# اسطرلاب (ا-س-ط-ر-ل-ا-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - س - ط - ر - ل - ا - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D8%B1%D9%84%D8%A7%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَسْطُرْلَابٌ
أَسْطُرْلَابٌ ذ or أُسْطُرْلَابٌ, [accord. to different copies of the K,] and with ص in the place of س, [from the Greek ἀστρολαβόν, An astrolabe: a word of which F gives the following fanciful derivation:] لاب was a man who traced some lines, and founded upon them calculations; whence أَسْطُرُلَابٍ [the lines of Láb], from which was formed the compound word اسطرلاب, and اصطرلاب, the س being changed into ص because of the ط following. (K in art. لوب.) It is either an arabicized or a post-classical word: accord. to the Niháyet el-Adab, the names of all the instruments by which time is known, whether by means of calculation or water or sand, are foreign to the Arabic language. (MF.)

##### Türkçe

**أَسْطُرْلَابٌ**
**أَسْطُرْلَابٌ** ذ veya **أُسْطُرْلَابٌ**, [**K**’nin farklı nüshalarına göre,] ve **س**’nin yerine **ص** ile, [Yunanca ἀστρολαβόν’dan,] bir usturlap: **F** bunun için aşağıdaki hayalî türetmeyi verir:] **لاب** çizgiler çizen ve onların üzerine hesaplamalar bina eden bir adam idi; buradan **أَسْطُرُلَابٍ** [**لاب**’ın çizgileri], bundan da birleşik kelime **اسطرلاب** ve **اصطرلاب** meydana getirildi; **س**, ardından gelen **ط** sebebiyle **ص**’ye çevrilmiştir. (**K**, **لوب** maddesinde.) Ya Arapçalaştırılmış yahut klasik-sonrası bir kelimedir: **Niháyet el-Adab**’a göre, hesaplama veya su veya kum vasıtasıyla olsun, zamanın bilindiği bütün âletlerin adları Arap diline yabancıdır. (**MF**.)
