# ابى — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D8%A8%D9%89/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D8%A8%D9%89/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ابى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D8%A8%D9%89.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ابى

أَبَى
1 أَبَى ذ , aor. يَأْبَى, (S, M, Msb, K,) which is anomalous, (S, M, Msb,) because it has no faucial letter (S, Msb) for its second or third radical, (Msb,) and يَأْبِى, (M, Msb, K,) mentioned by IJ as sometimes said, (M,) agreeably with analogy, (TA,) and يِئْبَى, which is doubly anomalous, first because the pret. is of the measure فَعَلَ, and this pronunciation of the ى of the aor. is [regularly allowable only] in the case of a verb of the measure فَعِلَ, aor. يَفْعَلُ, and secondly because it is only in an aor. like يِيْجَلُ, (Sb, M,) i. e., of a verb of which the first radical letter is و or ى, (TA in art. وجل,) and يِئْبِى, (IB, [who cites as an ex. a verse ending with the phrase حَتَّى تِئْبِيَهْ,]) inf. n. اِبَآءٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and اِبَآءَ ةٌ, (K,) or اِبَاةٌ, (so in a copy of the M,) or اِبَايَةٌ, (so in the Msb,) He refused; or refrained, forbore, abstained, or held back; syn. اِمْتَنَعَ; (S, Msb, MF, Bd in ii. 32, Kull p. 8,) voluntarily, or of his own free will or choice: (Bd ubi suprà, Kull:) [thus when used intransitively: and it is also used transitively:] you say, أَبَى الأَمْرَ he refused assent, or consent, to the thing, or affair; disagreed to it; and did not desire [to do] it: (Mtr in Har p. 483:) he did not assent to, consent to, approve, or choose, it; he disallowed it; rejected it: (Mgh:) and أَبَي الشَّىْ ءَ he disliked, was displeased with, disapproved of, or hated, the thing. (M, K.) Fr says that there is no verb with fet-h to its medial radical letter in the pret. and fut. [or aor.] unless its second or third radical is a faucial letter, except أَبَى: that AA adds رَكَنَ: but that one says رَكَنَ with يَرْكُنُ for its fut., and رَكِنَ with يَرْكَنُ for its fut.: (T:) so that the instance mentioned by AA is one of an intermixture of two dial. vars.: (TA:) Th adds قَلَى and غَسَا and شَجَا; and Mbr adds جَبَا: but most of the Arabs say يَقْلِى and يَغْسُو and يَشْجُو and يَجْبِى. (T.) [Some other instances are mentioned by other authors; but these are verbs of which the aors. are rarely with fet-h, or are instances of the intermixture of two dial. vars.] أَبَيْتَ اللَّعْنَ is a greeting which was addressed to kings in the time of ignorance; meaning Mayest thou refuse, or dislike, (ISk, * S, * M, * Har p. 491,) to do a thing that would occasion thy being cursed! (ISk, S, M;) or, to do that for which thou wouldst deserve the being cursed! for it implies the meaning of a prayer; i. e., may God make thee to be of those who dislike the being cursed! and hence it occurs parenthetically. (Har ubi suprà.) You say also, أَبَى أَنْ يُضَامَ [He refused, or did not submit, to be harmed, or injured]. (T.) [And sometimes لَا is inserted after أَنْ, and is either redundant, or corroborative of the meaning of the verb, as in the case of أَنَ لَا or أَلَّا after مَنَعَ.] It is said in the Kur ix. 32, وَيَأْبَى اللّهُ اِلَّا أَنْ يُتِمَّ نَورَهُ, meaning But God will not consent or choose [save to complete, or perfect, his light]. (Bd.) And in the same xvii. 91, فَأَبَي أَكْثَرُ النَاسَ اِلَّا كُفُورًا, i. e. [But the greater number of men have not consented to, or chosen, aught] save denying [its truth, or disbelieving it]; this phrase with اِلَّا being allowable because it is rendered by means of a negative. (Bd.) You also say, كَانَ يَأْبَى اللَّحْمَ [He used to refuse, or dislike, flesh-meat], (K,) or أَكْلَ اللَّحْمِ [the eating of flesh-meat]. (Mgh.) And أَبَى فَلَانٌ المَآءِ [Such a one refused, or disliked, water, or the water]: (S:) or أَبَى مِنْ شُرْبِ المَآءِ [he refused, or voluntarily refrained from, the drinking of water, or the water]. (AAF, M.) And أَبَى عَلَيْهِ الأَمَرَ, (Mgh, and Mtr. [author of the Mgh] in Har p. 483,) and عَلَيْهِ ↓ تَأَبَّاهُ, both signify He refused him his assent, or consent, to the thing, or affair. (Mtr ubi suprà, in Har.) Hence, (Mtr ubi suprà,) أَبَى عَلَيْهِ, (Mgh, and Mtr ubi suprà,) and عَلَيْهِ ↓ تَأَبَّى, (T, S, and Mtr ubi suprà,) He was incompliant, or unyielding, to him; he resisted him, withstood him, or repugned him; syn. اِمْتَنَعَ (T, S, Mgh, and Mtr ubi suprà) عَلَيْهِ: (T:) thus explained because the objective complement (الأَمْرَ) is suppressed. (Mtr ubi suprà.) -A2- أَبِيْتُ الطَّعَامَ, (K,) or مِنَ الطَّعَامِ, and اللَّبَنِ, (M, TA, [in a copy of the former of which the verb is written ابَيْتُ, but this I suppose to be a mistranscription, on account of what here follows,]) like رَضِيْتُ, (K,) inf. n. أَبَّى, (M, and so in some copies of the K,) or اِبَّى, (so in some copies of the K,) with kesr, and with the short final alif, (TA, [i.e. like رِضَّى, but perhaps this may have been supposed to be the right reading only because the verb is likened to رَضِيتُ, of which رِضَّى is the most common inf. n.,]) I left, or relinquished, the food, (M, K,) and the milk, (M, TA,) without being satiated, or satisfied. (M, K.) ― -b2- أَبِىَ الفَصِيلُ, and أُبِىَ, inf. n. أَبَّى, The young camel, or young weaned camel, suffered indigestion from the milk, and became affected with a dislike of food. (M, K.) -A3- أَبَيْتُ as syn. with أَبَوْتُ: see the latter.

آبَيْتُهُ اِيَّاهُ
4 آبَيْتُهُ اِيَّاهُ آبيته اياه آبيته اياة [in the CK, erroneously, أَبَيْتُهُ] I made him to refuse it; or to refrain, forbear, abstain, or hold back, from it, voluntarily, or of his own free will or choice: (S: [this meaning being there implied, though not expressed:]) or I made him to dislike it, to be displeased with it, to disapprove of it, or to hate it: (M, K:) namely, water [&c.]. (S, M.) One says, فُلَانٌ بَحْرٌ لَا بُؤْبِى, (ISk, S, K, * [in the CK, erroneously, لا يُؤْبى,]) i. e., لَا يَجْعَلُكَ تَأْبَاهُ [Such a one is like a sea, or great river, that will not make thee to refuse it, or dislike it, &c.]; (K;) i. e., that will not fail, or come to an end, (ISk, S, K,) by reason of its abundance. (ISk, S.) In like manner one says, of any water, مَآءٌ لَا يُؤْبِى [Water that will not fail, or come to an end]. (TA.) And عِنْدَنَا مَآءٌ مَا يُؤْبِى With us, or at our abode, is water that does not become scanty, or little in quantity. (Lh, T, M.) And آبَى المَآءُ The water decreased, or became deficient. (AA, from El-Mufaddal.) And قَلِيبٌ لَا يُؤْبِى A well that will not become exhausted: (IAar, M:) one should not say, يُؤْبَى. (M, TA.) In like manner, also, one says, كَلَأَ لَا يُؤْبَى Herbage, or pasture, that will not fail, or come to an end. (S.) And عِنْدَهُ دَرَاهِمُ لَا تُؤْبِى He has dirhems, or money, that will not fail, or come to an end. (TA.) And آبَى المَآءُ signifies also The water [in a well] was, or became, difficult of access (اِمْتَنَعَ), so that no one was able to descend to it but by exposing himself to peril or destruction: (M:) if a drawer of water descend into the well, (T, TA,) and the water be altered for the worse in odour, (TA,) he expose himself to peril, or destruction. (T, TA.)

تَأَبَّى عَلَيْهِ الأَمْرَ
5 تَأَبَّى عَلَيْهِ الأَمْرَ ذ : and تأبّى عَلَيْهِ alone: see 1, latter half of the paragraph.

اِبْيَةٌ
اِبْيَةٌ أب أبي أبيه أبية ابيه ابية آبي آبيه آبية A paucity, or deficiency, and revulsion, of the milk in the breast: (Fr, TS:) or a revulsion of the milk in the udder; (K;) but the saying “in the udder” requires consideration. (TA:) You say to a woman, when she has a fever on the occasion of childbirth, اِنَّمَا هذِهِ الحُمَّى اِبْيَةٌ ثَدْيِكَ [This fever is only occasioned by the paucity, or deficiency, and revulsion, of the milk in thy breast.] (TA.)

أَبْيَانٌ
أَبْيَانٌ ذ and أَبْيَانُ and أَبَيَانٌ: see آبٍ, in four places.

أُبَآءٌ
أُبَآءٌ ذ , (T, S, M,) or أُبَآءٌ مِنَ الطَّعَامِ, (K,) A dislike, or loathing, of food: (T, S, M, K:) of the measure فُعَالٌ, (S, M,) with damm, (S, K,) because it is like a disease, and nouns significant of diseases are generally of that measure. (M.) You say, أَخَذَهُ أُبَآءٌ (T, S, M, K) مِنَ الطَّعَامِ (K) He was, or became, taken, or affected, with a dislike, or loathing, of food. (T, S, M, K.)

اِبَآءٌ
اِبَآءٌ ابآء inf. n. of أَبَى, q. v. (S, M, &c.) ― -b2- See also أُبِّيَّةٌ.

أَبِىٌّ
أَبِىٌّ ذ and أَبِيَةٌ: see آبٍ, in three places. ― -b2- Also, the former (أَبِىٌّ), She [app. a camel, or any beast,] that refuses, or refrains from, fodder, by reason of her suffering from indigestion: and she that refuses, or refrains from, the stallion, by reason of her having little appetency. (AA.) [See also أَوَابٍ, voce آبٍ.]

أَبَّآءٌ
أَبَّآءٌ ذ A man who refuses, or does not submit, to be harmed, or injured. (T.)

أُبِيَةٌ
أُبِيَةٌ ذ , with damm, (K,) and kesr to the ب, and with teshdeed of this letter and of the ى, (TA,) [in the CK اُبْيَة,] Pride; self-magnification, or greatness, or majesty: (K:) and ↓ اِبَآءٌ [also] signifies pride, self-magnification, or haughtiness. (Ham p. 118.)

آبٍ
آبٍ آب , and ↓ أَبِىٌّ, (S, M, Msb, K, TA,) and ↓ أَبَيَانٌ, (S, TA,) part. ns. of أَبَى, signifying Refusing; or refraining, forbearing, abstaining, or holding back [voluntarily, or of his own free will or choice]: (S, Msb, TA: *) [refusing assent or consent; &c.:] disliking, being displeased with a thing, disapproving of it, or hating it: (M, * K, * TA:) or the first and second, a man disliking, or loathing, food: (M, K, TA:) and the third, (K,) and ↓ أَبْيَانٌ, (so in a copy of the M,) or أبَيَانٌ, (K,) a man who refuses, or refrains from, or dislikes, or hates, (يَأْبَى,) food; or, things that are base?? or mean, (M, K, TA,) and causes of dispraise or blame: (TA:) or the second (أَبِىٌّ), a man who refuses, or refrains, &c., vehemently, or much; incompliant, unyielding, resisting, withstanding, or repugning: (T:) and ↓ أَبْيَانُ and أَبْيَانٌ, a man having vehement ابآء [app. أُبَآء, i. e. dislike, or loathing, of food; agreeably with a common quality of words of the measure فَعْلَان]: (T, TA: [but in copy of the T, accord. to the TT, ابآء in this last explanation is written اِبآء: in the TA it is without any vowel-sign:]) the pl. of آبٍ is آبُونَ and أُبَاةٌ (M, K) and أُبِىٌّ, (K,) with damm, then kesr, and then teshdeed, (TA, [in the CK اُبَىّ, and in a copy of the M اُبِين,]) and أُبَّآءٌ, (M, TA,) or اِبآءٌ, (K, TA,) like رِجَالٌ: (TA: [in the CK اُباء:]) the pl. of ↓ أَبِىٌّ is أَبِيُّونَ; (M, K;) of which an instance occurs wherein the pl. ن is likened to a radical ن; the gen. case being written, at the end of a verse, أَبيِينِ: (M:) the pl. of ↓ أَبْيَانٌ, (M,) or أَبَيَانٌ, (K,) is اِبْيَانٌ. (Kr, M, K.) ― -b2- [Hence,] الآبِى The lion. (K.) ― -b3- And آبِيَةٌ, (M,) so in some copies of the K, but in others ↓ أَبِيَّةٌ, (TA,) She [app. a camel] that dislikes, or loathes, and will not drink, water: and she that desires not the evening-food: and she (a camel) that is covered and does not conceive, or become pregnant: (M, K:) and أَوَابٍ, [its pl.,] she-camels that refuse, or refrain from, the stallion. (TA. [See also أَبِىٌّ.]) It is said in a prov., العَاشِيَةٌ تَهِيجُ الآبِيَةَ [She that is eating her eveningfood, or pasturing in the evening, excites her that has no desire for that food]; i. e., when the camels that desire not the evening-food see the camels eating that food, they follow them, and pasture with them. (M, and so in the S in art. عشو.)

مُؤْبٍ
مُؤْبٍ ذ [act. part. n. of 4, q. v.] Water failing, or coming to an end: (TA:) or water that is scanty, or little in quantity.] (Lh, M, TA.)

مَآءٍ مَأْبَاةٌ
مَآءٍ مَأْبَاةٌ ذ , (M,) or مَآءَ ةٌ مَأْبَاةٌ, (K,) Water which the camels refuse, or dislike. (M, K.)

### Türkçe

**أَبَى**
1 **أَبَى** ذ , muzâri‘i **يَأْبَى**, (S, M, Msb, K,) ki bu şâzdır, (S, M, Msb,) çünkü ikinci yahut üçüncü aslî harfi için boğaz harfi yoktur, (S, Msb) (Msb,) ve **يَأْبِى**, (M, Msb, K,) IJ tarafından bazen söylendiği zikredilen, (M,) kıyasa uygun olarak, (TA,) ve **يِئْبَى**, ki bu iki yönden şâzdır: birincisi, mâzînin vezni **فَعَلَ**’dır; ve muzâri‘in **ى**’sinin bu telaffuzu [düzenli olarak ancak] vezni **فَعِلَ**, muzâri‘i **يَفْعَلُ** olan fiil hakkında câizdir; ikincisi ise, bunun ancak **يِيْجَلُ** gibi bir muzâri‘de olmasıdır, (Sb, M,) yani birinci aslî harfi **و** yahut **ى** olan bir fiilde, (TA, md. **وجل**’de,) ve **يِئْبِى**, (IB, [örnek olarak sonu **حَتَّى تِئْبِيَهْ** ibaresiyle biten bir beyti nakleder,]) masdarı **اِبَآءٌ** (S, M, Mgh, Msb, K) ve **اِبَآءَةٌ**, (K,) yahut **اِبَاةٌ**, (M’nin bir nüshasında böyledir,) yahut **اِبَايَةٌ**, (Msb’de böyledir,) O reddetti; yahut geri durdu, sakındı, kaçındı, yahut geri çekildi; eş anlamlısı **اِمْتَنَعَ**; (S, Msb, MF, Bd ii. 32’de, Kull s. 8,) isteyerek, yahut kendi serbest iradesi yahut seçimiyle: (Bd mezkûr yerde, Kull:) [böylece lâzım olarak kullanıldığında: ve müteaddî olarak da kullanılır:] dersin ki, **أَبَى الأَمْرَ**: o şeye yahut işe muvafakati yahut rızası olmadı; ona muhalefet etti; ve onu [yapmayı] istemedi: (Mtr, Har s. 483’te:) ona muvafakat etmedi, razı olmadı, tasvip etmedi, yahut seçmedi; onu geçersiz saydı; reddetti: (Mgh:) ve **أَبَى الشَّىْءَ**: o şeyi sevmedi, ondan hoşnut olmadı, onu tasvip etmedi, yahut ondan nefret etti. (M, K.) Fr der ki: mâzîde ve istikbâlde [yahut muzâri‘de] orta aslî harfi fetha ile olan hiçbir fiil yoktur; meğer ki ikinci yahut üçüncü aslî harfi boğaz harfi olsun; **أَبَى** müstesnâ: AA’nın **رَكَنَ**’ı eklediğini; fakat **رَكَنَ**’ın istikbâlinin **يَرْكُنُ** ile söylendiğini, ve **رَكِنَ**’ın istikbâlinin **يَرْكَنُ** ile söylendiğini: (T:) böylece AA’nın zikrettiği örnek iki lehçe varyantının karışmasındandır: (TA:) Th **قَلَى** ve **غَسَا** ve **شَجَا**’yı ekler; ve Mbr **جَبَا**’yı ekler: fakat Arapların çoğu **يَقْلِى** ve **يَغْسُو** ve **يَشْجُو** ve **يَجْبِى** der. (T.) [Başka müelliflerce başka örnekler de zikredilmiştir; fakat bunlar muzâri‘leri nadiren fetha ile olan fiillerdir; yahut iki lehçe varyantının karışması örnekleridir.] **أَبَيْتَ اللَّعْنَ** câhiliye zamanında krallara yöneltilen bir selâmdır; mânâsı: Seni lânetlenmene sebep olacak bir şeyi yapmaktan reddeden yahut hoşlanmayan kılsın! (ISk, * S, * M, * Har s. 491,) (ISk, S, M;) yahut: lânetlenmeyi hak edeceğin şeyi yapmaktan [seni] (men etsin)! çünkü bu, bir duâ mânâsını içerir; yani: Allah seni lânetlenmeyi hoş görmeyenlerden kılsın! ve bundan dolayı ara cümle olarak gelir. (Har mezkûr yerde.) Yine dersin: **أَبَى أَنْ يُضَامَ** [O, zarar görmeye yahut incitilmeye razı olmadı, yahut boyun eğmedi]. (T.) [Ve bazen **أَنْ**’den sonra **لَا** sokulur; ya zâiddir ya da fiilin mânâsını pekiştiricidir; **مَنَعَ**’dan sonra **أَنْ لَا** yahut **أَلَّا** örneğinde olduğu gibi.] Kur’ân ix. 32’de şöyle denilmiştir: **وَيَأْبَى اللّهُ اِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ**, mânâsı: Fakat Allah [nurunu tamamlamaktan başka] razı olmaz yahut seçmez. (Bd.) Ve aynı şekilde xvii. 91’de: **فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُورًا**, yani: [Fakat insanların çoğu,] inkârdan [yahut onun doğruluğunu yalanlamaktan, yahut küfretmekten] başka bir şeye razı olmadı yahut seçmedi; bu ibarenin **اِلَّا** ile gelmesi câizdir; çünkü olumsuzluk vasıtasıyla ifade edilmiştir. (Bd.) Yine dersin: **كَانَ يَأْبَى اللَّحْمَ** [O, etten kaçınır yahut eti sevmezdi], (K,) yahut **أَكْلَ اللَّحْمِ** [etin yenmesini]. (Mgh.) Ve **أَبَى فُلَانٌ المَآءَ** [Falanca suyu yahut o suyu reddetti yahut sevmedi]: (S:) yahut **أَبَى مِنْ شُرْبِ المَآءِ** [o, su içmekten yahut suyu içmekten reddederek geri durdu]. (AAF, M.) Ve **أَبَى عَلَيْهِ الأَمَرَ**, (Mgh, ve Mtr [Mgh müellifi] Har s. 483’te,) ve **تَأَبَّاهُ** ↓ **عَلَيْهِ**, ikisi de şu mânâdadır: O, ona o şey yahut iş hakkında muvafakatini yahut rızasını vermeyi reddetti. (Mtr mezkûr yerde, Har’da.) Buradan, (Mtr mezkûr yerde,) **أَبَى عَلَيْهِ**, (Mgh, ve Mtr mezkûr yerde,) ve **تَأَبَّى** ↓ **عَلَيْهِ**, (T, S, ve Mtr mezkûr yerde,) şu mânâdadır: O, ona karşı boyun eğmezdi yahut yumuşamazdı; ona direndi, karşı koydu, yahut ona aykırı davrandı; eş anlamlısı **اِمْتَنَعَ** (T, S, Mgh, ve Mtr mezkûr yerde) **عَلَيْهِ**: (T:) böyle açıklanmıştır; çünkü mef‘ûl tamamlayıcısı (**الأَمْرَ**) hazfedilmiştir. (Mtr mezkûr yerde.) -A2- **أَبِيتُ الطَّعَامَ**, (K,) yahut **مِنَ الطَّعَامِ**, ve **اللَّبَنِ**, (M, TA, [bunların ilkinin bir nüshasında fiil **ابَيْتُ** yazılmıştır; fakat bunu, burada gelen sebep dolayısıyla, bir yanlış yazım sayıyorum,]) **رَضِيْتُ** gibi, (K,) masdarı **أَبَّى**, (M, ve K’nın bazı nüshalarında böyledir,) yahut **اِبَّى**, (K’nın bazı nüshalarında böyledir,) kesra ile, ve kısa son elif ile, (TA,) Ben, doymadan yahut tatmin olmadan, yemeği (M, K) ve sütü (M, TA) bıraktım yahut terk ettim. (M, K.) ― -b2- **أَبِىَ الفَصِيلُ**, ve **أُبِىَ**, masdarı **أَبَّى**, Genç deve yahut sütten kesilmiş genç deve, sütten hazımsızlık çekti ve yemeğe karşı bir tiksintiyle etkilendi. (M, K.) -A3- **أَبَيْتُ**’un **أَبَوْتُ** ile eş anlamlı oluşu: ikincisine bak.

**آبَيْتُهُ اِيَّاهُ**
4 **آبَيْتُهُ اِيَّاهُ** آبيته اياه آبيته اياة [CK’de yanlış olarak **أَبَيْتُهُ**] Ben onu, onu reddeder kıldım; yahut ondan, isteyerek yahut kendi serbest iradesi yahut seçimiyle, geri durdurttum, sakındırttım, kaçındırttım, yahut geri çektirdim: (S: [bu mânâ orada ima edilmiştir, ifade edilmemiş olsa da:]) yahut ben onu, onu sevmemeye, ondan hoşnut olmamaya, onu tasvip etmemeye, yahut ondan nefret etmeye sevk ettim: (M, K:) yani su [&c.]. (S, M.) Denir: **فُلَانٌ بَحْرٌ لَا بُؤْبِى**, (ISk, S, K, * [CK’de yanlış olarak, **لا يُؤْبى**,]) yani **لَا يَجْعَلُكَ تَأْبَاهُ** [Falanca, seni onu reddeder yahut sevmez kılmayacak bir deniz yahut büyük nehir gibidir]; (K;) yani bolluğu sebebiyle eksilmez yahut sona ermez. (ISk, S, K,) Aynı şekilde, herhangi bir su hakkında denir: **مَآءٌ لَا يُؤْبِى** [Eksilmeyecek yahut sona ermeyecek su]. (TA.) Ve **عِنْدَنَا مَآءٌ مَا يُؤْبِى** Bizde yahut ikametgâhımızda, miktarı azalmayan yahut az olmayan su vardır. (Lh, T, M.) Ve **آبَى المَآءُ** Su azaldı yahut eksildi. (AA, El-Mufaddal’dan.) Ve **قَلِيبٌ لَا يُؤْبِى** Tükenmeyecek bir kuyu: (IAar, M:) **يُؤْبَى** denmemelidir. (M, TA.) Aynı şekilde, yine denir: **كَلَأَ لَا يُؤْبَى** Eksilmeyecek yahut sona ermeyecek otlak yahut mera. (S.) Ve **عِنْدَهُ دَرَاهِمُ لَا تُؤْبِى** Onun, eksilmeyecek yahut sona ermeyecek dirhemleri yahut parası vardır. (TA.) Ve **آبَى المَآءُ** şu mânâya da gelir: Su [kuyuda] ulaşılması güç oldu (**اِمْتَنَعَ**); öyle ki hiç kimse, kendini tehlikeye yahut helâke atmadıkça, ona inemez: (M:) eğer su çeken kimse kuyuya inerse, (T, TA,) ve su kokuda daha kötüye değişirse, (TA,) o, kendini tehlikeye yahut helâke atar. (T, TA.)

**تَأَبَّى عَلَيْهِ الأَمْرَ**
5 **تَأَبَّى عَلَيْهِ الأَمْرَ** ذ : ve yalnız **تَأَبَّى عَلَيْهِ**: 1’in paragrafının ikinci yarısına bak.

**اِبْيَةٌ**
**اِبْيَةٌ** أب أبي أبيه أبية ابيه ابية آبي آبيه آبية Memede sütün azlığı yahut eksikliği ve geri çekilmesi: (Fr, TS:) yahut memede sütün geri çekilmesi; (K;) fakat “memede” sözü üzerinde düşünmeyi gerektirir. (TA:) Doğum sebebiyle ateşi olan bir kadına dersin: **اِنَّمَا هذِهِ الحُمَّى اِبْيَةٌ ثَدْيِكَ** [Bu ateş ancak senin memendeki sütün azlığı yahut eksikliği ve geri çekilmesi sebebiyledir.] (TA.)

**أَبْيَانٌ**
**أَبْيَانٌ** ذ ve **أَبْيَانُ** ve **أَبَيَانٌ**: **آبٍ**’e bak, dört yerde.

**أُبَآءٌ**
**أُبَآءٌ** ذ , (T, S, M,) yahut **أُبَآءٌ مِنَ الطَّعَامِ**, (K,) Yemeğe karşı sevmezlik yahut tiksinti: (T, S, M, K:) vezni **فُعَالٌ**’dır, (S, M,) damme ile, (S, K,) çünkü bu bir hastalık gibidir; ve hastalıklara delâlet eden isimler genellikle o vezindedir. (M.) Dersin: **أَخَذَهُ أُبَآءٌ** (T, S, M, K) **مِنَ الطَّعَامِ** (K) O, yemeğe karşı bir sevmezlik yahut tiksinti ile tutuldu yahut etkilendi. (T, S, M, K.)

**اِبَآءٌ**
**اِبَآءٌ** ابآء **أَبَى**’nın masdarıdır; ona bak. (S, M, &c.) ― -b2- **أُبِّيَّةٌ**’ye de bak.

**أَبِىٌّ**
**أَبِىٌّ** ذ ve **أَبِيَةٌ**: **آبٍ**’e bak, üç yerde. ― -b2- Ayrıca, birincisi (**أَبِىٌّ**), O [görünüşe göre bir deve yahut herhangi bir hayvan], hazımsızlık çekmesi sebebiyle yemi reddeden yahut yemden geri duran: ve iştahının az olması sebebiyle aygırı reddeden yahut ondan geri duran. (AA.) [**آبٍ** maddesinde **أَوَابٍ**’e de bak.]

**أَبَّآءٌ**
**أَبَّآءٌ** ذ Zarar görmeye yahut incitilmeye razı olmayan yahut boyun eğmeyen bir adam. (T.)

**أُبِيَةٌ**
**أُبِيَةٌ** ذ , damme ile, (K,) ve **ب**’ye kesra ile, ve bu harfin ve **ى**’nın şeddeli olmasıyla, (TA,) [CK’de **اُبْيَة**] Kibir; kendini büyük görme, yahut büyüklük, yahut heybet: (K:) ve ↓ **اِبَآءٌ** [dahi] kibir, kendini büyük görme, yahut böbürlenme mânâsına gelir. (Ham s. 118.)

**آبٍ**
**آبٍ** آب , ve ↓ **أَبِىٌّ**, (S, M, Msb, K, TA,) ve ↓ **أَبَيَانٌ**, (S, TA,) **أَبَى**’nın ism-i fâilleri olup şu mânâdadır: Reddeden; yahut isteyerek yahut kendi serbest iradesi yahut seçimiyle geri duran, sakınan, kaçınan, yahut geri çekilen: (S, Msb, TA: *) [muvafakati yahut rızayı reddeden; &c.:] bir şeyi sevmeyen, ondan hoşnut olmayan, onu tasvip etmeyen, yahut ondan nefret eden: (M, * K, * TA:) yahut birinci ve ikinci, yemeği sevmeyen yahut yemekten tiksinen bir adam: (M, K, TA:) ve üçüncüsü, (K,) ve ↓ **أَبْيَانٌ**, (M’nin bir nüshasında böyledir,) yahut **أَبَيَانٌ**, (K,) yemeği; yahut aşağılık?? yahut bayağı şeyleri, (M, K, TA,) ve yerilmeye yahut kınanmaya sebep olan şeyleri reddeden, yahut onlardan geri duran, yahut onları sevmeyen, yahut onlardan nefret eden (**يَأْبَى**) bir adam: (TA:) yahut ikincisi (**أَبِىٌّ**), şiddetle yahut çokça reddeden yahut geri duran &c.; boyun eğmez, yumuşamaz, direnir, karşı koyar, yahut aykırı davranır: (T:) ve ↓ **أَبْيَانُ** ve **أَبْيَانٌ**, şiddetli **ابآء** sahibi bir adam: (T, TA: [fakat T’nin bir nüshasında, TT’ye göre, bu son açıklamadaki **ابآء** **اِبآء** yazılmıştır: TA’da harekesizdir:]) **آبٍ**’in çoğulu **آبُونَ** ve **أُبَاةٌ**’dır (M, K) ve **أُبِىٌّ**, (K,) damme, sonra kesra, sonra şedde ile, (TA, [CK’de **اُبَىّ**, ve M’nin bir nüshasında **اُبِين**,]) ve **أُبَّآءٌ**, (M, TA,) yahut **اِبآءٌ**, (K, TA,) **رِجَالٌ** gibi: (TA: [CK’de **اُباء**:]) ↓ **أَبِىٌّ**’nin çoğulu **أَبِيُّونَ**’dur; (M, K;) bunun bir örneği vardır ki çoğul **ن** aslî bir **ن**’a benzetilmiştir; cer hâli, bir beytin sonunda, **أَبيِينِ** diye yazılmıştır: (M:) ↓ **أَبْيَانٌ**’ın, (M,) yahut **أَبَيَانٌ**’ın, (K,) çoğulu **اِبْيَانٌ**’dır. (Kr, M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الآبِى** Aslan. (K.) ― -b3- Ve **آبِيَةٌ**, (M,) K’nın bazı nüshalarında böyledir; fakat diğerlerinde ↓ **أَبِيَّةٌ**, (TA,) O [görünüşe göre bir deve] ki suyu sevmez yahut sudan tiksinir ve içmez: ve akşam yemini istemeyen: ve (deve) ki aşıldığı hâlde gebe kalmaz yahut hamile olmaz: (M, K:) ve **أَوَابٍ**, [onun çoğulu,] aygırı reddeden yahut ondan geri duran dişi develer. (TA. [**أَبِىٌّ**’ye de bak.]) Bir darb-ı meselde şöyle denilmiştir: **العَاشِيَةٌ تَهِيجُ الآبِيَةَ** [Akşam yemeğini yiyen yahut akşamleyin otlayan, o yemeği istemeyeni harekete geçirir]; yani akşam yemini istemeyen develer, o yemi yiyen develeri görünce, onların peşinden gider ve onlarla birlikte otlar. (M, ve S’de md. **عشو**’da da böyledir.)

**مُؤْبٍ**
**مُؤْبٍ** ذ [4’ün ism-i fâili, ona bak] Eksilen yahut sona eren su: (TA:) yahut miktarı az yahut az olan su. (Lh, M, TA.)

**مَآءٍ مَأْبَاةٌ**
**مَآءٍ مَأْبَاةٌ** ذ , (M,) yahut **مَآءَةٌ مَأْبَاةٌ**, (K,) Develerin reddettiği yahut sevmediği su. (M, K.)
