# الهاء (ا-ل-ه-ا-ء) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%A1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%A1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - ل - ه - ا - ء
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%A1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ُ ، بالإمالَةِ : حَرْفُ هِجاءٍ ( مِن حُرُوفِ المُعْجَمِ ) وهي مِن حُرُوفِ الزِّيادَاتِ مَخْرجُه مِن أَقْصَى الحلقِ مِن جوارِ مَخْرجِ الألفِ يُمَدُّ ويُقْصَرُ ؛ والنِّسْبَةُ هائِيٌّ وهاوِيٌّ وهَوِيٌّ . وقد هَيَّيْتُ هاءً حَسَنَةً ؛ والجَمْعُ أهْياءٌ وأهواءٌ وهاآتٌ .
وفي المُحْكَم : الهاءُ حَرْفُ هِجاءٍ وهو حَرْفٌ مَهْموسٌ يكونُ أَصْلاً وبَدَلاً وزائِداً ، فالأصْلُ نحو هِنْدَ وفَهْدٍ وشِبْهٍ ، وتُبْدَلُ مِن خَمْسةِ أَحْرُفٍ وهي : الهَمْزةُ والألِفُ والتاءُ والواوُ والياءُ .
وقال سيبويه : الهاءُ وأَخَواتُها مِن الثّنائِي إذا تُهجِّيت مَقْصورَةٌ ، لأنَّها ليسَتْ بأسْماءٍ وإنَّما جاءَتْ في التّهجي على الوَقْفِ ، وإذا أَرَدْتَ أَن تَتَلفَّظَ بحُرُوفِ المُعْجمِ قَصَرْتَ وأَسْكَنْتَ ، لأنَّكَ لسْتَ تُريدُ أَن تَجْعلَها اسْماً ، ولكنَّك أَرَدْتَ أَنْ تُقَطِّعَ حُروفَ الاسمِ فجاءَتْ كأَنَّها أَصْواتٌ تصَوِّبُ بها ، إلاَّ أَنَّكَ تَقِفُ عنْدَها بمنْزِلَةِ عِهْ . وتَأْتي ( على خَمْسةِ أَوْجُهٍ :
( ضميرٌ للغائِبِ وتُسْتَعْمَلُ في موضِعِ النَّصْبِ والجَرِّ ) كقوله تعالى : ﴿قال له صاحِبُه وهو يُحاوِرُه﴾ ، فالهاءُ في صاحِبِه في موضِع جَرَ ، وفي يُحاوِرُه في موضِع نَصْبٍ ، وكِلاهُما ضَمِيرانِ للغائِبِ المُذكَّرِ . وفي الصِّحاح :

والهاءُ قد تكونُ كِنايَةً عن الغائِبِ والغائِبَةِ نقولُ : ضَرَبَهُ وضَرَبَها .
( الثَّاني : تكونُ حَرْفاً للغَيْبةِ ، وهي الهاءُ في إيَّاهُ ) تَعْبدُونَ ، وإيَّاها قَصَدْت .
( الثَّالثُ : هاءُ السَّكْتِ : وهي اللاَّحِقَةُ لبَيانِ حَرَكَةٍ أَو حَرْفٍ نحوُ ماهِيَهْ وها هُناهْ ، وأصْلها أنْ يُوقَفَ عليها ورُبَّما وُصِلَتْ بنِيَّةِ الوَقْفِ ) . وفي اللّبابِ : هاءُ السَّكْتِ تلحقُ المُتَحرِّك بحَرَكَةٍ إعْرابِيَّة للوَقْفِ نحوُ ثمه وكيفه وقيل : لم أبله لتَقْديرِ الحَرَكَةِ كما أُسْقِطَ أَلِفُ ها في هلم لتَقْديرِ سكونِ اللامِ وهي ساكِنَةٌ وتَحْريكُها لَحْنٌ ، ونحو : يا مَرْحَباه بحمارِ عفْراء ، ويا مَرْحباه بحمارِ ناجِيَة ، ممَّا لا يُعْتدُّ به ، انتَهَى . وفي الصِّحاح : وقد تُزاد الهاءُ في الوقْفِ لبَيانِ الحَرَكَةِ نحو لِمَهْ وسُلْطانِيَهْ ومالِيَهْ وثُمَّ مَهْ ، بمعْنَى ثُمَّ ماذا ، وقد أَتَتْ هذه الهاءُ في ضَرُورَةِ الشِّعْر ، كما قال :

هُمُ القائلُونَ الخَيْرَ والآمِرُونَهُ
إذا ما خَشَوْا مِن مُعْظَمِ الأمْرِ مُفْظِعاً فأَجْراها مُجْرَى هاء الإضْمارِ ، انتَهَى . وتُسَمَّى هذه الهاء ، يَعْني التي في سُلْطانِيَهْ ومالِيَه ، هاءُ الاسْتِراحَةِ ؛ كما في البَصائِرِ للمصنِّفِ .
( الَّرابعُ ) : الهاءُ ( المُبْدَلَةُ مِن ) الهَمْزةِ : قال ابنُ برِّي : ثلاثَةُ أَفْعالٍ أبْدلُوا مِن هَمْزتِها هاءُ ، وهي : هَرَقْت الماءَ ، وهَنَرْتُ الثّوْبَ ، وهَرَحْتُ الدابَّةَ ، والعربُ يُبْدِلونَ ( هَمْزةَ الاسْتِفهامِ ) هاءً ، وأنْشَدَ الجَوْهرِي :
( وأَتَى صَواحِبُها فقُلْنَ هذا الذي ( مَنَحَ المَوَدَّةَ غيرَنا وجَفانَا ) أَي أَذا الذي . ووُجِدَ بخطِّ الأزْهري في التهذيب :
وأَتَتْ صَواحِبُها فقُلْنَ هذا الذي
رَامَ القَطِيعَةَ بَعْدَنا وجَفاناوقال البَدْرُ القرافي : زَعَمَ بعضُهم أنَّ الأصْلَ هاذا الذي فحذِفَتِ الألِفُ للوَزْنِ .
( الخامسُ : هاءُ التَّأْنيثِ ، نحو : رَحْمَهْ في الوَقْفِ ) ، وهي عنْدَ الكُوفيِّين أَصْلٌ وفي الوَصْل بَدَلٌ ، والبَصْرِيّون بعَكْسِ ذلكَ ، قالَهُ القَرافي . وفي الصِّحاح : قالَ الفرَّاء : والعربُ تَقِفُ على كلِّ هاءٍ مُؤَنَّثٍ بالهاءِ إلاَّ طَيِّئاً فإنّهم يَقفُونَ عليها بالتاءِ فيقولون : هذه أَمَتْ وجارِيَتْ وطَلْحَتْ .

##### Türkçe

ُ ، imâle ile: ( **مِن حُرُوفِ المُعْجَمِ**’den) bir heceleme harfidir; ve o, **حُرُوفِ الزِّيادَاتِ**’dendir. Mahreci, boğazın en sonundan, **الألف** mahrecinin civarındandır. Uzatılır ve kısaltılır; nisbet: هائِيٌّ ve هاوِيٌّ ve هَوِيٌّ. “Güzel bir **هاءً** hazırladım”; cem‘i: أهْياءٌ ve أهواءٌ ve هاآتٌ.

Ve **المُحْكَم**’de: **الهاءُ** bir heceleme harfidir; ve o, bir **حَرْفٌ مَهْموسٌ**’tur; asl olur, bedel olur ve زائد olur. Asıl olan: هِنْدَ ve فَهْدٍ ve شِبْهٍ gibi. Ve beş harften بدل edilir; onlar: **الهَمْزةُ** ve **الألِفُ** ve **التاءُ** ve **الواوُ** ve **الياءُ**.

Ve Sîbeveyh dedi: **الهاءُ** ve onun kardeşleri, ikiliden olup hecelendiği zaman maksuradır; çünkü onlar isimler değildir; ancak heceleme içinde vakıf üzere gelmiştir. Ve **حُرُوفِ المُعْجمِ**’i telaffuz etmeyi istediğin zaman kısaltır ve sükûn verirsin; çünkü sen onu isim yapmayı istemiyorsun; fakat ismin harflerini parçalamayı istedin; böylece sanki onlar, onunla doğrulttuğun sesler gibi geldi; ancak sen onun yanında, **عِهْ** menzilesinde durursun. Ve gelir (beş vecih üzere):

(gaib için zamir; nasb ve cer mevkiinde kullanılır) Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿قال له صاحِبُه وهو يُحاوِرُه﴾ ; böylece **صاحِبِه**’deki **الهاءُ** cer mevkiindedir; ve **يُحاوِرُه**’de nasb mevkiindedir; ve ikisi de gaib müzekker için iki zamirdir. Ve **الصِّحاح**’ta:

Ve **الهاءُ** gaib ve gaibe hakkında kinaye olabilir; deriz: **ضَرَبَهُ** ve **ضَرَبَها**.

(İkincisi: gaybet için bir harf olur; o, **إيَّاهُ**’daki **الهاءُ**’dır) **تَعْبدُونَ**; ve **إيَّاها**’yı kastettim.

(Üçüncüsü: **هاءُ السَّكْتِ**: o, bir harekeyi yahut bir harfi beyan için bitişen şeydir; **ماهِيَهْ** ve **ها هُناهْ** gibi. Aslı, onun üzerinde vakıf yapılmasıdır; bazen vakıf niyetiyle وصل edilir). Ve **اللّباب**’da: **هاءُ السَّكْتِ** i‘rabî bir hareke ile harekeli olana vakıf için eklenir; **ثمه** ve **كيفه** gibi. Ve denildi ki: “Onu önemsemedim”; harekenin takdiri için; tıpkı **هلم**’deki **ها**’nın **أَلِفُ**’inin, **اللامِ**’ın sükûnunun takdiri için düşürülmesi gibi; hâlbuki o sâkindir ve onu harekelemek lahn’dır. Ve şu gibi: يا مَرْحَباه بحمارِ عفْراء ، ويا مَرْحباه بحمارِ ناجِيَة ، itibar edilmeyen şeylerdendir; bitti. Ve **الصِّحاح**’ta: vakıfta harekeyi beyan için **الهاءُ** artırılabilir; **لِمَهْ** ve **سُلْطانِيَهْ** ve **مالِيَهْ** ve **ثُمَّ مَهْ** gibi; “sonra ne” mânâsında. Ve bu **الهاءُ**, şiir zaruretinde gelmiştir; nitekim dedi ki:

هُمُ القائلُونَ الخَيْرَ والآمِرُونَهُ
إذا ما خَشَوْا مِن مُعْظَمِ الأمْرِ مُفْظِعاً

Böylece onu, **هاء الإضْمارِ** mecrasına yürüttü; bitti. Ve bu **الهاءُ**—yani **سُلْطانِيَهْ** ve **مالِيَه**’deki—**هاءُ الاسْتِراحَةِ** diye adlandırılır; musannifin **البَصائِر**’inde olduğu gibi.

(Dördüncüsü): **الهاءُ** ( **الهَمْزةِ**’den بدل edilen): İbn Berrî dedi: Üç fiildir; hemzesinden **هاءُ** بدل ettiler; onlar: **هَرَقْت الماءَ** ve **هَنَرْتُ الثّوْبَ** ve **هَرَحْتُ الدابَّةَ**. Ve Araplar ( **هَمْزةَ الاسْتِفهامِ**’i) **هاءً** بدل ederler. Ve Cevherî inşad etti:

( وأَتَى صَواحِبُها فقُلْنَ هذا الذي ( مَنَحَ المَوَدَّةَ غيرَنا وجَفانَا )

Yani: أَذا الذي. Ve Ezherî’nin **التهذيب**’deki hattıyla bulundu:

وأَتَتْ صَواحِبُها فقُلْنَ هذا الذي
رَامَ القَطِيعَةَ بَعْدَنا وجَفانا

Ve Bedr el-Karâfî dedi: Bazıları, aslın **هاذا الذي** olduğunu; vezin için **الألِفُ**’in hazfedildiğini zannetmiştir.

(Beşincisi: **هاءُ التَّأْنيثِ**; vakıfta **رَحْمَهْ** gibi); o, Kûfeliler nezdinde asl’dır; ve وصل’de bedeldir; Basralılar bunun tersinedir; Karâfî onu söyledi. Ve **الصِّحاح**’ta: Ferrâ dedi: Araplar, **الهاءِ** ile müennes olan her **هاءٍ** üzerinde vakıf yaparlar; ancak Tayy’ hariç; çünkü onlar onun üzerinde **التاءِ** ile vakıf yaparlar; derler: هذه أَمَتْ وجارِيَتْ وطَلْحَتْ.
