# اثبجر (ا-ث-ب-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D8%AB%D8%A8%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D8%AB%D8%A8%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - ث - ب - ج - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: اثبجَرَّ

## Sözlükler (1)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D8%AB%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: اثبجَرَّ

(باب ما جاء من كلام العرب على ثلاثة أحرف أولـه ثاء)
ومن ذلك (الثُّرمطة(1)) وهي اللَّثَق والطِّين. وهذا منحوتٌ من كلمتين من الثَّرْط والرَّمْط، وهما اللَّطخ. يقال ثُرِط فلانٌ إذا لُطِخ بعَيْب. وكذلك رُمِط.‏
ومن ذلك (اثبجَرَّ) القومُ في أمرهم، إذا شكُّوا فيه وتردَّدُوا من فَزَعٍ (2) وذُعْرٍ. وهذا منحوتٌ من الثَّبَج والثُّجْرة. وذلك أنهم يَتَرَادُّونَ ويتجمَّعون. وقد مضى تفسيرُ الكلمتين.‏
--------------ـــ
(1)الثرمطة، بضم الثاء والميم، وكعلبطة.‏
(2) في الأصل: "من فزعه".‏

كتاب الجيم:
ـ

##### Türkçe

(Üç harf üzere gelen Arapların sözünden, evveli **ثاء** olan şeyler babı)
Bundan ( **الثُّرمطة**(1) ) vardır; o, yapışkanlık ve çamurdur. Bu, iki kelimeden yontulmuştur: **الثَّرْط** ve **الرَّمْط**’tan; ikisi de lekelemedir. “Falan **ثُرِط** oldu” denir; ayıpla lekelendiği zaman. Keza **رُمِط** da (böyledir).
Bundan ( **اثبجَرَّ** ) vardır: kavim, işlerinde; onda şüphe ettikleri ve korku (2) ve dehşetten tereddüt ettikleri zaman. Bu, **الثَّبَج** ve **الثُّجْرة**’den yontulmuştur. Bu da, onların birbirlerine dönüp durmaları ve toplanmalarıdır. İki kelimenin tefsiri geçmişti.

--------------ـــ
(1) **الثرمطة**: **الثاء** ve **الميم**’in zammesiyle; ve **علبطة** gibi.
(2) Asılda: “من فزعه”.

**كتاب الجيم**:
ـ
