# بأبأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%A8%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D8%A8%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بأبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%A8%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بأبأ

ب أ ب أ
هو ابن بجدتها وبؤبؤها‏.‏
قال رجل من قريش‏:‏ ومن يبت والهموم قادحة في صدره بالزناد لم ينم جربت ذا الجهر أنت بؤبؤه لست بعيابة ولا برم وفلان في بؤبؤ المجد أي في مصاصه‏.‏
وهو أعز علي من بؤبؤ عيني وهو إنسانها‏.‏

### Türkçe

ب أ ب أ
O, onun büyükannesinin oğlu ve onun **بُؤْبُؤ**’udur.‏
Kureyş’ten bir adam dedi ki: “Ve kim, göğsünde çakmakla (ateş çıkarır gibi) oyucu olan kederler ile geceyi geçirirse uyumaz; ben bunu denedim: sen, onun **بُؤْبُؤ**’usun; ne ayıplayıcısın ne de bıktırıcı. Ve falan kimse, şerefin **بُؤْبُؤ**’undadır; yani onun öz suyundadır.”‏
Ve o, bana gözümün **بُؤْبُؤ**’undan daha azizdir; ve o, onun **إِنْسَان**’ıdır.‏
