# الثاء (ا-ل-ث-ا-ء) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D8%A1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D8%A1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - ل - ث - ا - ء
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D8%A1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: *!الثَّاءُ : حَرْفٌ مِن حُروفِ التَّهجي لَثَويٌّ يَظْهَرُ مِن أُصُولِ الأسْنانِ قرِيباً مِن مَخْرج الذالِ ، يُمَدُّ ويُقْصَرُ ، والنِّسْبَةُ *!ثاوِيٌّ *!وثائِيٌّ *!وثَوويٌّ . وقد *!ثَيَّيْتُ *!ثاءً حَسَنَةً وحَسَناً ، والجَمْعُ *!أثواءٌ *!وأثياءٌ *!وثاءاتٌ ، وقد يُكْتَفى به عن ذِكْرِ الثَّناءِ والثَّوابِ ونَحْوه ؛ قال الشَّاعرُ :
في *!ثاء قوْمِه يُرى مُبَالغاً
وعن ثناءِ مَن سِواهُم فَارغاً وقد تُبْدلُ مِن الفاءِ كثُومٍ وفُومٍ وجَدْفٍ وجَدْثٍ .
والثَّاءُ : الخِيارُ مِن كلِّ شيءٍ ، عن الخليلِ ، وأَنْشَدَ :
إذا ما أَتَى ضَيْفٌ وقد جَلَّلَ الدُّجى
أَتَيْتُ *!بثاءِ البُرِّ واللّحْمِ والسُّكَّرِ

##### Türkçe

: **الثَّاءُ**: heceleme harflerinden bir harftir; diş etiyle ilgili (bir harf)tir; dişlerin köklerinden, **الذالِ**’ın mahrecine yakın bir yerden ortaya çıkar; uzatılır ve kısaltılır. Nisbet: **ثاوِيٌّ** ve **ثائِيٌّ** ve **ثَوويٌّ**. “Ben **ثاءً**’ı güzel bir **ثاءً** ve güzel (olarak) **ثَيَّيْتُ**” denilmiştir. Çoğulu: **أثواءٌ** ve **أثياءٌ** ve **ثاءاتٌ**. Övgü ve sevap ve benzeri şeylerin zikrinden (bahsetmekten) vazgeçip onunla yetinilebilir; şair dedi ki:

Kavminin **ثاء**’sında, abartılı (olarak) görülür
Onlardan başkasının övgüsünden ise boş (durur)

Ve **الفاءِ**’dan bedel kılınabilir: **كثُومٍ** ve **فُومٍ** ve **جَدْفٍ** ve **جَدْثٍ**.

Ve **الثَّاءُ**: her şeyin seçkini (en hayırlısı)dır; Halîl’den (naklen). Ve (şu beyti) okudu:

Ne zaman bir misafir gelir de gece karanlığı (her yanı) bürümüşken
Buğdayın, etin ve şekerin **ثاءِ**’sıyla geldim.
