# الضبارك (ا-ل-ض-ب-ا-ر-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - ل - ض - ب - ا - ر - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: الضُّبَارِك

## Sözlükler (1)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: الضُّبَارِك

(باب  ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوّله ضاد)
من ذلك الضِّرغام: الأسد، فهذا منحوتٌ من كلمتين: من ضغم، وضرم. كأنَّه يلتهب حتَّى يَضْغَم. وقد فسَّرنا الكلمتين. ويقال ضَرْغَم الأبطالُ بعضُهم بعضاً في الحرب.
من ذلك (الضُّبَارِك) و(الضِّبْراك)، وهو الرّجلُ الضخْم. وهذا مما زِيدت فيه الكاف، وأصله من الضَّبْر وهو الجمْع؛ وقد مضى.
ومن ذلك (الضَّرْزَمة)، وهو شدّة العضّ. وأفْعَى (ضِرْزِمٌ): شديدة العضّ. وهذا مما زيدت فيه الميم، وهو من ضرز، وهو أن يشتدَّ على الشيء. وقد فُسِّر.
ومن ذلك (الضّفندد)، وهو الضَّخْم، والدال فيه زائدة. وهو من الضفن. ومنه (الضِّبَطْر)، وهو الشديد. وهي منحوتةٌ من كلمتين، من ضبط وضطر.
ومنه (الضَّيْطَر)، وقد مضى ذكره([1]).
ومنه (الضُّبارِم): الأسد، والميم فيه زائدة، وهو من الضَّبر.
ومنه (الضَّبْثَم)، وهو الشديد، وهو ممّا زِيدت فيه الميم، وهو من ضَبَث على الشيء، إِذا قَبَضَ عليه.
ومن ذلك (الضَّبَغْطَى): كلمة يفزّع بها، وهو ممّا زِيدت فيه الباء، وهو من الضَّغْط.
ومن ذلك (الضَّبَنْطَى): القويّ، وقد زيدت فيه النون، وهو من ضبط.
ومن ذلك (المُضْرَغِطُّ): الضَّخم، والغضبان. وهو أيضاً ممّا زيدت فيه الراء.
ومن ذلك (الضِّرْسامة) وهو اللئيم، والميم فيه زائدة، وهو من الضّرس.
ومما وُضِعَ وضعاً ولا أظنُّ له قياساً (الضَّمْعَج)، وهو الضَّخمة من النوق، ولا يقال ذلك للبعير. وامرأةٍ ضَمعجٌ: ضخمة.
ومن ذلك (الضُّغْبُوس)، وهو الرَّجُل الضَّعيف. قال جرير:
قد جَرّبت عَرَكِي في كلِّ مُعْتَرَكٍ *** غُلْبُ الليوث فما بالُ الضَغابيسِ([2])والضَّغابيس: صِغار القِثّاء، وفي الحديث: "أنَّه أُهديت لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ضَغَابيس". والسين فيه زائدة، والدليل على ذلك قولُهم للذي يأكلها كثيراً ضَغِْبٌ.
ومن ذلك (اضمحلَّ) الشَّيء: ذهب. واضمحلَّ السحاب: تقشع.
ومن ذلك (الضِّفْدِع([3]))، وهي معروفة.
ومن ذلك ما رواه الكسائيّ: (اضبَأكّت) الأرض و(اضمأكّت)، إِذا خَرَجَ نَبْتُها.
ومن ذلك (الضِّئبِل)، وهي الدَّاهية.
*ويقال (اضْفَأَدَّ)، إِذا انتفخَ من الغضب، اضفئداداً. والله أعلم.
(تم كتاب الضاد)
--------------ـــــ
([1]) انظر مادة (ضطر) ص 361.
([2]) ديوان جرير 324.  واللسان (ضغبس).
([3]) فيه لغات، كزبرج، وجعفر، وجندب، ودرهم. وهذا الأخير أقل، أو مردود.

كتاب الطاء:
ـ

##### Türkçe

(Üç harften fazla olan ve başı **ضاد** olan Arapların sözünden gelenler babı)
Bundan **الضِّرغام**: aslan; bu, iki kelimeden yontulmuştur: **ضغم**’dan ve **ضرم**’dan. Sanki alevlenir de ta ki **يَضْغَم** edinceye kadar. İki kelimeyi açıklamıştık. Ve denilir: **ضَرْغَم** yiğitler savaşta birbirlerini.

Bundan (**الضُّبَارِك**) ve (**الضِّبْراك**), o, iri adamdır. Bu, kendisinde **الكاف** artırılmış olanlardandır; aslı **الضَّبْر**’dendir ve o, toplama (cem‘)dir; ve geçmiştir.
Ve bundan (**الضَّرْزَمة**), o, ısırmanın şiddetidir. Ve **أفْعَى** (**ضِرْزِمٌ**): ısırması şiddetli. Bu, kendisinde **الميم** artırılmış olanlardandır; ve o, **ضرز**’dendir; ve o, şeye karşı şiddetlenmektir. Ve açıklanmıştır.
Ve bundan (**الضّفندد**), o, iri (kocaman)dır; ve içindeki **الدال** ziyadedir. Ve o, **الضفن**’dendir. Ve ondan (**الضِّبَطْر**), o, şiddetli olandır. O, iki kelimeden yontulmuştur: **ضبط**’tan ve **ضطر**’dan.
Ve ondan (**الضَّيْطَر**), ve onun zikri geçmiştir([1]).
Ve ondan (**الضُّبارِم**): aslan; ve içindeki **الميم** ziyadedir; ve o, **الضَّبر**’dendir.
Ve ondan (**الضَّبْثَم**), o, şiddetli olandır; ve o, kendisinde **الميم** artırılmış olanlardandır; ve o, **ضَبَث**’tan, şeye, onu kavradığı zaman.
Ve bundan (**الضَّبَغْطَى**): onunla korkutulan bir kelime; ve o, kendisinde **الباء** artırılmış olanlardandır; ve o, **الضَّغْط**’tandır.
Ve bundan (**الضَّبَنْطَى**): güçlü; ve onda **النون** artırılmıştır; ve o, **ضبط**’tandır.
Ve bundan (**المُضْرَغِطُّ**): iri; ve öfkeli. Ve o da kendisinde **الراء** artırılmış olanlardandır.
Ve bundan (**الضِّرْسامة**) ve o, alçak (rezil)dir; ve içindeki **الميم** ziyadedir; ve o, **الضّرس**’tendir.
Ve konuluşça konulmuş olup, onun için bir kıyas olduğunu sanmadığım şeylerden (**الضَّمْعَج**), o, dişi develerden iri olanıdır; ve bu, erkek deve için söylenmez. Ve **امرأةٍ ضَمعجٌ**: iri.
Ve bundan (**الضُّغْبُوس**), o, zayıf adamdır. Cerîr dedi:
قد جَرّبت عَرَكِي في كلِّ مُعْتَرَكٍ *** غُلْبُ الليوث فما بالُ الضَغابيسِ([2])
Ve **الضَّغابيس**: hıyarcıkların küçükleridir. Ve hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e **ضَغَابيس** hediye edildi.” Ve içindeki **السين** ziyadedir; bunun delili, onları çok yiyene **ضَغِْبٌ** demeleridir.
Ve bundan **اضمحلَّ** şey: gitti. Ve **اضمحلَّ** bulut: dağıldı.
Ve bundan (**الضِّفْدِع([3])**), ve o, bilinen (meşhur)dur.
Ve bundan, Kisâî’nin rivayet ettiği şey: (**اضبَأكّت**) yer ve (**اضمأكّت**), ne zaman ki bitkisi çıktı.
Ve bundan (**الضِّئبِل**), ve o, musibettir.
Ve denilir (**اضْفَأَدَّ**), ne zaman ki öfkeden şişti; **اضفئداداً**. Ve Allah daha iyi bilir.
(**ضاد** kitabı tamamlandı)
--------------ـــــ
([1]) (ضطر) maddesine bakınız s. 361.
([2]) Cerîr divanı 324. ve Lisân (**ضغبس**).
([3]) Onda lugatlar vardır; **زبرج** gibi, ve **جعفر** gibi, ve **جندب** gibi, ve **درهم** gibi. Ve bu sonuncusu daha azdır, yahut reddedilmiştir.

**طاء** kitabı:
ـ
