# المرجحن (ا-ل-م-ر-ج-ح-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%AD%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%AD%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - ل - م - ر - ج - ح - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: المرجَحِنُّ

## Sözlükler (1)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%AD%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: المرجَحِنُّ

(باب الراء وما بعدها مما هو أكثر من ثلاثة أحرف)
  وهذا شيء يقِلُّ في كتاب الراء، والذي جاء منه فمنحوتٌ أو مزيدٌ فيه. من ذلك (رَعْبَلْتُ) اللّحمَ رعْبَلةً؛ إذا قطَّعتَه، قال:
  * ترى الملوكَ حولَه مُرَعْبَلَهْ([1]) *
  فهذا ممَّا زِيدت فيه الباء، وأصله من رَعَل، وقد مضى. يقال لما يُقْطَع من أُذُن الشَّاة ويترك معلَّقاً ينوسُ كأنه زَنمَةٌ [رَعْلَة]. فالرَّعْبَلَة من هذا.
  ومن ذلك (الرَّهْبَلة): مَشْيٌ بِثِقَلٍ. وهذا منحوتٌ من رَهَل ورَبَل، وهو التجمُّع والاسترخاء، فكأنها مِشْيَةٌ بتثاقُل.
  ومن ذلك (المرجَحِنُّ)، وهو المائل، فالنون فيه زائدة، لأنّه من رَجَح. وليس أكثَر من هذا في الباب. والله أعلم بالصواب.
تم الجزء الثاني من مقاييس اللغة بتقسيم محققه ويليه الجزء الثالث وأوله "كتاب الزاء"
----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) ويروى أيضاً "مغربله" كما في اللسان (رعبل، غربل) والمخصص (6: 114). وفي اللسان (غربل) والأغاني (13: 140-141).
أحيا أباه هاشم بن حرملهيوم الهباءات ويوم اليعملهترى الملوك حولـه مغربلهورمحه للوالدات مثكلهيقتل ذا الذنب ومن لا ذنب لـه ***

##### Türkçe

(**باب الراء وما بعدها مما هو أكثر من ثلاثة أحرف**)
  Bu, **الراء** kitabında az bulunan bir şeydir; ondan gelen ise yontulmuş yahut içinde artırılmış olandır. Bundan: (**رَعْبَلْتُ**) eti **رعْبَلةً**; onu parçaladığın zaman. Dedi ki:
  * Onun çevresinde kralları **مُرَعْبَلَهْ**([1]) görürsün *
  Bu, içine **الباء**’nın artırıldığı şeylerdendir; aslı **رَعَل**’dendir; ve geçmiştir. Koyunun kulağından kesilip bırakılan, asılı kalıp bir **زَنمَةٌ** gibi sallanan şeye **رَعْلَة** denir. Öyleyse **الرَّعْبَلَة** bundan (gelir).
  Bundan: (**الرَّهْبَلة**): ağırlıkla yürüyüştür. Bu, **رَهَل** ve **رَبَل**’den yontulmuştur; o da toplanma ve gevşemedir; sanki o, ağırdan alma ile bir yürüyüştür.
  Bundan: (**المرجَحِنُّ**), o da eğik olandır; öyleyse içindeki **النون** ziyadedir; çünkü o, **رَجَح**’dendir. باب’da bundan daha çok değildir. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
تم الجزء الثاني من مقاييس اللغة بتقسيم محققه ويليه الجزء الثالث وأوله "كتاب الزاء"
----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) Ve ayrıca **مغربله** diye de rivayet olunur; **اللسان**’da (**رعبل**، **غربل**) ve **المخصص**’da (6: 114) olduğu gibi. Ve **اللسان**’da (**غربل**) ve **الأغاني**’de (13: 140-141).
أحيا أباه هاشم بن حرملهيوم الهباءات ويوم اليعملهترى الملوك حولـه مغربلهورمحه للوالدات مثكلهيقتل ذا الذنب ومن لا ذنب لـه ***
