# الهمز (ا-ل-ه-م-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ا - ل - ه - م - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%85%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهمز
الهمز
اعلم أن الهمزة لا هجاءَ لها ، إنما تكتب مرةً ألفاً ، ومرة ياءً ، ومرة واواً .
والألف اللينة لا حَرف لها إنما هي جزءٌ من مدة بعد فتحة .
والحروف ثمانية وعشرون حرفاً ، مع الواو والألف والياء ، وتتم بالهمزة تسعة وعشرين حرفاً .
والهمزة كالحرف الصحيح ، غير أن لها حالات من التَّلْيين والحَذْف والإبدال والتَّحقيق ، تعتلّ فيها ، فأُلحقت بالأحرف المعتلة الجُوف ، وليست من الجوف إنما هي حلقية في أقصى الحلق .
ولها ألقاب كألقاب الحروف :
فمنها : همزة التأنيث ، كهمزة العُشَراء ، والنّفساء والخُششاء .
ومنها : الهمزة الأصليَّة في آخر الكلمة ، مثل : الحفاء ، والبواء ، والوطاء ، والطواء ؛ ومنها : الوصاء ، والباء ، والواء ، والإيطاء في الشعر . هذه كُلها همزها أصْلِيّ .
ومنها : همزة المدّة المُبدلة من الياء والواو ، كهمزة : السماء ، والبكاء ، والكساء ، والدعاء ، والجزاء ، وما أشبهها .
ومنها : الهمزة المُجلبة بعد الألف الساكنة ، نحو : همزة : وائل ، وطائف ، وفي الجمع ، نحو : كتائب ، وسرائر .
ومنها : الهمزة الزائدة ، نحو همزة : الشمأل ، والشأمل ، والغرقىء .
ومنها : الهمزة التي تُزاد لئلا يجتمع ساكنان ، نحو : اطمأنّ ، واشمأز ، وازبأر ، وما شاكلها .
ومنها : همزة الوقفة في آخر الفِعل ، لغة لبعض دون بعض ، نحو قولهم للمرأَة : ( قولىء ) ، وللرجلين : قولأ ، وللجميع : قولؤ ، وإذا وصلوا الكلام لم يَهمزوه ، ولا يهمزون إلا إذا وقفوا عليها .
ومنها : همزة التوهّم ، كما رَوى الفراء عن بعض العرب أَنهم يهمزون ما لا همز فيه إذا ضارع المَهموز .
قال : وسمعت امرأَة من غَنِيّ تقول : رثأت زَوجي بأَبيات ، كأَنها لمّا سَمعت : ( رثأَت اللبن ) ذهبت إلى أَنّ مرثية الميت منها .
قال : ويقولون : لبّأَت بالحج ، وحلأت السويق ، فيغلطون ، لأن ( حلأت ) يقال في دَفع العَطشان عن الماء ، و ( لبأت ) يذهب
بها إلى اللّبأ .
وقالوا : استنشأَت الريح ، والصواب : استنشيت ، ذهبوا به إلى قولهم : نشأ السحاب .
ومنها : الهمزة الأصلية الظاهرة في اللفظ ، نحو همزة : الخبء ، والدفء ، والكفء ، والعبء ، وما أشبهها .
ومنها : اجتماع الهمزتين في كل واحدة ، نحو همزتي : الرئاء ، والحلوئاء .
وأما ( الضياء ) فلا يجوز همز يائه ، والمدة الأخيرة فيه همزة أصليّة ، من : ضاء يضوء ضوءاً ؛ وأنشد أحمد بن يحيى فيمن هَمز ما ليس بمَهموز :
وكنت أرجِّي بئر نعمان حائراً
فَلوّأ بالعينين والأَنف حائِرُ
أراد : لوّى ، فهمز .
قال : والناس كلهم يقولون : إذا كانت الهمزة طرفاً وقبلها ساكن حَذَفوها في الخَفض والرَّفْع وأثبتوها في النصب ، إلا الكسائي وحَده فإنه يُثبتها كُلَّها .
قال : وإذا كانت الهمزة وُسْطى أجمعوا كلّهم على ألاّ تَسْقط .
قال : واختلف العلماء بأيّ صُورة تكون الهمزة ؟ .
فقالت طائفة : تكتبها بحركة ما قبلها ، وهم الجماعة .
وقال أصحاب القياس : تكتبها بحركة نفسها .
واحتجت الجماعة بأنّ الخطّ ينوب عن اللّسان ، وإنما يلزمنا أن نتوهّم بالخطّ ما نَطق به اللسان .
قال أحمد بن يحيى : وهذا هو الكلام .

##### Türkçe

**الهمز** بابı
**الهمز**

Bil ki **الهمزة**’nin heceleme (harf adı)si yoktur; ancak bir kere **ألف** olarak, bir kere **ياء** olarak, bir kere **واواً** olarak yazılır.

Ve yumuşak **الألف**’in harfi yoktur; ancak bir fethadan sonra bir uzatma (med)den bir parçadır.

Ve harfler, **الواو** ve **الألف** ve **الياء** ile birlikte yirmi sekiz harftir; **الهمزة** ile tamamlanınca yirmi dokuz harf olur.

Ve **الهمزة**, sahih harf gibidir; ancak onun yumuşatma, hazf, ibdal ve tahkik hâllerinden durumları vardır; bunlarda illetlenir; bu sebeple **الجوف** illetli harflere ilhak edildi; hâlbuki **الجوف**’tan değildir; ancak boğazın en sonunda boğazsaldır.

Ve onun, harflerin lakapları gibi lakapları vardır:

Bunlardan: te’nîs **همزة**si; **العُشَراء**’ın, ve **النّفساء**’ın ve **الخُششاء**’ın **همزة**si gibi.

Bunlardan: kelimenin sonunda aslî **الهمزة**; meselâ: **الحفاء** ve **البواء** ve **الوطاء** ve **الطواء**; ve bunlardan: **الوصاء** ve **الباء** ve **الواء** ve şiirde **الإيطاء**. Bunların hepsinin **همز**i aslîdir.

Bunlardan: **الياء** ve **الواو**’dan ibdal edilmiş med **همزة**si; **السماء**’ın, ve **البكاء**’ın, ve **الكساء**’ın, ve **الدعاء**’ın, ve **الجزاء**’ın **همزة**si gibi ve benzerleri.

Bunlardan: sâkin **الألف**’ten sonra getirilen **الهمزة**; meselâ: **وائل**’in ve **طائف**’in **همزة**si; ve cem‘de, meselâ: **كتائب** ve **سرائر**.

Bunlardan: زائد **الهمزة**; meselâ **الشمأل**’in **همزة**si, ve **الشأمل**’in, ve **الغرقىء**’in.

Bunlardan: iki sâkin bir araya gelmesin diye artırılan **الهمزة**; meselâ: **اطمأنّ** ve **اشمأز** ve **ازبأر** ve benzerleri.

Bunlardan: fiilin sonunda vakfe **همزة**si; bazılarının bazılarından ayrı bir dili; meselâ onların kadına söyleyişleri: (**قولىء**), ve iki erkeğe: **قولأ**, ve hepsine: **قولؤ**; ve sözü vaslettiklerinde onu **همز**lemezler; ancak üzerinde vakfettikleri zaman **همز**lerler.

Bunlardan: vehim **همزة**si; **الفراء**’ın bazı Araplardan rivayet ettiği gibi: **المَهموز**a benzediği zaman, içinde **همز** olmayanı **همز**lerler.

Dedi: Ve **غَنِيّ**’den bir kadını işittim, şöyle diyordu: **رثأت** kocamı beyitlerle; sanki o, (**رثأَت اللبن**)i işitince, ölünün mersiyesinin ondan olduğuna gitmiş gibi.

Dedi: Ve derler: **لبّأَت** hac ile, ve **حلأت** **السويق**; böylece yanılırlar; çünkü (**حلأت**) susamışı sudan defetmede söylenir; ve (**لبأت**) onu **اللّبأ**’ya götürür.

Ve dediler: **استنشأَت** rüzgâr; doğrusu: **استنشيت**; onu onların “**نشأ السحاب**” sözlerine götürdüler.

Bunlardan: lafızda zahir olan aslî **الهمزة**; meselâ **الخبء**’ün **همزة**si, ve **الدفء**’ün, ve **الكفء**’ün, ve **العبء**’ün ve benzerleri.

Bunlardan: her birinde iki **الهمزة**nin toplanması; meselâ **الرئاء**’ın iki **همزة**si ve **الحلوئاء**’ın.

Ama (**الضياء**)da **ياء**sını **همز**lemek câiz değildir; ondaki son medde aslî **همزة**dir; “**ضاء يضوء ضوءاً**”dan; ve Ahmed b. Yahyâ, **مَهموز** olmayanı **همز**leyen kimse hakkında şu beyti okudu:

وكنت أرجِّي بئر نعمان حائراً
فَلوّأ بالعينين والأَنف حائِرُ

Muradı: **لوّى**; böylece **همز**ledi.

Dedi: Ve insanların hepsi der ki: **الهمزة** uç (son) olursa ve ondan önce sâkin bulunursa, onu cerde ve ref‘te hazf ettiler, nasbda ise onu ispat ettiler; ancak **الكسائي** tek başına, onun hepsini ispat eder.

Dedi: Ve **الهمزة** orta olursa, hepsi, düşmemesi üzerinde icmâ ettiler.

Dedi: Ve âlimler, **الهمزة** hangi sûretle olur diye ihtilâf ettiler.

Bir tâife dedi ki: Onu, kendinden öncekinin harekesiyle yazarsın; onlar cemaat(tir).

Ve kıyas ehli dedi ki: Onu, kendi harekesiyle yazarsın.

Ve cemaat, şu delili getirdi: Hat, dilin yerine geçer; bize ancak, dilin söylediğini hat ile tasavvur etmek gerekir.

Ahmed b. Yahyâ dedi: Ve işte söz budur.
