# افيون (ا-ف-ي-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%81%D9%8A%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D9%81%D9%8A%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - ف - ي - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%81%D9%8A%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَفْيُونٌ
أَفْيُونٌ ذ , [like صَعْفُوقٌ, but this is of a very extr. measure; or, as some write it, أُفْيُونٌ, like عُصْفُورٌ &c.;] or اِفْيَوْنٌ, [like بِرْذَوْنٌ;] (accord. to different copies of the K, art. فين;) [an arabicized word, from the Greek أَپْيُونْ, either immediately or through the Persian خَشْخَاش; meaning Opium:] the milk [or juice] of the black Egyptian خشخاش [or poppy, or papaver somniferum]; (K;) or the milk of the خشخاش, the best of which is the black Egyptian; (TA;) or the expressed juice of the black Egyptian خشخاش, dried in the sun: cold and dry in the fourth degree: (Ibn-Seenà, or Avicenna, i. 133:) beneficial for hot tumours, especially in the eye; torporific (to the intellect, TA): in a small quantity, beneficial, and soporific: in a large quantity, a poison: (K:) [the lexicographers regard the word as Arabic:] some, among whom is the author of the K, hold that it belongs to art. فين: others, that it belongs to art. افن. (TA.)

##### Türkçe

**أَفْيُونٌ**
**أَفْيُونٌ** ذ , [**صَعْفُوقٌ** gibi, fakat bu pek aşırı bir ölçüdendir; yahut, bazılarının onu yazdığı üzere, **أُفْيُونٌ**, **عُصْفُورٌ** vb. gibi;] veya **اِفْيَوْنٌ**, [**بِرْذَوْنٌ** gibi;] (K’nın, فين maddesindeki, farklı nüshalarına göre;) [Yunanca **أَپْيُونْ**’dan, ya doğrudan yahut Farsça **خَشْخَاش** yoluyla, Arapçalaştırılmış bir kelimedir; anlamı: afyon:] siyah Mısır **خشخاش**’ının [yahut haşhaşın, yahut papaver somniferum’un] sütü [yahut suyu]; (K;) yahut **خشخاش**’ın sütü; bunun en iyisi siyah Mısır olanıdır; (TA;) yahut siyah Mısır **خشخاش**’ının sıkılmış suyu; güneşte kurutulmuş: dördüncü derecede soğuk ve kurudur: (İbn-Sînâ, yahut Avicenna, i. 133:) sıcak tümörler için faydalıdır, özellikle gözde; uyuşturucudur (akla, TA): az miktarda, faydalı ve uyutucudur: çok miktarda, bir zehirdir: (K:) [lugat âlimleri kelimeyi Arapça sayarlar:] K’nın müellifi de aralarında olmak üzere bazıları, onun فين maddesine ait olduğunu söyler: diğerleri, onun افن maddesine ait olduğunu söyler. (TA.)
