) kökünde ot ve gıda kaynağı, [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) kökünde süregelen varlık | [رهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%85.md) | Veri bulunamadı |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | İlksel yöneliş, öncü irade ve tevhid davasının başı olma gücü |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Barınma, mabed kurma, hanif sığınak ve güvenli alan inşa etme |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Önderlik, bilinç, imamet ve topluluğun başına geçme |
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | İrade ve tevhid duruşunun yenilenerek pekişmesi |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Yakarma, dua ile yönelme, ilahi hakikate hayranlık ve tebliğle açığa çıkma |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Fiili inşa, ameli teslimiyet, putları kırma ve kurban eylemi |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Bereket, ümmet olma, nesiller boyu süren devamlılık ve çokluk |
| إبراهيم | Ev kuran, önderlik eden ve amel ile bereketli bir topluluğun kaynağı olan öncü irade | Şirkin merkezinden çıkıp tevhid mülkünü ve mabedini kuran, duası ve eylemiyle nesiller boyu sürecek evrensel bir hidayet akışını başlatan şahsiyet |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kelime türemiş bir Arapça kök olmayıp Batı Sami dillerindeki ata ve çokluk kavramlarının birleşiminden oluşan bir özel isimdir; fiziksel düzeyde bir sülalenin, obanın veya topluluğun türediği ilk kaynağı temsil eder. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde İbrahim ismi Kâbe'nin inşası, hanîflik geleneği ve hac menâsikiyle irtibatlı olarak anılır; İbn İshâk ve klasik kaynaklarda korunan şiir rivayetlerinde İbrahim'in inşa ettiği beyt ve getirdiği tevhid dini tebcil edilir. |
| Erken Arapça kullanım | Kur'an öncesi ve erken İslami dönemde Araplar tarafından İsmâil'in babası, Kâbe'nin banisi ve soy kütüklerinin manevi atası olarak bilinmekte; gayr-ı munsarıf bir özel ad olarak çekimlenmektedir. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, el-Mufradāt, İbn Hişâm es-Sîre.

### Sami etimolojik katman

Arapça إبراهيم ismi, Sami dil ailesinin Batı ve Kuzeybatı kollarında ortak bir geçmişe sahip olan birleşik bir özel isimdir. İbranicede kelime erken dönemde 'yüce baba' anlamına gelen אַבְרָם (Avram) biçiminde geçmekte, ardından Tekvin anlatısında 'milletlerin çokluğunun babası' manasıyla אַבְרָהָם (Avraham) şekline dönüştürülmektedir. Buradaki ilk unsur Sami dillerinde 'baba, ata' manasındaki *ʾab-* köküdür; ikinci unsur ise İbranice *r-h-m* veya Arapçadaki *r-h-m* (kalabalık, çokluk, ince yağmur) kökleriyle semantik irtibatı bulunan çokluk ve cemaat göstergesidir. Süryanicede ܐܒܪܗܡ (Avrohom) olarak korunan kelime, Arapçaya erken dönemde Sami dinî-kültürel havzasından girmiş ve fonetik uyumla Kur'an'daki biçimini almıştır. Kelimenin Arapça kök sistemine göre çekimlenememesi, doğrudan bu Sami mirasından tevarüs eden özel ad niteliğinden kaynaklanmaktadır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, Arthur Jeffery (The Foreign Vocabulary of the Qur'an).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kök türetimi bulunmayan a'cemî özel ad | Klasik dilcilere göre vezin dışı, mürtecel veya Arapçalaşmış (muarreb) gayr-ı munsarıf isimdir; doğrudan bir fiilden türememiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice Avraham ve Süryanice Avrohom | Ata anlamına gelen ab unsuru ile çokluk veya yücelik bildiren unsurun birleşiminden türeyen Batı Sami kökenli birleşik şahıs adıdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri ailesi dışındaki dil ailelerinde doğrudan kökteş bir yapı tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Arthur Jeffery, Lisān al-ʿArab, Gesenius Hebrew Grammar.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| إبراهيم | Anlamlı | Tevhid önderi peygamberin özel adı | Kur'an'da hanîf dinin ve tevhidin sembolü olan peygamberin ismi | Hedef kök; a'cemî özel ad |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| إبراهيم | Merkez | Tevhid önderliği, hanîflik ve teslimiyet | Bizzat şahsında tevhid ilkelerini tecrübe ve temsil eden peygamber | Tarihsel ve akli tevhid davasının kurucu önderi |
| [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) | Komşu | İstikamette olma, şirkten yüz çevirme | Şirkin her türünden mutlak kopuşu niteleyen vasıf hali | İbrahim'in Kur'an'da en belirleyici sıfatı olarak geçen yöneliş |
| [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | Komşu | Topluluk, önder, kurucu ilke | Tek başına bir nizamı ve topluluğu temsil etme kapasitesi | İbrahim'in tek başına bir ümmet olarak vasıflandırılması boyutu |
| [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) | Komşu | Doğru yolu bulma, aklı selim | Varlığı akıl ve delille kavrayıp hidayete ulaşma yetisi | İbrahim'e gençliğinde verildiği belirtilen rüşd ve basiret |
| [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | Zıt | Ortak koşma, parçalı bağlılık | Hakikate ortak koşarak ontolojik ve ahlaki yarılma üretme | İbrahim'in putları kırarak kökten reddettiği zihniyet |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | إبراهيم | Tevhid önderi peygamber | Çokluğun babası, hanîf önder, Allah'ın dost edindiği nebi | Kesin |
| Latince | Abraham | İbrahim peygamber | Batı geleneğinde inancın babası ve ahit figürü olarak karşılar | Kesin |
| İngilizce | Abraham | İbrahim | Monoteist inanç sistemlerinin kurucu atası olarak karşılar | Kesin |
| Almanca | Abraham | İbrahim | Ahdin ve koşulsuz itaatin taşıyıcısı anlamını içerir | Kesin |
| Fransızca | Abraham | İbrahim | İnanç atası ve monoteizmin sembol ismi olarak kullanılır | Kesin |

Kaynak: Oxford English Dictionary, Lewis & Short Latin Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خَلِيلًا | Allah'ın dost edindiği kul | İman ve teslimiyette ulaşılan en yüksek derece bağlamı (Nisâ [4:125](https://lisan.digital/tr/ayet/4:125.md)) |
| أُمَّةً | Tek başına bir ümmet ve hakikat modeli | Bütün hayırları nefsinde toplayan, Allah'a itaatkâr hanîf önder bağlamı (Nahl [16:120](https://lisan.digital/tr/ayet/16:120.md)) |
| إِمَامًا | İnsanlığa hidayet rehberi ve önder | Ağır imtihanları tamamladıktan sonra verilen evrensel liderlik bağlamı (Bakara [2:124](https://lisan.digital/tr/ayet/2:124.md)) |
| حَنِيفًا | Şirkten tamamen uzak, saf muvahhid | Ehl-i Kitab'ın tekelci iddialarına karşı fıtri tevhid çizgisi bağlamı (Âl-i İmrân [3:67](https://lisan.digital/tr/ayet/3:67.md)) |
| بَانِي الْبَيْتِ | Beytullah'ın kurucusu ve hac banisi | Kâbe'nin temellerini yükseltip orayı arınma ve ibadet merkezi kılması bağlamı (Bakara [2:127](https://lisan.digital/tr/ayet/2:127.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstidlal ve aklî tevhid yöntemi | Gök cisimlerine bakarak onların fani olduğunu anlaması ve delille Allah'ı bulması | Taklidi reddeden, tefekkür ve tahkike dayalı marifetullah ilkesi |
| Fıkıh | Menâsik-i hac ve İbrahim makamı | Kâbe'nin inşası, kurban ibadeti ve namazda İbrahim makamının kıblegah edinilmesi | Hac ibadetinin ritüel kökeni ve ahkâmın tarihsel sürekliliği |
| Tefsir | Hanîflik ve Ehl-i Kitab ile polemik | İbrahim'in Yahudi veya Hristiyan olmayıp dosdoğru bir Müslüman olduğu tespiti | Dinin tarihsel kurumlardan önce gelen fıtri ve evrensel tevhid kimliği |
| Hadis | Peygamberlerin fazileti ve salli-barik | Hz. Peygamber'in kendisini İbrahim'in duası olarak nitelemesi ve salavat bağı | Nübüvvet zincirinin sürekliliği ve Muhammedî risaletin İbrahimi kökü |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve Hanîflik | Saf ibadet ve fıtri kulluk | Şirk unsurlarını temizleme | Din bağını kan veya zümre asabiyetinden çıkarıp saf Allah tasavvuruna bağlar. | Kesin |
| İlmi | Kozmolojik ve aklî akıl yürütme | Burhan ve tahkik yöntemi | Putlaştırılan doğa olaylarını sorgulama | Batan ve değişen nesnelerin ilah olamayacağını mantıksal çıkarsamayla gösterir. | Güçlü |
| Siyasi | Nemrud ile mücadele ve imamet | Otoritenin ilahi meşruiyeti | Tiranlığa ve tağuta karşı duruş | Kralların tanrılık iddiasını hayat ve ölüm üzerindeki acziyetle iflas ettirir. | Güçlü |
| İktisadi | Beyt'in inşası ve güvenli şehir duası | İktisadi güven ve rızık bereketi | Şehir ve pazar güvenliğini sağlama | İbadet merkezinin mevcudiyetini emniyet ve iktisadi rızık talebiyle bütünleştirir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | İnvariant (değişmez) çekirdek / Asal kök | Sürekli dönüşen, doğan ve batan parametreler arasında sarsılmaz biçimde sabit kalan referans merkez | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurucu paradigma / Ahlaki otorite | Mevcut kurulu düzenin şirk ve sömürü dinamiklerini aşarak yeni bir medeniyet ekseni başlatan önderlik | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İbrahim ismini yalnızca Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam'ı kapsayan sosyo-politik bir "İbrahimi Dinler" uzlaşma projesinin tarihsel figürüne indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da İbrahim, hiçbir mezhep ve etnik yapının sınırına hapsedilemeyen, bizzat şirkten mutlak arınmış fıtri İslam'ın ve akli tevhidin evrensel temsilcisidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İbrahim'in tevhid davasını ve put kırıcılığını görmezden gelip onu eklektik bir inanç birlikteliğinin tarihsel zeminine dönüştürmek ve hakikat ayrımını silikleştirmek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Tevhid akidesinin soyut bir iddia değil, bizzat hayatın içinde bedel ödenerek, putlar kırılarak ve sorgulayıcı akılla inşa edilen bir duruş olduğunu gösteren en temel şahsiyet modelidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâbe'nin inşası ve hac menâsiki ayetlerinde, Nemrud ile olan münazara sahnelerinde, gök cisimleri üzerinden yürütülen tefekkür pasajlarında ve Ehl-i Kitab'a karşı tevhidin evrenselliğinin savunulduğu polemiklerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin belirli bir kavme veya sonradan ortaya çıkmış tarihsel kurumlara ait olduğu iddiasını çürüterek hidayetin yalnızca saf teslimiyette ve hanîf çizgide olduğunu tescil eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sami dillerinde kabilenin, obanın veya neslin çoğalarak devam etmesini sağlayan ulu ata ve kök şahsiyet.
- Soyut anlam: Şirkin, tağutun ve putperestliğin bütün biçimlerini akli tahkik ve fiili eylemle yıkarak saf tevhid istikametini kuran hanîf şuur.
- Sistematik karşılık: Dinî meşruiyeti ve önderliği nesep imtiyazından alıp akli tahkik, teslimiyet ve ağır imtihanları başarma liyakatine bağlayan evrensel imamet modeli.
- LaTeX modeli: $$I = \left( \sum_{k=1}^{n} \neg P_k \right) \cdot \left( \lim_{t \to \infty} T \right) \implies \Omega$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $I$ simgesi İbrahimî modeli; $P_k$ ifadesi zihinde ve dış dünyada üretilen $k$ sayıdaki sahte ilah ve putları, $\neg P_k$ ise bu şirk unsurlarının mutlak reddini ve tasfiyesini; $T$ simgesi saf ve katışıksız tevhid yönelişini; $\lim_{t \to \infty} T$ zaman boyunca devam eden hanîf sürekliliği ve sarsılmaz teslimiyeti; $\Omega$ ise bu arınma ve yöneliş sürecinin zorunlu sonucu olan evrensel imamet ve ümmet olma makamını temsil eder.

## Geçtiği ayetler (63 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:124.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:125.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Meal (IK): Hani; Biz Beyti insanlar için bir toplantı yeri ve emin bri mahal yapmıştık. Siz de İbrahim’in makamından bir namazgah edinin. İbrahim ile İsmail’e de evimi tavaf edenler, orada kalanlar rüku ve secde edenler için temizleyin, diye ahid vermiştik.

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:126.md) — إِبْرَاهِيمُ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:127.md) — إِبْرَاهِيمُ

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İbrahim, Ka’be ’nin temellerini İsmail ile birlikte yükseltiyordu ve diyordu ki: Rabbımız bizden kabul buyur. Şüphesiz ki, Sensin Sen Semi’, Alim.

### [Bakara 2:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:130.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Kendini bilmezden başka kim İbrahim’in dininden yüz çevirir. And olsun ki dünyada onu seçmiştik. Muhakkak ki o, ahirette de salihlerdendir.

### [Bakara 2:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:132.md) — إِبْرَاهِيمُ

وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَابَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): İbrahim bunu oğullarına da tavsiye etti. Ya’kub da: Ey oğullarım, Allah sizin için dinini seçti. Onun için siz de yalnız Müslüman olarak can verin, dedi.

### [Bakara 2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:133.md) — إِبْرَاهِيمَ

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

### [Bakara 2:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:135.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Yahudi veya Hristiyan olun ki hidayete eresiniz, dediler. De ki: Hayır, biz Hanif olan İbrahim’in dinine uyarız. O, müşriklerden değildi.

### [Bakara 2:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:136.md) — إِبْرَاهِيمَ

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Biz; Allah’a, bize indirilmiş olana, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub ’a, ve torunlarına indirilmiş olanlara, Musa’ya, İsa’ya verilenlere, peygamberlere Rabbları tarafından verilmiş olanlara iman ettik. Onların hiçbirinin arasını diğerinden ayırmayız. Biz ona teslim olmuşlardanız, deyin.

### [Bakara 2:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:140.md) — إِبْرَاهِيمَ

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz: İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğulları Yahudi veya Hristiyan idiler mi, diyorsunuz? Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah tarafından yanında bulunan şehadeti gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah sizin yaptıklarınızdan gafil değildir, de.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:258.md) — إِبْرَاهِيمَ · إِبْرَاهِيمُ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/2:260.md) — إِبْرَاهِيمُ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:33.md) — إِبْرَاهِيمَ

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki Allah, Ademi, Nuh’u, İbrahim soyunu ve İmran soyunu seçti. Alemlere üstün kıldı.

### [Ali İmran 3:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:65.md) — إِبْرَاهِيمَ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; İbrahim hakkında niçin münakaşa ediyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Aklınız ermiyor mu?

### [Ali İmran 3:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:67.md) — إِبْرَاهِيمُ

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): İbrahim; ne Yahudi, ne de Hristiyan idi. Fakat o, Allah’ı bir tanıyan, gerçek bir müslüman idi. Ve müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:68.md) — بِإِبْرَاهِيمَ

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Doğrusu İbrahim’e en yakın olanlar; o’na uyanlar, peygamber ve iman edenler. Ve o, müşriklerden de değildi. Ve Allah mü’minlerin velisidir.

### [Ali İmran 3:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:84.md) — إِبْرَاهِيمَ

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.

### [Ali İmran 3:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:95.md) — إِبْرَاهِيمَ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/3:97.md) — إِبْرَاهِيمَ

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Orada apaçık alametlerle, İbrahim’in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka’be’yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah’ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni’dir.

### [Nisa 4:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/4:54.md) — إِبْرَاهِيمَ

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yoksa Allah’ın bol nimetinden verdiği insanları mı çekemiyorlar? Doğrusu biz, İbrahim soyuna da kitab ve hikmet verdik. Ve onlara büyük bir nimet bahşettik.

### [Nisa 4:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/4:125.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Meal (IK): İhsan ederek kendini Allah’a teslim eden ve İbrahim’in dinine uymuş olandan daha güzel din sahibi kim olabilir? Allah İbrahim’i dost edinmiştir.

### [Nisa 4:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/4:163.md) — إِبْرَاهِيمَ

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا

Meal (IK): Nuh’a, ondan sonra gelen peygamberlere, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub’a ve torunlarına, İsa’ya, Eyyüb’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettiğimiz gibi, şüphesiz sana da vahyettik. Davud’a da Zebur’u verdik.

### [En'am 6:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/6:74.md) — إِبْرَاهِيمُ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Hani İbrahim, babası Azer’e demişti ki: Sen, putları tanrı mı ediniyorsun? Doğrusu ben, seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum.

### [En'am 6:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/6:75.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Meal (IK): İşte böylece yakınen bilenlerden olması için Biz, İbrahim’e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/6:83.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/6:161.md) — إِبْرَاهِيمَ

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Şüphesiz Rabbım, beni dosdoğru yola iletti. Hanif olan İbrahim’in dinine. Ve o, müşriklerden olmadı.

### [Tevbe 9:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/9:70.md) — إِبْرَاهِيمَ

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlara kendilerinden öncekilerin, Nuh, Ad ve Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen ve altüst olmuş şehirler halkının haberleri gelmedi mi? Peygamberi onlara apaçık delillerle gelmişlerdi. Allah, onlara zulmediyor değildi. Ama onlar, kendilerine zulmediyorlardı.

### [Tevbe 9:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/9:114.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): İbrahim’in babası için mağfiret dilemesi; sadece ona verdiği bir vaadden dolayı idi. Ama onun Allah’ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca; ondan uzaklaştı. Muhakkak ki İbrahim, çok içli ve halim idi.

### [Hud 11:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/11:69.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

Meal (IK): Elçilerimiz İbrahim’e müjdelerle gelmiş: Selam, demişlerdi de o; Selam, demiş ve beklemeden onlara kızartılmış bir buzağı ikram etmişti.

### [Hud 11:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/11:74.md) — إِبْرَاهِيمَ

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Meal (IK): İbrahim’in korkusu geçipte müjde kendisine ulaşınca; Lut kavmi hakkında bizimle tartışmaya girişti.

### [Hud 11:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/11:75.md) — إِبْرَاهِيمَ

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ

Meal (IK): Doğrusu İbrahim; yumuşak huylu, çok içli ve kendisini Allah’a vermiş bir kimseydi.

### [Hud 11:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/11:76.md) — يَاإِبْرَاهِيمُ

يَاإِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Meal (IK): Ey İbrahim; bundan vazgeç, zira Rabbının fermanı gelmiştir. Onlara muhakkak geri çevirilmeyecek bir azab gelmektedir.

### [Yusuf 12:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/12:6.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Rabbın seni böylece beğenip seçecek, sana rüyaların yorumlanmasına dair bilgi verecek ve daha önce ataların İbrahim’e ve İshak’a nimetlerini tamamladığı gibi, sana ve Ya’kup hanedanına da tamamlayacaktır. Muhakkak ki Rabbın, Alim’dir, Hakim’dir.

### [Yusuf 12:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/12:38.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Atalarım İbrahim, İshak ve Ya’kub’un dinine uydum. Herhangi bir şeyi Allah’a şirk koşmamız bize yaraşmaz. Bu, Allah’ın bize ve insanlara olan lütfundandır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.

### [İbrahim 14:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/14:35.md) — إِبْرَاهِيمُ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Meal (IK): Hani İbrahim demişti ki: Rabbım; bu şehri emniyetli kıl. Beni de, oğullarımı da puta tapmaktan uzak tut.

### [Hicr 15:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/15:51.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Meal (IK): Hem onlara İbrahim’in konuklarından haber ver.

### [Nahl 16:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/16:120.md) — إِبْرَاهِيمَ

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki İbrahim; başlı başına bir ümmetti. Allah’a itaat ederdi ve bir Hanif idi. Hiç bir zaman müşriklerden olmamıştır.

### [Nahl 16:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/16:123.md) — إِبْرَاهِيمَ

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Sonra sana: Hanif olarak İbrahim’in dinine uy; o, hiç bir zaman müşriklerden olmadı, diye vahyettik.

### [Meryem 19:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/19:41.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

Meal (IK): Kitab’da İbrahim’i de an. Muhakkak ki o, dosdoğru bir peygamberdi.

### [Meryem 19:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/19:46.md) — يَاإِبْرَاهِيمُ

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَاإِبْرَاهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

Meal (IK): Dedi ki: Sen, benim tanrılarımdan yüz mü çeviriyorsun? Ey İbrahim, eğer bundan vazgeçmezsen; andolsun ki seni taşlarım, uzun bir müddet benden ayrıl, git.

### [Meryem 19:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/19:58.md) — إِبْرَاهِيمَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın kendilerine nimetler verdiği peygamberlerden, Adem in soyundan, Nuh ile beraber taşıdıklarımızdan ve İbrahim ile İsrail’in neslinden, hidayete erdirdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdendir. Rahman’ın ayetleri onlara okunduğu zaman; ağlayarak secdeye kapanırlardı.

### [Enbiya 21:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/21:51.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, daha önce İbrahim’e de rüşdünü vermiştik. Ve Biz onu bilenlerdik.

### [Enbiya 21:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/21:60.md) — إِبْرَاهِيمُ

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

Meal (IK): Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.

### [Enbiya 21:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/21:62.md) — يَاإِبْرَاهِيمُ

قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَاإِبْرَاهِيمُ

Meal (IK): Ey İbrahim; tanrılarımıza bu işi sen mi yaptın? dediler.

### [Enbiya 21:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/21:69.md) — إِبْرَاهِيمَ

قُلْنَا يَانَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ

Meal (IK): Biz de: Ey ateş; İbrahim’e serin ve selamet ol, dedik.

### [Hac 22:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/22:26.md) — لِإِبْرَاهِيمَ

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Meal (IK): Hani İbrahim’e: Bana hiç bir şeyi ortak koşma, tavaf edenler, kıyama duranlar, rüku edenler ve secdeye varanlar için evimi temiz tut, diye Kabe’ nin yerini hazırlamıştık.

### [Hac 22:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/22:43.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Meal (IK): İbrahim’in kavmi, Lut’un kavmi de.

### [Hac 22:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/22:78.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Meal (IK): Ve Allah için hakkıyla cihad edin. O, sizi seçmiş ve babanız İbrahim’in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamaıştır. Daha önce peygamberlerin size şahid olması, sizin de insanlara şahidler olmanız için size müslüman adını veren O’dur. Şu halde namaz kılın, zekat verin ve Allah’a sarılın. O’dur sizin Mevlanız. Ne güzel Mevla, ne güzel yardımcı.

### [Şuara 26:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/26:69.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

Meal (IK): Onlara İbrahim’in haberini oku.

### [Ankebut 29:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/29:16.md) — وَإِبْرَاهِيمَ

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): İbrahim’i de. Hani kavmine demişti ki: Allah’a ibadet edin ve O’ndan sakının. Bilirseniz bu; sizin için daha hayırlıdır.

### [Ankebut 29:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/29:31.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Elçilerimiz İbrahim’e müjde ile gelince dediler ki: Biz; bu kasaba halkını yok edeceğiz. Çünkü oranın ahalisi zalim kimselerdir.

### [Ahzab 33:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/33:7.md) — وَإِبْرَاهِيمَ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

Meal (IK): Hani Biz; peygamberlerden söz almıştık. Senden de, Nuh’tan da, İbrahim’ den de, Musa’dan da, Meryem Oğlu İsa’dan da. Ve onlardan ağır bir misak almıştık.

### [Saffat 37:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/37:83.md) — لَإِبْرَاهِيمَ

وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

Meal (IK): Muhakkak ki İbrahim de onun yolunda olanlardandı.

### [Saffat 37:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/37:104.md) — يَاإِبْرَاهِيمُ

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَاإِبْرَاهِيمُ

Meal (IK): Biz, ona şöyle seslendik: Ey İbrahim;

### [Saffat 37:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/37:109.md) — إِبْرَاهِيمَ

سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

Meal (IK): Selam olsun İbrahim’e.

### [Sad 38:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/38:45.md) — إِبْرَاهِيمَ

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Kuvvetli ve basiretli kullarımız; İbrahim, İshak ve Ya’kub’u da hatırla.

### [Şura 42:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/42:13.md) — إِبْرَاهِيمَ

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

Meal (IK): Dine bağlı kalın ve onda tefrikaya düşmeyin, diye dinden Nuh’a buyurduğunu, size de teşri buyurdu. Sana vahyettiğimizi ve İbrahim’e, Musa’ya, İsa’ya buyurduğumuzu. Kendilerini çağırdığın bu şey; müşriklere ağır geldi. Allah; dilediğini kendisine seçer. Kendisine yöneleni de hidayete iletir.

### [Zuhruf 43:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/43:26.md) — إِبْرَاهِيمُ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Hani İbrahim; babasına ve kavmine demişti ki: Şüphesiz ben, sizin taptığınız şeylerden uzağım.

### [Zariyat 51:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/51:24.md) — إِبْرَاهِيمَ

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

Meal (IK): Sana, İbrahim’in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi?

### [Necm 53:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/53:37.md) — وَإِبْرَاهِيمَ

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى

Meal (IK): Ve sözünü yerine getiren İbrahim’inkinde de.

### [Hadid 57:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/57:26.md) — وَإِبْرَاهِيمَ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik. Peygamberliği de, kitabı da onların soyuna verdik. Onlardan kimi doğru yoldadır, içlerinden bir çoğu da fasıklardır.

### [Mümtehine 60:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/60:4.md) — إِبْرَاهِيمَ

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): İbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.

### [Ala 87:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/ayet/87:19.md) — إِبْرَاهِيمَ

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

Meal (IK): İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

## Sözlükler (0)

Bu kök için sözlük maddesi yok.
