# بأر (ب-أ-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Biir kuyu demektir

- Harfler: ب - أ - ر
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: بءر · بئر

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَبِئْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | وَفِعْلٍ | Ve kuyu | 1 | 1 | [22:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/ayet/22:45.md) |

## Mücavir kökler — 9 mücavir (12 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [شيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Badanalanmış
2. [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Başı boş bırakılmış, çöle bırakılmış devedir
3. [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Haviy (hı) : Dere demektir
4. [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Kusare, anız demektir
5. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
6. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kasaba
7. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
8. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zalimler
9. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بأر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Hemzeli (orta harfi hemze olan mehmuzü'l-ayn) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md), [جبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md), [طوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [نبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yerin derinliğine doğru çukur açmak, gizlemek ve su veya ateş için hazne oluşturmak |
| Çekirdek Özet 2 | Yeraltı kaynağına ulaşarak hayatı sürdüren ancak terk edildiğinde atıl kalan derin su kaynağı (kuyu) |
| Çekirdek Özet 3 | Emek ve derinleşmeyle elde edilen gizli potansiyelin korunması, işletilmesi veya atıl bırakılması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir su çukuru sanıp, arkasındaki emek, derinlik, gizleme ve medeniyet kurucu işlevselliği gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بأ | Bir zemine veya iç mekâna yönelme, girme veya yerleşme hareketidir. Benzer ses yapısındaki [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) kökünde şiddet ve içe işleyen zorluk, [بوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) kökünde ise bir yere inip konaklama ve yerleşme anlamı görülür. | ر | Çekirdeğin bildirdiği içe yönelme ve yerleşme hareketine baş, zirve ve süreklilik yönü katarak, yerin dibine doğru derinleşen, su veya ateş saklanan dikey bir kuyu ve hazne biçimine dönüştürür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır | İç mekân, sığınak, muhafaza ve bir sınırın içi olma durumunu imler. |
| أ | Öküz başı | Başlangıç, itici güç, kökene yöneliş ve ilk hamleyi temsil eder. |
| ر | İnsan başı | Baş, üst, yön ve odak noktasını, bilinçli bir yönelişi ifade eder. |
| بأر | Ev, öküz başı ve insan başı imgelerinin birleşimi | Yerin içinde korunaklı bir hazne (ev/kap) açmak üzere güç ve iradeyle derinliğe inme, yer altındaki kaynağı bilinçli bir yönelişle ortaya çıkarma hareketini oluşturur. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl zeminini derinlemesine kazarak su çıkarmak, ateş yakmak için küçük çukur açmak (buhre/ire) veya bir şeyi toprağa gömüp gizlemek (ibtixar). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairlerinden Kümeyt bin Zeyd el-Esedî bir beytinde bu kökten türeyen kelimeyi bir şeyi saklamadan açıkça ortaya koyma veya gerçeği örtme bağlamında şöyle zikreder: قبيح بمثلي نعت الفتاة إما ابتهاراً وإما ابتئارا / Çirkin kaçar benim gibisine bir genç kızı ya iftirayla ya da gerçek bir ilişkiyi açığa vurarak anmak. |
| Erken Arapça kullanım | Klasik hadis rivayetinde amelsizliği veya hayır biriktirmemeyi anlatmak üzere kök şu şekilde yer alır: إن عبداً لقي الله ولم يبتئر خيراً / Şüphesiz bir kul Allah'ın huzuruna hiçbir hayır biriktirip saklamamış olarak çıktı. Ayrıca hukuki bir ilke olarak sahipsiz eski kuyular için البئر جبار ifadesi kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü'l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça بأر kökü, Proto-Sami dilinde "kuyu kazmak, çukur açmak, su kaynağına inmek" anlamındaki *bʾr kökünden miras kalmıştır. İbranicede בְּאֵר (be'er) kelimesi doğrudan "kuyu, su kaynağı, yer altı su haznesi" anlamına gelir ve Tevrat metinlerinde yerleşim yerlerinin (örneğin Beerşeba) kurucu unsuru olarak sıklıkla geçer. Süryanicede ܒܹܐܪܵܐ (bēʾrā) aynı şekilde kuyu, çukur ve su sarnıcı anlamını muhafaza eder. Akadcada būru(m) veya būrtu(m) biçiminde "kuyu, su havuzu, derin sarnıç" anlamıyla tabletlerde belgelenmiştir. Fonetik açıdan kök harfleri Sami dilleri arasında düzenli bir denklik gösterir (Arapça b-ʾ-r = İbranice b-ʾ-r = Süryanice b-ʾ-r = Akadca b-w/ʾ-r). Semantik matriste ortak olan unsur, suyun yüzeyde hazır bulunmayıp yerin derinliklerine kazı yapılarak, emekle ve dikey bir hatla elde edilmesidir. Arapçada bu kök aynı zamanda bir şeyi biriktirip gizlemek (ibtixar) ve yer altı tandırı/ocağı kazmak (bu're) gibi türevlerle dikey derinlikte koruma anlamını genişletmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | بأر kökünden türeyen بئر (bi'r), بؤرة (bu're), ابتئار (ibti'âr) | Kuyu kazmak, yer altı ocağı açmak ve bir şeyi gizleyip saklamak veya hayır biriktirmek anlamlarını içerir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice בְּאֵר (be'er), Süryanice ܒܹܐܪܵܐ (bēʾrā), Akadca būru / būrtu | Tüm merkezi Sami dillerinde "kuyu, kazılmış yer altı su çukuru" ortak kökünü kesintisiz devam ettirir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Bazı Afro-Asyatik (Kuşitik/Berberi) dillerinde su çukuru ve oyuk ifade eden benzer biçimler | Kökün Afro-Asyatik katmandaki izleri daha çok su ve oyuk açma biçimleriyle sınırlıdır, doğrudan ve kesin ortaklık Sami dalında yoğunlaşır. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بأر | Anlamlı | Kuyu kazmak, gizlemek | Yerin dibine doğru inip su veya ateş haznesi oluşturmak, hayır biriktirmek. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | Anlamlı | Yaratmak, arınmak, uzaklaşmak | Bir şeyi kusurdan veya yokluktan çıkarıp müstakil varlık kılmak, borç ve suçtan beri olmak. | Kur'an'da geçer; varlığı açığa çıkarma yönüyle zımni ilişki taşır. |
| [أبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | İğnelemek, aşılamak, ıslah etmek | Hurma ağacını döllemek, akrebin sokması, dikeni batırmak, bitkiyi bakımla düzeltmek. | Kur'an'da geçmez; sivri aletle derine işleme bağı bulunur. |
| [أرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | İhtiyaç, akıl, beceri, organ | Şiddetli ihtiyaç hissetmek, maharetli ve akıllıca davranmak, uzuv. | Kur'an'da geçer; derin ihtiyaç ve ustalık ilgisi taşır. |
| [ربأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3.md) | Anlamlı | Gözetlemek, yüksek yere çıkmak | Düşmanı veya yolu görmek için yüksek tepeye çıkıp beklemek, öncülük etmek. | Kur'an'da geçmez; kuyunun derinliğine karşılık yüksekliğe çıkma zıtlığı vardır. |
| [رأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8.md) | Anlamlı | Onarmak, kırığı birleştirmek | Kırılan kabı veya yarılan bir nesneyi parçalarını birbirine bitiştirerek tamir etmek. | Kur'an'da geçmez; ayrılanı kapatma, bütünleştirme hareketidir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بأر | Merkez | Yeraltı su haznesi, kuyu | Doğal olarak değil, kazılarak ve derinleşilerek ulaşılan korunaklı su kaynağıdır. | Emekle açılan, suyu derinde toplayan ve terk edilirse atıl kalan yapıdır. |
| [حفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md) | Komşu | Kazmak, çukur açmak | Kazma eyleminin kendisine ve genel olarak zemin oymaya odaklanır; mutlaka su veya kuyu amacı taşımaz. | Fiziksel kazı fiilini vurgular, nihai su kaynağı kimliğini şart koşmaz. |
| [جبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%A8.md) | Komşu | Kuru veya derin kuyu | İçinde su bulunmayan, dibi karanlık veya suyu çekilmiş derin çukurdur (cubb). | Hz. Yusuf'un atıldığı çukur gibi, su kaynağından ziyade hapsedici derinliği öne çıkar. |
| [طوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Kuyuyu taşla örmek | Kuyunun göçmesini engellemek için iç çeperini taşlarla örme ve pekiştirme ameliyesidir. | Kuyunun inşai sağlamlığını ve kalıcılığını ifade eden tamamlayıcı unsurdur. |
| [نبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) | Zıt | Kendiliğinden kaynamak | Suyun insan emeği ve kazma olmadan topraktan fışkırıp akmasıdır. | Emekle derine inmeyi değil, yerin suyu kendiliğinden yüzeye vermesini bildirir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بأر | Kuyu kazmak, kuyu | Yerin dibine inerek su kaynağına ulaşmak, suyu korumak ve biriktirmek. | Kesin |
| Latince | puteus | Kuyu, derin çukur, sarnıç | Kazılarak açılan su kuyusunu tam olarak karşılar; yer altı haznesi fikrini verir. | Güçlü |
| İngilizce | well, cistern | Kuyu, su kaynağı, sarnıç | İnsan eliyle derinleştirilip ulaşılan su kuyusunu karşılar; ancak "well" kökündeki fışkırma nüansı kazma vurgusunu biraz geri plana iter. | Güçlü |
| Almanca | Brunnen, Ziehbrunnen | Kuyu, çeşme, su kaynağı | Kazılmış ve kova çekilen kuyuyu belirtir; bazen şehir çeşmelerini de içine alacak kadar geniştir. | Güçlü |
| Fransızca | puits | Kuyu, derin oyuk | Doğrudan Latince "puteus"tan gelir ve kazılmış dikey su haznesini eksiksiz yansıtır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ (bi'rin mu'attaleh) | Terk edilmiş, işletilmeyen, atıl kalmış su kaynağı ve medeniyet çöküşü | Helak edilen toplumların geride bıraktığı boş kalmış saraylar ve işlevini yitirmiş kuyular bağlamında geçer; medeniyetin canlı damarının kesilmesini anlatır (Hac [22:45](https://lisan.digital/tr/ayet/22:45.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi ceza ve medeniyetlerin helaki | Mâmur şehirlerin isyan sebebiyle bayındırlıktan harabeye dönüşmesi, nimetin geri alınması ve ibret sahnesi. | Hayat kaynağı olan suyun var olmasına rağmen ondan istifade edecek toplumun yok olmasıyla ortaya çıkan ontolojik atıllık. |
| Fıkıh | Suların temizliği, kuyu mülkiyeti ve harimi | Kuyuya pislik düşmesi durumunda suyun nasıl temizleneceği, kuyunun çekilme miktarı ve kamuya açık kuyuların hukuki statüsü. | Kuyunun etrafındaki mülkiyet ve koruma alanı (harim) ile kullanım hakkının belirlenmesi. |
| Tefsir | İbret ve temsil sahneleri | Hac [22:45](https://lisan.digital/tr/ayet/22:45.md) ayetinde geçen "atıl kuyu" (bi'rin mu'attaleh) tamlamasının lafzi ve mecazi manası; kovanın ve ipin boşa çıktığı durumlar. | Suyun bolluğuna rağmen susuzluktan helak olma veya kullanıcıları yok olduğu için kurumaya terk edilme tablosu. |
| Hadis | Sosyal vakıf ve kamu yararı | Medine'de Rûme Kuyusu'nun (Bi'ru Rûme) satın alınıp vakfedilmesi ve sahipsiz kuyulara düşenler için tazminat gerekmediği kuralı (البئر جبار). | Toplumsal su ihtiyacını karşılayan hayır kurumu veya tehlike arz eden derinlik. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve nimet | Hayat bahşeden gizli ilahi lütuf | Derinlerden hayat çıkarma ve onu koruma | Allah'ın yerin altında depoladığı ve insanın emeğiyle buluşturduğu hayat damarıdır; nankörlük edilirse atıl kalır. | Güçlü |
| İlmi | Yöntem ve metodoloji | Derinlikli araştırma ve kaynak | Yüzeyde kalmayıp hakikatin derinine inme | Bilginin yüzeydeki zahiriyle yetinmeyip çaba göstererek asıl pınara ve esasa ulaşma ameliyesidir. | Muhtemel |
| Siyasi | Kamu düzeni ve medeniyet | Stratejik altyapı ve kamu yatırımı | Toplumu bir arada tutan ortak kaynak | Kuyu, çöl ve bozkır toplumlarında otoritenin, yerleşimin ve devletin çekirdeğini oluşturan stratejik merkezdir. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve sermaye | Sabit sermaye ve altyapı tesisi | Üretimin sürekliliğini sağlama | Açılması büyük maliyet ve emek isteyen, fakat faaliyete geçtiğinde geniş bir tarım ve ticaret havzasını besleyen temel yatırımdır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel kuyu / enerji çukuru (potential well) | Fizikte bir parçacığın hapsolduğu ve dışarı çıkması için belirli bir enerji eşiğini aşması gereken yerel minimum enerji bölgesidir; derinlik ve korunum geometrisi kökün kazılmış çukur yapısıyla birebir örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Atıl kapasite (idle capacity) ve sermaye çürümesi | İktisat ve sosyolojide büyük yatırımlarla kurulmuş altyapıların (örneğin fabrikalar, barajlar) nüfus göçü veya siyasi çöküşle işlememesi durumudur; Kur'an'daki "muattal kuyu" bu sosyo-ekonomik olguyu tasvir eder. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kuyuyu (bi'r) sadece ilkel bir su çıkarma deliği olarak görmek; arkasındaki mühendislik, kolektif emek ve medeniyet kurucu vasfı ıskalamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kuyu, yüce köşklerle (kasrun meşîd) birlikte anılarak medeniyetin iki kutbunu temsil eder: Üretimin ve hayatın kaynağı olan taban (kuyu) ile siyasi gücün zirvesi olan tavan (köşk). Bu iki kutbun atıl kalması medeniyetin bütüncül iflasıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki "muattal kuyu"yu münferit bir çöl kuyusu sanarak, ayetin toplumsal, ekonomik ve medeniyet boyutundaki sistemik uyarısını bireysel bir bedevi kıssasına indirgemek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da yalnızca bir kez geçmesine rağmen, insan emeğiyle yer altındaki ilahi lütfun buluştuğu en hayati noktayı temsil eder; nimetin kıymeti bilinmediğinde hayat kaynağının nasıl atıl kaldığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin helakini, bayındır şehirlerin harabeye dönüşünü ve medeniyetlerin çöküş dinamiklerini anlatan ayet grubunda (özellikle Hac [22:45](https://lisan.digital/tr/ayet/22:45.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Su ve zenginlik kaynaklarının kendiliğinden tükenmez olduğu yanılgısını düzeltir; insan unsuru, adalet ve nizam çöktüğünde en zengin kaynakların bile işlevsiz kalacağını hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Yeri kazarak derindeki suya veya ateşe ulaşmak, dikey bir hazne açıp onu korunaklı kılmak ve içine bir şey gizlemek.
- Soyut anlam: Emek ve derinleşme sonucu elde edilen hayati bir potansiyelin muhafazası, işletilmesi veya insan iradesinin çekilmesiyle işlevsiz (muattal) hale gelmesi.
- Sistematik karşılık: Medeniyetin altyapısını oluşturan, yüzeyde görünmeyen ancak derin bir emekle çıkarılan ve sürekli bakım/işletim gerektiren hayati kaynak sistemi.
- LaTeX modeli: $$V(d) = -k \cdot d \implies \Phi(t) = S \cdot \theta(u(t))$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $V(d)$ derinliğe ($d$) bağlı olarak yer altı kaynağına doğru inen potansiyel derinliği, $k$ harcanan kazı emeği katsayısını gösterir; negatif işaret derinleşmeyi ve kuyu geometrisini simgeler. $\Phi(t)$ ise sistemin zamana bağlı işlevsel çıktısını (su akışını) temsil eder; bu çıktı mevcut su potansiyeli ($S$) ile kullanıcı iradesinin/insan emeğinin sürekliliğini gösteren adım fonksiyonunun ($\theta(u(t))$) çarpımıdır. Şayet insan unsuru veya işletme iradesi sıfıra inerse ($u(t) \le 0$), fonksiyon sıfır değerini alır ve kuyu var olduğu halde akış durur; yani "muattal kuyu" durumu matematiksel olarak gerçekleşir.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Hac 22:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/ayet/22:45.md) — وَبِئْرٍ

فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

Meal (IK): Nice kasabaları zulüm ederken helak ettik. Şimdi onların altları üstlerine gelmiş ıpıssız durmaktadır, kuyuları körelmiş, sarayları yıkılmıştır.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Biir kuyu demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الراء والباء و ا ي ء معهما
ر ب و، ر و ب، ب ر و، و ر ب، ب و ر، و ب ر، ب ر ي، ر ي ب، ر أ ب، ر ب أ، ب ر أ، أ ر ب، ب أ ر، أ ب ر مستعملات
ربو:
ربا الجُرْحُ والأرضُ والمالُ وكلُّ شيء يَرْبو ربواً، إذا زاد.
وربا فلانٌ، أي: أصابه نَفَسٌ في جوفه. ودابّةٌ بها رَبْو.
والرّابِيةُ: ما ارتفع من الأرض.
والرَّبْوة: لغات: أرضٌ مُرْتفعةٌ، والجميعُ: الرُّبَى. ويُقال إنْ الرَّبوة في قوله تعالى: "إلى رَبوةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعينٍ" هي أرضُ فِلَسْطين، وبها مَقابرُ الأنبياء، ويُقالُ: بل هي دِمَشق، وبعض يقول: بيت المقدس، واللهُ أعلم.
وتقول: رَبَّيْته وتَرَبَّيْتُه، أي: غذته.
ورَبا المالُ يَرْبو في الرِّبا، أي: يزداد: مُرْبٍ. والرِّبا في كتاب الله عَزَّ وجَلَّ: حرام.
والرُّبْيةُ هي الرِّبا خاصة، وفي حديث يُرْفَع عنهم الرُّبْية يعني: ما كان عليهم في الجاهليّة من رِبا ودِماء.
روب:
الرّائب: اللَّبَنُ كَثُفَتْ دُوايَتُهُ، وتكَبَّدَ لَبَنُهُ وأَتَى مَحضُهُ. وقال أهلُ البصرة وبعضُ أهل الكوفة: هذا هو المُرَوَّب، فأما الرّائب فالذّي أُخِذَ زُبْدُهُ.
والمِرْوَبُ: وعاءٌ أو إناءٌ يَرَوَّبُ فيه اللَّبَن.. والرَّوْبةُ: بقيّةٌ من لَبَنٍ رائب تُتْرك في المِرْوَب كي يكون إذا صُبّ عليه اللَّبنُ أَسرَعَ لرَوْبِهِ..
والرُّوبةُ: الطّائفةُ من اللّيل، وسُمِّي رؤية بن العجّاج، لأنّه وُلِدَ في نِصْف اللَّيل.
والرَّوب أيضا: أن يؤوب الإنسان من كَثْرة النَّوْم حتّى يُرَى ذلك في وَجْهه وثِقَله، ورجل ربان، وجَمْعُهُ: رَوْبَي، ويقال: الواحد: رائب، قال بِشْر:
فأمّا تَميمٌ. تَميمُ بنُ مُـرٍّ		فألفاهُمُ القَوْمُ رَوْبَى نِياما
برو:
تقول: هذه بُرَة مَبرُوّة، أي: معمولة، وهي: الحَلْقَة.. يقال: ناقةٌ مُبْراة: في أنفها بُرةٌ. والبُرَةُ كذلك: الحَلقَةُ من الذَّهَب والفِضّةِ ونحوهما إذا كانت دقيقةً مَعطوفةَ الطَّرَفين، ويُجْمَع على: البُرَى والبُرينَ.
ورب:
الوِربُ: العُضْوُ، يُقال: عضو مُوَرّبٌ، أي: مُوَفّر، قال الكُمَيْت: وكان لعبد القَيْس عضو مُوَرَّبُ أي: صار لهم نصيبٌ وافر.
والمُواربةُ: مُداهاةُ الرَّجُل ومُخاتَلَته، وفي الحديث: مُوارَبةُ الأَرِيبِ جَهْلٌ وعَناء، لأنّ الأَريب لا يُخْدع عن عَقله.
بور:
البَوارُ: الهَلاك.. يقال: هو بُورٌ وهي بُورٌ، وهما بُورٌ وهم بور، وهنّ بور، هذا في لُغة، وأمّا في اللّغة الفُضلَى فهو بائر، وهما بائران، وهم بُورٌ، أي: ضالّون هَلْكَى، ومنه قول الله عزّ وجلّ: "وكُنتُمْ قوماً بُورا".. وسُوقٌ بائرة، أي: كاسدة، وبارتِ البِياعاتُ، أي: كَسَدتْ.
والبَوْرُ: التَّجْرِبة.. بُرْتُ فلاناً وبُرْتُ ما عنده: جرّبته، ويقال: بُرْتُ النّاقة أبورها، أي من الفَحْل، لأنْظُرَ أحامل هي أم لا، وذلك الفَحْل: مِبْوَرٌ إذا كان عارفاً بالحالين، قال:
بضَرْبٍ كآذان الفِراء فضولـه		وطَعنٍ كإِيزاغ المَخاضِ تَبورُها
والبُوريّة: الباريّة.
وبر:
الوَبَرُ: صُوفُ الإبل والأرنب وما أَشْبَهَهُما.
والوَبرُ، والأُنْثَى وَبرة: دُوَيْبّة غَبْراء على قَدَر السِّنَّوْر، حَسَنةُ العَيْنين، شَديدةُ الحياء، تكونُ بالغَوْر.
ووَبارِ: أرضٌ كانت محلّةَ عادٍ، وهي بينَ اليَمنَ ورِمال يَبرين، لمّا أهلك الله عاداً ورّث الله محلّهم الجنَّ فلا يَتَقارّ بها أَحَدٌ من الإنْسِ، وهي التي ذكر اللهُ في قَوْلِهِ: "أَمَدَّكُمْ بأَنْعامٍ وبَنيِنَ"، وقال: مثلما كان بَدْءُ أهلِ وبَارِ ونباتُ أَوْبر: شِبْهُ الكمأة، صغارٌ، في نَفْضٍ واحدٍ شيءٌ كثيرٌ، الواحدُ: بنت أَوْبَر، وابن أوبر.
بري:
بَرَيتُ العُودَ أَبْرِيه بَرْياً، وكذلك القلم.. وناسٌ يَقُولُون: بَرَوْتُ، وهم الذّينَ يَقُولونَ: قلوتُ البُرَّ أَقلُوهُ، والياءُ أَصْوَبُ.
والمباراة: أن يباري الرّجلُ الرَّجلَ، فيَصنَعُ كما يَصنعُ، يُغالب أحدهما الآخر، وهما يتباريان.
وبَرَى فلانٌ لفُلانٍ إذا عَرَض له، وهو يَبْري له بَرْيا، ويَنبري له انبراء.. قال ذو الرّمّة:
تَبْرِي له صَعلةٌ خَرْجاءُ خاضـعةٌ		فالخَرْقُ دونَ بَناتِ البَيْضِ مُنْتَهَبُ
والبَرِيُّ: السَّهْمُ الذي قد أُتِمَّ بَرْيه، ولم يُرَش ولم يُنصَلْ.
والقِدْحُ أوّل ما يُقطَع، ويُقْتَضَب يُسَمَّى: قِطْعاً، والجميع: قُطُوع، ثُمَّ يُبْرَى فيُسَمَّى: بَرِيّاً، وذلك قبل أنْ يُقَوَّمَ، فإِذا قُوِّم، وأَنَى له أن يُراشَ ويُنْصَلَ فهو: القِدْح، فإِذا رِيشَ ورُكِّبَ نَصْلُه صار سَهماً.
ريب:
الرَّيْبُ: الشَّكُّ.. والرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهر وعَرَضُه وحَدَثُهَ.. والرَّيب: ما رابك من أَمْرٍ تخوّفتَ عاقبتَهُ، قال أبو ذؤيب:
فشَرِبْنَ ثمَّ سَمِعنَ حـسّـاً دونـه		شَرَفُ الحِجاب وريبَ قَرْعٍ يُقْرَع
أي: سَمِعْنَ قَرْعَ سَهمٍ بقَوْسٍ.
ورابني هذا الأَمْر يَرِيبُني، أي: أدخل عليّ شكاً وخوفاً، وفي لغة رديئة: أرابني.
وأراب الأَمرُ، أي: صار ذا رَيْبٍ.. وأَرابَ الرَّجُلُ: صار مُرِيباً ذا رِيبة.
وارتبت به، أي: ظَنَنْت به.
رأب:
رأب الشّعّابُ الصَّدْعُ يَرْأَبُهُ إذا شَعَبَهُ. والرُّؤبةُ: الخشبةُ أو الشّيءُ يُوصَلُ به الشّيءُ المكسورُ فيُرْأَبُ به.
والمِرْأَبُ: المِشْعَب.
ربأ القوم على الشَّيء يربؤون إذا أشرفوا عليه.
والرَّبيئة: عينُ القَوْم الذي يَرْبَأُ لهم على مَرْبأ من الأرض، ويَرْتَبِئُ، أي: يقوم هناك.
ومَرْبأة البازي: منارةٌ يربأ عليها، قال: بات على مَرْباتِهِ مُقيّدا ويقال: أَرْض لا رِباءَ فيها ولا وِطاءَ، ممدودان.
ورابأتُ فلاناً: حارَستُه وحارَسَني، قال ابن هَرْمة:
باتت سُلَيْمَى وبتُّ أَرْمُقُـهـا		كصاحب الحَرْب باتَ يَرْبَؤُها
برأ:
البَرْءُ، مهموز: الخلْق.. برأ اللهُ الخلق يَبرَؤُهُمْ بَرْءاً، فهو بارِىءٌ.
والبُرْءُ: السَّلامةُ من السّقم، تقول: بَرَأَ يَبْرَأ ويَبْرُؤ بَرءاً وبُرُوءاً.. وبَرِىء يَبْرَأُ بمعناه.
والبراءة من العَيب والمكروه، ولا يُقال إلاّ: بَرِىء يَبْرَأ، وفاعله: بَرِيءٌ كما ترى، وبَراءٌ، وامرأة بَراءٌ، ونسوة بَراء، في كلّ ذلك سواءٌ.. وبُرَآء على قياس فُعَلاء: جمعُ البَرِيء، ومن ترك الهمز قال: بُراء.
ويُقال: بارأت الرَّجُل، أي: بَرِىء إليّ وبَرِئتُ إليه، مثل بارأت المرأة، أي: صالحتها على المفارقة.
وتقول: أبْرَأْتُ الرَّجلَ من الدَّينِ والضّمان، وبرّأْتُهُ.
والاسْتِبراء: أن يَشْترِيَ الرَّجُلُ الجاريةَ فلا يَطَؤُها حتّى تحيض.
والاستبراءُ: إنْقاءُ الذَّكَر بَعْدَ البَوْل.
أرب:
قطعت اللَّحْمَ آراباً، والواحدُ: إرْبٌ، أَيْ: قِطَعاً، ويُقال في الدُّعاء: أَرِبَتْ يَدُه، أي: قُطِعَتْ يَدُه. وأَرِبْتَ من يديك، أي: سَقَطَتْ آرابُك.
والإرْبُ: الحاجة المُهمّة، يُقالُ: ما إِرْبُك إلى هذا الأمر، أي: ما حاجَتُك إليه. والإرْبَةُ والأَرَبُ والمأربة أيضاً.
والأَرْبُ: مَصدر الأَريب العاقل.. وأَرُبَ الرَّجلُ يَأْرُبُ إِرَباً.
والمؤاربة: مداهاةُ الرَّجلِ ومُخاتَلَتُه، وفي الحديث: مُؤاربةُ الأريب جَهلٌ وعَناء، لأنّ الأريب لا يُخْدَع عن عقله، قال: على ذي الإرْبة اللَّبِقِ الرَّفيقِ والتَّأريب: التَّحريش.. وتَأَرَّب فلانٌ علينا، أي: تعسّر وخالف والْتَوَى.
والمُستأرِبُ من الأَوْتار: الجيّد الشَّديد، قال: ... من نزع أَحصَدَ مستأرب
بأر:
بَأَرْتُ الشَّيء وابْتَأَرْتُه وائتبرته، لغات، أي: خَبَأْته. وفي الحديث: إنّ عبداً لَقيَ الله ولم يَبْتَئِرْ خيراً.
وبَأَرْتُ بُؤْرَةً، أي: حفيرةً فأنا أَبْأَرُها بأراً، وهي حفيرةٌ صغيرةٌ للنّار تُوقَدُ فيها.. والبَئّار أيضاً: حافر البئر.
أبر:
الأَبْرُ: ضَرْبُ العَقْربِ بإِبرتها، وهي تأبُرُ..
والأَبرُ: تَلْقيحُ النَّخل، ومثله: التَّأْبير، يأبُرُها ويُؤَبِّرُها.
والأَبرُ: عِلاجُ الزَّرْع بما يُصْلِحُه من السَّقي والتَّعاهُد، قال طَرَفة:
ولي الأصلُ الّذي في مِثْلِهِ		يُصْلِحُ الآبرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ
أي: صاحبه.
والأبّار: صانعُ الأَبْر، وصنعتُه: الإبارةُ.
وأبر فلانٌ عليه، أي: غَلَبَهُ.
والإبرةُ: عُظَيْمٌ مُسْتَوٍ مع طَرَفِ الزَّنْد مما يلي الذِّراع إلى طَرَفِ الإصْبَع، قال: حيث تلاقي الإبرةُ القَبيحا القبيح: طرفُ الزَّنْدِ نَفْسه.
وفي الحديث: خير المال مُهْرةٌ مأمورة، وسِكَّةٌ مأبورة. يُريدُ، بمأبورة: طريقة مُسْتَقيمة.
والأَبّار: صانع الإبرة، وصنعته: الإبارة. والأبّار: حافر البئر كالبَئّار.

##### Türkçe

باب **الراء** ve **الباء** ve **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ر ب و**، **ر و ب**، **ب ر و**، **و ر ب**، **ب و ر**، **و ب ر**، **ب ر ي**، **ر ي ب**، **ر أ ب**، **ر ب أ**، **ب ر أ**، **أ ر ب**، **ب أ ر**، **أ ب ر** kullanılagelenlerdir.

**ربو**:
**ربا** yara ve yer ve mal ve her şey **يَرْبو** **ربواً**; eğer arttıysa.
Ve **ربا** falan, yani: karnının içinde ona bir nefes isabet etti. Ve bir binek hayvanı ki onda **رَبْو** vardır.
Ve **الرّابِية**: yerden yükselen şey.
Ve **الرَّبْوة**: lugatlar: yüksek bir yer; ve hepsi: **الرُّبَى**. Ve denilir ki **الرَّبوة**, Yüce Allah’ın sözü olan: “**إلى رَبوةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعينٍ**”de, Filistin toprağıdır; ve onda peygamberlerin kabirleri vardır; ve denilir: bilakis o Dımaşk’tır; ve bazısı der: Beytü’l-Makdis; Allah daha iyi bilir.
Ve dersin: **رَبَّيْته** ve **تَرَبَّيْتُه**; yani: onu besledi.
Ve **رَبا** mal, ribada **يَرْبو**; yani: artar: **مُرْبٍ**. Ve **الرِّبا** Allah’ın kitabında عزّ وجلّ: haramdır.
Ve **الرُّبْية** özellikle **الرِّبا**dır; ve “onlardan **الرُّبْية** kaldırılır” hadisinde, yani: cahiliyede üzerlerinde olan riba ve kanlar.

**روب**:
**الرّائب**: mayası koyulaşmış süt; ve sütü pıhtılaşmış ve safı gelmiş. Basra ehli ve Kûfe ehlinin bir kısmı dedi ki: bu, **المُرَوَّب**dur; ama **الرّائب** ise, kaymağı alınmış olandır.
Ve **المِرْوَب**: içinde sütün mayalandırıldığı bir kap yahut bir kap.. Ve **الرَّوْبة**: mayalanmış sütten bir kalıntı; **المِرْوَب**da bırakılır ki üzerine süt döküldüğünde mayalanması daha çabuk olsun..
Ve **الرُّوبة**: geceden bir taife (bir parça); ve Ru’ye b. el-‘Accâc böyle adlandırıldı; çünkü o gecenin yarısında doğdu.
Ve **الرَّوب** da: insanın çok uykudan dönmesi, ta ki bu onun yüzünde ve ağırlığında görülür; ve **ربان** adam; ve onun çoğulu: **رَوْبَي**; ve denilir: tekil: **رائب**. Bişr dedi:
فأمّا تَميمٌ. تَميمُ بنُ مُـرٍّ		فألفاهُمُ القَوْمُ رَوْبَى نِياما
yani: onları kavim, **رَوْبَى** (çok uykulu) uyuyanlar buldu.

**برو**:
Dersin: bu, yapılmış bir **بُرَة**’dir, yani: yapılmış; o: halka.. Denilir: burnunda **بُرة** olan deve: **مُبْراة**. Ve **البُرَة** aynı şekilde: altın ve gümüşten ve benzerlerinden halka; eğer ince, iki ucu bükülmüş olursa; ve **البُرَى** ve **البُرينَ** üzere cem olunur.

**ورب**:
**الوِرب**: uzuv; denilir: **مُوَرّبٌ** uzuv, yani: bol (çok). el-Kümeyt dedi: ve Abdülkays’ın **مُوَرَّبُ** bir uzvu vardı; yani: onlara bol bir pay oldu.
Ve **المُواربة**: adamın idare etmesi ve onu aldatması; ve hadiste: **مُوارَبةُ الأَرِيبِ جَهْلٌ وعَناء**; çünkü **الأَريب** aklından dolayı aldatılmaz.

**بور**:
**البَوارُ**: helâk.. Denilir: o **بُور**dur ve o (kadın) **بُور**dur; ve ikisi **بُور**dur ve onlar **بور**dur ve onlar (kadınlar) **بور**dur; bu bir lugatta böyledir. Ama daha faziletli lugatta o **بائر**dir; ve ikisi **بائران**dır; ve onlar **بُور**dur; yani: sapmış helâk olmuşlar; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**وكُنتُمْ قوماً بُورا**”.. Ve **بائرة** pazar: yani: durgun; ve **بارت** satışlar: yani: durgunlaştı.
Ve **البَوْرُ**: tecrübe.. **بُرْتُ** falanı ve **بُرْتُ** onda olanı: onu denedim. Ve denilir: **بُرْتُ** deveyi, onu **أبورها**; yani aygırdan (geçirerek), hamile mi değil mi bakmak için; ve o aygır: **مِبْوَرٌ**dur, eğer iki hâli bilen olursa. Dedi ki:
بضَرْبٍ كآذان الفِراء فضولـه		وطَعنٍ كإِيزاغ المَخاضِ تَبورُها
Ve **البُوريّة**: **الباريّة**.

**وبر**:
**الوَبَرُ**: develerin ve tavşanın ve ikisine benzeyenlerin yünü.
Ve **الوَبر**; ve dişisi **وَبرة**: kedi ölçüsünde, güzel gözlü, çok utangaç, çukur bölgede bulunan küçük bir boz hayvancık.
Ve **وَبارِ**: Âd’ın yerleşimi olan bir toprak; Yemen ile Yebrîn kumları arasındadır. Allah Âd’ı helâk edince, Allah onların yerini cinlere miras kıldı; insanlardan hiç kimse orada barınamaz. Ve o, Allah’ın şu sözünde andığıdır: “**أَمَدَّكُمْ بأَنْعامٍ وبَنيِنَ**”. Ve dedi: **وبَارِ** ehlinin başlangıcı ve **أَوْبر** bitkisi gibi: mantara benzer; küçük; bir silkmede çok şey; tekili: **بنت أَوْبَر** ve **ابن أوبر**.

**بري**:
**بَرَيتُ** dalı **أَبْرِيه** **بَرْياً**; kalem de böyledir.. Ve bir topluluk der ki: **بَرَوْتُ**; onlar, “**قلوتُ** buğdayı **أَقلُوهُ**” diyenlerdir; ve **الياء** daha doğrudur.
Ve **المباراة**: adamın adamla **يباري** etmesi; onun yaptığı gibi yapar; biri ötekine galip gelmeye çalışır; ve ikisi **يتباريان**.
Ve **بَرَى** falan, falana, eğer ona karşı çıktıysa; ve ona **يَبْري** **بَرْياً**; ve ona **يَنبري** **انبراء**.. Zü’r-Rumme dedi:
تَبْرِي له صَعلةٌ خَرْجاءُ خاضـعةٌ		فالخَرْقُ دونَ بَناتِ البَيْضِ مُنْتَهَبُ
Ve **البَرِيُّ**: **بَرْي**si tamamlanmış ok; fakat tüylenmemiş ve temrenlenmemiş.
Ve **القِدْحُ** ilk kesildiğinde ve yontulup koparıldığında **قِطْعاً** diye adlandırılır; ve hepsi: **قُطُوع**. Sonra yontulur da **بَرِيّاً** diye adlandırılır; bu, düzeltilmeden öncedir. Artık düzeltilince ve tüylenip temrenlenmesi vakti gelince o: **القِدْح**tır. Tüylenince ve temreni takılınca ok olur.

**ريب**:
**الرَّيْبُ**: şüphe.. Ve **الرَّيْبُ**: zamanın çevirmesi ve arızası ve olayı ve hadisesi.. Ve **الرَّيب**: bir işten seni kuşkulandıran, akıbetinden korktuğun şey. Ebû Züeyb dedi:
فشَرِبْنَ ثمَّ سَمِعنَ حـسّـاً دونـه		شَرَفُ الحِجاب وريبَ قَرْعٍ يُقْرَع
yani: bir okun yayla vurulmasının sesini işittiler.
Ve bu iş beni **يَرِيبُني**; yani: bana şüphe ve korku soktu; kötü bir lugatta: **أرابني**.
Ve iş **أراب** etti; yani: **رَيْب** sahibi oldu.. Ve adam **أَرابَ** etti: **مُرِيباً** oldu, **رِيبة** sahibi.
Ve onun hakkında **ارتبت**; yani: onun hakkında zannettim.

**رأب**:
**رأب**: **الشّعّابُ** çatlağı **يَرْأَبُهُ**, eğer onu birleştirip kapattıysa. Ve **الرُّؤبة**: kırılmış şeyin birleştirilip onarıldığı tahta yahut şey; onunla **يُرْأَبُ** edilir.
Ve **المِرْأَبُ**: **المِشْعَب**.

**ربأ**:
Kavim bir şeye **ربأ** etti; **يربؤون**, eğer ona yukarıdan baktılarsa.
Ve **الرَّبيئة**: kavmin gözcüsü; onlar için yerden bir **مَرْبأ** üzerinde **يَرْبَأُ** eder ve **يَرْتَبِئُ**; yani: orada durur.
Ve şahinin **مَرْبأة**si: üzerinde gözetlediği bir minare. Dedi ki: “**بات على مَرْباتِهِ مُقيّدا**”. Ve denilir: içinde ne **رِباءَ** ne **وِطاءَ** bulunan yer; ikisi de meddlidir.
Ve falanla **رابأتُ**: onu gözetledim ve o beni gözetledi. İbn Herme dedi:
باتت سُلَيْمَى وبتُّ أَرْمُقُـهـا		كصاحب الحَرْب باتَ يَرْبَؤُها

**برأ**:
**البَرْءُ** (hemzeli): yaratma.. Allah yaratıkları **برأ** etti, onları **يَبرَؤُهُمْ** **بَرْءاً**; o da **بارِىءٌ**dur.
Ve **البُرْءُ**: hastalıktan selâmet; dersin: **بَرَأَ** **يَبْرَأ** ve **يَبْرُؤ** **بَرءاً** ve **بُرُوءاً**.. Ve **بَرِىء** **يَبْرَأُ** aynı manada.
Ve ayıptan ve hoş olmayan şeyden beri olma; ancak “**بَرِىء يَبْرَأ**” denilir; ve faili: gördüğün gibi **بَرِيءٌ**; ve **بَراءٌ**; ve kadın **بَراءٌ**; ve kadınlar **بَراء**; bunların hepsinde eşittir.. Ve **بُرَآء** (فُعَلاء kıyası üzere): **البَرِيء**’in çoğuludur. Hemzeyi terk eden “**بُراء**” dedi.
Ve denilir: adamla **بارأتُ**; yani: o bana beri oldu ve ben ona beri oldum; tıpkı “kadınla **بارأتُ**” gibi; yani: ayrılık üzerine onunla sulh yaptım.
Ve dersin: adamı borçtan ve kefaletten **أبْرَأْتُ**; ve onu **برّأْتُ**.
Ve **الاسْتِبراء**: adamın cariyeyi satın alması da ona yaklaşmaması, ta ki hayız görsün.
Ve **الاستبراءُ**: bevlden sonra zekerin temizlenmesi.

**أرب**:
Eti **آراباً** kestim; tekili: **إرْبٌ**; yani: parçalar. Ve duada denilir: **أَرِبَتْ يَدُه**; yani: eli kesildi. Ve “iki elinden **أَرِبْتَ**”; yani: uzuvların düştü.
Ve **الإرْبُ**: önemli ihtiyaç; denilir: bu işe senin **إِرْبُك** nedir; yani: ona ihtiyacın nedir. Ve **الإرْبَة** ve **الأَرَب** ve **المأربة** de.
Ve **الأَرْبُ**: akıllı **الأَريب**in masdarı.. Ve adam **أَرُبَ** eder, **يَأْرُبُ** **إِرَباً**.
Ve **المؤاربة**: adamın idare etmesi ve onu aldatması; ve hadiste: **مُؤاربةُ الأريب جَهلٌ وعَناء**; çünkü **الأريب** aklından dolayı aldatılmaz. Dedi ki: “**على ذي الإرْبة اللَّبِقِ الرَّفيقِ**”. Ve **التَّأْريب**: kışkırtma.. Ve falan bize karşı **تَأَرَّب** etti; yani: güçleştirdi, muhalefet etti ve kıvrandı.
Ve tellerden **المُستأرِبُ**: iyi, sağlam olan. Dedi ki:
... من نزع أَحصَدَ مستأرب

**بأر**:
Şeyi **بَأَرْتُ** ve onu **ابْتَأَرْتُ** ve **ائتبرته**; lugatlardır; yani: onu gizledim. Ve hadiste: “Bir kul Allah’a kavuştu da bir hayrı **يَبْتَئِرْ** etmedi.”
Ve bir çukur **بَأَرْتُ**; yani: bir oyuk; ben onu **أَبْأَرُها** **بأراً**; o, ateşin içinde yakıldığı küçük bir oyuktur.. Ve **البَئّار** da: kuyu kazan.

**أبر**:
**الأَبْرُ**: akrebin iğnesiyle vurması; o **تأبُرُ**..
Ve **الأَبرُ**: hurma aşılaması; benzeri: **التَّأْبير**; onu **يأبُرُها** ve onu **يُؤَبِّرُها**.
Ve **الأَبرُ**: ekini sulama ve gözetme gibi onu ıslah eden şeyle tedavi etmek. Tarafe dedi:
ولي الأصلُ الّذي في مِثْلِهِ		يُصْلِحُ الآبرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ
yani: onun sahibi.
Ve **الأبّار**: **الأَبْر** yapan; sanatı: **الإبارة**.
Ve falan ona karşı **أبر** etti; yani: onu yendi.
Ve **الإبرةُ**: zindin (önkol kemiğinin) kol tarafınca parmak ucuna doğru olan kısmının ucuyla birlikte düz bir küçük kemik. Dedi ki: “**حيث تلاقي الإبرةُ القَبيحا**”; **القبيح**: zindin bizzat ucudur.
Ve hadiste: “Malın hayırlısı: emredilmiş bir kısrak ve **مأبورة** bir **سِكَّة**.” **مأبورة** ile muradı: dosdoğru bir yol.
Ve **الأَبّار**: iğne yapan; sanatı: **الإبارة**. Ve **الأبّار**: **البَئّار** gibi kuyu kazan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البِئْرُ جمعُها في القِلّة أَبْؤُرٌ وأَبْآرٌ بهمزة بعد الباء، ومن العرب من يقلب الهمزة فيقول آبارٌ. فإذا كثُرتْ فهي البِئارُ. وقد بَأَرْتُ بِئْراً. والبُؤْرَةُ: الحفرةُ. أبو زيد: بَأَرْتُ أَبْأَرُ بَأْراً: حفرْت بُؤْرَةً يُطبَخ فيها؛ وهي الإِرَةُ. والبَئِيرَةُ: الذخيرةُ. وقد بَأَرْتُ الشيءَ وابْتَأَرْتُهُ، إذا ادَّخَرْتُهُ.

##### Türkçe

**البِئْرُ**: onun cem‘i, azlıkta **أَبْؤُرٌ** ve **أَبْآرٌ**’dır; **الباء**’dan sonra bir hemze ile. Araplardan kimi hemzeyi çevirir de **آبارٌ** der. Çok olunca ise o **البِئارُ**’dır. Ve ben **بَأَرْتُ بِئْراً** (bir kuyu kazdım).

**البُؤْرَةُ**: çukur.

Ebû Zeyd: **بَأَرْتُ أَبْأَرُ بَأْراً**: içinde pişirilen bir **بُؤْرَةً** kazdım; o da **الإِرَةُ**’dir.

**البَئِيرَةُ**: azık (saklanan erzak).

Ve ben **بَأَرْتُ** şeyi ve **ابْتَأَرْتُهُ**; onu biriktirdiğim (sakladığım) zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ر ب ( وايء )
راب ، ربا ، ربأ ، ورب ، وبر ، برأ ، بأر ، بار ، أرب ، أبر ، بري .
روب رأب : قال اللَّيث : الرَّوْبُ : اللّبنُ الرّائب .
والفِعْل : راب يَروب رَوْباً ، وذلك إذا كَثُفت دُوايَتُه وتَكبَّد لَبَنُه وأَنَى مَخْضُه .
والمِرْوَبُ : إناءٌ يُروَّب فيه اللَّبنُ .
والرَّوْبَةُ : بَقِيَّةٌ من اللبن تُترك في المِرْوَب كي إذا صُبّ عليه الحَلِيبُ كانَ أَسْرع لِرَوْبه .
أبو عُبيد ، عن الفراء : إذا خَثَر اللَّبنُ ، فهو رائِب . وقد رَاب يَرُوب .
فلا يزال ذلك اسْمَه حتى يُنْزَعَ زُبده . واسمه على حاله بمنزلة العُشَراء من الإبل ، وهي الحامل ، ثم تضع ، وهو اسمها ؛ وأَنشد الأصمعيّ :
سَقاك أبُو ماعِز رائباً
ومَن لك بالرَّائب الخاثِرِ
يقول : إنّما سَقاك المَمْخوض ومَن لك بالذي لم يُمْخَض ؟
قال : وإذا أدرك اللبنُ لِيُمْخض ، قيل : قد رَابَ . والرَّوْبة : خَمِيرة اللَّبن .
ورَوَى أبو حاتم ، عن الأصمعي ، قال : الرَّائب : اللَّبنُ الذي قد مُخِض وأُخْرجت
زُبْدَتُه .
والمُرَوَّب : الذي لم يُمْخَض بعدُ وهو في السقاء ، لم تُؤْخَذ زُبْدَتُه .
قال : وتقول العربُ : أَهْون مَظْلوم سِقاءٌ مُرَوَّب .
والمَظْلوم : الذي يُظْلم فَيُسْقى أو يُشرب قبل أن تُخرج زُبْدَته .
ورَوى أبو عُبيد ، عن أبي زيد في باب الرَّجل الذَّليل المُسْتَضعف : أَهْونُ مَظْلوم سِقَاءٌ مُرَوَّبٌ .
وظَلَمْت السِّقاء ، إذا سَقَيْته قبل إدْراكه .
قال أبو زيد : المَظْلوم : السِّقاء يُلَفّ حتى يَبْلغ أَوَان المَخْض .
وقال الأصمعيّ : راب الرَّجُل ، إذا اخْتلط أَمْرُه .
يقال : رأيت فلاناً رائباً ، أي مُخْتلطاً خَاثِراً .
وقومٌ رَوْبَى : خُثَراء الأَنْفس مُختلطون ؛ قال بِشْر :
فأمّا تَمِيمٌ تَمِيم بنُ مُرَ
فألفَاهُم القومُ رَوْبَى نِيَامَا
ورجلٌ رَوْبانُ ، إذا كان كذلك .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : راب ، إذا أَصْلَح . وراب : سَكن . وراب : اتَّهَم .
قلت : إذا كان راب بمعنى : أَصلح ، فأَصْله مهموز ، من : رَأَب الصَّدْع .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : من أمثالهم في الذي يُخطىء ويُصِيب : هو يَشُوب ويَرُوب .
قال أبو سعيد : مَعْنى يشوب : يَنْضح ويَذُب .
يقال للرَّجل إذا نَضح عن صاحِبِه : قد شَوَّب عنه .
قال : ويرُوب ، أي يَكْسل .
والتَّشويب : أن يَنْضح نَضحاً غير مُبَالَغٍ فيه ، فهو بمعنى قوله : يَشُوب ، أي يُدافع مدافعةً لا يُبالغ فيها ، ومرةً يَكْسل فلا يُدافع بَتَّةً .
ورَوى أبو العبَّاس ، عن ابن الأعرابي : وفي الحديث : لا شوب ولا رَوْب في البَيع والشِّراء . تقول ذلك في السِّلْعة تَبيعها ، أي إنك بَريء من عُيوبها .
ويقال : ما عنده شَوْب ولا رَوْب .
والشَّوْب : العسل المَشُوب ؛ والرَّوْب : اللَّبن الرَّائب .
قلت : وقيل في قولهم : هو يَشُوب ، أي يخلط الماء باللبن فيُفسده ؛ ويَرُوب : يُصْلح ، من قول الأَعرابي : راب ، إذا أَصْلَح .
قال : والرَّوْبة : إصلاح الشَّأن والأَمر .
ذكرهما غير مَهموزين ، على قول من يُحوِّل الهمزة واواً .
ابن الأَعرابي : شاب ، إذا كَذب .
وشاب ، إذا خَدع في بَيع أو شِراء .
أبو زَيد : دَعِ الرَّجُل فقد رابَ دَمُه ، يَرُوب رَوْباً ، أي قد حان هَلاَكُه .
ورُوي عن عمر ، أنه قال : مَكْسبةٌ فيها يعضُّ الرِّيبة خَيْرٌ مِن مَسْألة النّاس .
قال القُتَيْبي : الرِّيبة ، والرَّيْب : الشّكّ ، يقول : كَسْبٌ يُشَكّ فيه ، أَحَلاَلٌ هو أم حَرام ، خيرٌ من سُؤَال الناس لِمن يَقْدر على الكَسْب .
قال : ونحو ذلك المُشْتبهات .
وقول الله عزّ وجلّ : ( لاَ رَيْبَ فِيهِ ) ( البقرة : 2 ) معناه : لا شَكّ فيه .
يقال : رَابني فلانٌ ، إذا عَلِمْتَ منه الرِّيبةَ .
وأَرابني : أَوْهمني الرِّيبة ؛ وأَنشد أبو زَيد :
أخوك الذي إن رِبْتَه قال إنّما
أَرَبْتُ وإنْ لايَنْتَه لان جانِبُه
وهذا قول أبي زَيد .
وفي الأخبار عن الأصمعيّ : رابني فلانٌ يَرِيبُني ، إذا رَأَيْتَ منه ما يَرِيبك وتَكْرَهُه .
قال : وهُذيل تقول : أرابني فلانٌ .
قال : وأَرَابَ الرّجُل يُريب ، إذا جاء بتُهمة . 6
قلت : قول أبي زَيد أَحسن .
ويقال : راب دمُ فلان يَرُوب ، إذا تَعَرَّض لما يَسْفِك دَمَه .
وهذا كقولهم : فلان يَحْبس نَجِيعَه ويَفُورُ دَمُه .
ويقال : رَوَّبَتْ مَطِيَّةُ فلانٍ تَرْوِيباً ، إذا أَعْيت .
وقال الليث : رَيْب الدَّهر : صُروفه وحوادثُه .
قال : وأراب الأمْرُ ، إذا صار ذا رَيْب .
وأَراب الرَّجُل : صار مُريباً ذا رِيبة .
وأَرَبْتُ فلاناً ، أي اتَّهَمْته .
ورَابني الأمرُ رَيْباً ، أي نَابَنِي وأَصَابنِي .
ورابني أمرُه يَريبني ، أي أدْخل عليّ شكّاً وخَوْفاً .
قال : ولُغة رديئة : أرابني هذا الأمْرُ .
الحرّاني ، عن ابن السِّكيت ، قال : الرُّوبة ، على وجوه :
فالمَهموز منها : الرُّؤبة ، وهو ما تُسد به الثَّلمة في الإناء .
قال : ورُوبة اللَّبن : خميرته التي يُرَوَّب بها ، غير مَهموز .
ورُوبة الفَحل : جمام مائه ، غير مَهموز .
ويقال : أَعِرْني رُوبة فَحلك ، إذا اسْتَطْرقته إيّاه .
ومَضت رُوبةٌ من اللّيل ، أَي ساعة .
ويقال : ما يقوم فلانٌ برُوبة أهله ، أي بشأنهم وصَلاحهم .
كُلّه غير مهموز .
قال : رُؤبة بن العجّاج ، مهموز .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : سَمِعْت المُفَضل وأَبا الكَلام الأعرابي يقولان : الرُّوبةُ : الساعةُ من الليل ، والرُّوبةُ : ماء الفحل ، والرُّوبة : إصلاح الشأن والأمْر ، والرُّوبة : شجرة النِّلْك ، والرُّوبة : التحيُّر والكسل مِن كثرة شُرب اللَّبن ، والرُّوبة : خميرة اللَّبن الذي فيه زُبْده ، وإذا أُخرج زُبْده ، فهو رَوْب ، ويسَمَّى أيضاً : رائباً ، بالمَعنيين .
قالا : والرُّؤْبة : الخَشْبة التي يُرْأَب بها المُشَقّر ، وهو القَدَح الكَبير من الخَشب .
وقال ابن الأَعرابي : رُوي عن أبي بكر في وصِيّته لِعُمر : عليك بالرّائب من الأُمور وإيّاك والرَّائب منها .
قال ثعلب : هذا مَثَلٌ ، أَراد عليك بالأمر الصَّافي الذي ليس فيه شُبهة وكَدر . وإياك والرائبَ ، أي الأمر الذي فيه شبهة وكَدر .
واللبن إذا أدرك وتخثَّر ، فهو رائبٌ ، وإن كان فيه زُبده ، وإذا أخرج منه زُبده ، فهو رائبٌ أيضاً .
وقال بعضهم : معنى قوله : عليك بالرائب من الأُمور ، حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( دَع ما يُريبك إلى ما لا يُريبك ) .
وقوله : عليك بالرائب من الأمور . يقول : تَفَقّدها وانْفُضْها عن الرِّيبة وغَيِّرها إلى الصَّلاح .
شَمر ، عن ابن شُميل ، عن أبي خَيرة : الرُّوبة : مَكْرَمةٌ من الأرض كَثِيرَةُ النّبات والشّجر ، هي أَبقى الأرض كلأ .
قال : وبه سُمِّي : رُوبة بن العجّاج .
وكذلك : رُوبة القدح ، ما يُوصل به .
والجمع : رُوَب .
وقال ابن الأعرابي : الرُّبة : العُقْدة ، وقاله في قوله :
هَل لك يا خَوْلة في صَعْب الرُّبه
مُعْتَرِم هامتُه كالحَبْحَبه
أبو عُبيد ، عن الكسائي : رَأبْت الصَّدع .
ورَأَبت بينهم رَأْباً ، إذا أَصلحت ما بَيْنهم .
وكل صَدْع لأمته ، فقد رَأَبْته .
وقال غيره : رَجُلٌ مِرْأَبٌ ورَأَّبٌ ، إذا كان يَشعب صُدُوع الأقْداح ، ويُصْلح بين الناس ؛ وقومٌ مَرَائيب .
والرُّؤبة : القطعة من الحجر تُرأب بها البُرْمة ؛ وقال الطِّرمّاح يَمْدح قوماً :
نُصُرٌ للذَّليل في نَدْوة الحَ
يّ مَراثِيبُ للثَّأَى المُنْهاضِ
وأَنشد ابن السِّكيت لطُفَيل الغَنوي :
لعمري لقد خَلّى ابن خيدع ثَلْمة
ومن أين إنْ لم يَرْأبِ اللَّهُ تُرْأَبُ
قال يَعقوب : هو مثل : لَقد خلَّى ابن خَيْدع ثَلْمةً .
قال : وخَيدع : امرأة ، وهي أُم بني يَرْبوع . يقول : مِن أين تُسَد تلك الثَّلْمة إن لم يَسُدّها الله .
والرُّؤبة : قطعة من خَشب تُسَد بها ثَلْمة الجَفْنة والقَدَح .
وهي قطعة من حَجر تُصْلح بها البُرْمة .
أرب : أبو عُبيد ، عن الأصمعي : تَأَرَّبت في حاجتي : تشدَّدت . وأَرّبت العُقْدة : شَدَدْتُها . أبو زَيد ، مِثْله . قال : وهي التي لا تَنْحَلّ حتى تُحلّ .
قال الفراء : المُستأرب الذي قد أَحاط الدَّينُ ، أو غيرُه من النوائب ، بآرابه من كُل ناحية ؛ وأَنْشد :
وناهَزوا البَيْعَ من تِرْعيَّة رَهقٍ
مُسْتأْرِبٍ عَضَّه السُّلْطان مَدْيُونُ
أي أَخذه الدَّيْن من كُل ناحية . والمناهزة في البيع : انتهاز الفُرصة . وناهزوا البيع ، أي بادَرُوه . والرَّهِق : الذي به خِفّة وحِدّة . وعَضّه السُّلطان ، أي أَرْهقه وأَعجله وضَيَّق عليه الأمر . وفلانٌ تِرعية مال ، أي إزاءَ مالٍ حسَن القيام به .
وقال ابن شُميل : أَرِب في ذلك الأمر ، أي بلغ فيه جُهده وطاقته وفَطِن له .
وقد تَأَرّب في أمره ، سواء .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : أَرِبت بالشيء : صِرْت فيه ماهراً بَصِيراً .
ومنه : الرَّجُلُ الأَريب ، أي ذو دَهْي وبَصَر ؛ وقال ابن الخَطِيم :
أَربت بدَفْعِ الحَرْب لمّا رأيتُها
على الدَّفْع لا تزْدَاد غَيرَ تَقَارُبِ
والاسم منه : الأرْب .
ويقال لكُل عُضو : إرْب .
والإرْب : الحاجةُ .
قال : وقال أبو عُبيد : عُضْو مُؤَرَّب ، أي مُوَفّر ، وفي حديث : إنه أُتِي بِكَتف مُؤَرَّبة فأكلها وصَلَّى ولم يَتَوَضَّأ .
قال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : المُؤَرَّبة : الموفَّرة التي لم يُنْقَص منها شيء .
وقد أَرّبته تأريباً ، إذا وفَّرته .
مَأخوذ من ( الإِرب ) وهو العُضو .
يقال : قَطّعْته إرْباً إرْباً ، أي عُضْواً عُضْواً .
وقال أَبو زُبَيد الطائي :
وأُعْطِي فوق الضِّعف ذا الحَقِّ منْهُم
وأَظْلِم بعضاً أو جميعاً مُؤرَّبَا
وقال أبو زُبَيْد :
على قَتِيلٍ من الأعداء قد أَرُبُوا
أنِّي لهم واحدٌ نائِي الأنَاصِيرِ
قال : أرُبُوا : وَثِقُوا أنّي لَهم واحد وأنَاصيري ناؤُون عنِّي ، جمع : الأنصار .
ويُروى : وقد عَلِموا . وكأنّ ( أرُبوا ) من الأريب ، أي من تَأْريب العُقْدة ، أي من الأرْب .
قال أبو الهَيْثَم : أي أَعجبهم ذاك فصار كأَنه حاجةٌ لهم في أن أبقى مُغْترباً نائياً من أنصاري .
قال أبو عُبيد : آرَبْتُ على القوم ، مثال أفعلت ، إذا فُزْت عليهم وفَلَجت ؛ وقال لَبِيد :
قَضيتُ لُبَانَاتٍ وسَلّيْتَ حاجةً
ونفسُ الفتى رَهْنٌ بقَمْرة مُؤْرِبِ
ويُقال : ما كان الرجل أرِيباً .
ولقد أَرُبَ أَرَابةً .
أبو زيد : رَجُلٌ أَرِيب ، من قَوْمٍ أُرَباء .
وقد أَرُب يَأْرُب أَحْسَنَ الإِرْب ، في العَقْل .
وأَرِبَ يَأْرَب أَرَباً ، في الحاجة .
والاسم : الإِرْبة .
أبو نَصر ، عن الأَصمعيّ : أَرُب الرّجل يَأْرُب إرْباً ، إذا صار ذا دَهْي .
وفي حديث عائشة : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أملككم لإِرْبه . أرادت : لحاجته ، أي أنه كان يملك نَفْسه وهَواه . وكان غالباً لهما .
وقال أبو عُبيد : الإِرْبة ، والإِرْب : الحاجةُ ، وهي المَأْرُبة ، وجمعها : مآرب ؛ قال تعالى : ( وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى ) ( طه : 18 ) .
وقال تعالى : ( غَيْرِ أُوْلِى الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ ) ( النور : 31 ) .
وفي حديث عُمر رضي الله عنه أنه نَقم على رَجُلٍ قولاً قاله ، فقال له : أَرِبْت عن ذي يَدَيْك .
قال شَمر : سمعتُ ابن الأَعرابيّ يقول في قوله : أَرِبْت عن ذي يَدَيك معناه : ذهب ما في يَدَيْك حتى تَحْتاج .
وقد أَرِب الرَّجُل ، إذا احتاج إلى الشيء وطَلبه ، يَأْرَب أَرَباً ؛ وقال ابن مُقْبل :
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْتَ به
جَمْعاً بَهِيّاً وآلافاً ثمانِينَا
أرِبت به ، أي أَرَدته واحتجت إليه .
قال : ومثله قولُه :
أرِبَ الدَّهْرُ فأَعْدَدْتُ له
مُشْرِفَ الحارِك مَحْبُوك الكَتَدْ
أي ، أراد ذلك منّا وطَلَبه .
قال : ويقال : أَرِب الدَّهْرُ : اشْتَدّ .
وأَرِبْتُ به : بَصُرْت به ؛ وقال قَيْس بن الخَطيم :
أَرِبْت بدَفع الحَرْب حتى رأيتُها
على الدَّفْع لا تَزْداد غَيْرَ تَقَارُبِ
أي كانت لي إرْبة ، أي حاجة في دَفْع الحَرْب .
قال : وقال ابن الأعرابيّ : أَرِبْتُ بالشيء ،
أي كَلِفْت به ؛ وأنشد لابْن الرِّقاع :
وما لامرىءٍ أَرِبٍ بالحَياة عَنها مَحِيصٌ ولا مَصْرَفُ
أي كَلِف .
وقال في قوله :
ولقد أَرِبْتُ على الهُموم بجَسْرةٍ
عَيْرانةٍ بالرِّدْف غيرِ لَجُونِ
أي عَلِقْتُها ولَزِمْتُها واسْتَعَنْت بها على الهُموم .
حدّثنا السعديّ : قال حدّثنا حماد بن الحسن : قال حدّثنا أبو داوود : قال حدّثنا أبو عوانة ، عن يَعْلى بن عطاء ، عن الوليد بن عبد الرحمن الزّجاج ، عن الحارث بن أوس الثقفي ، قال : سألت عُمر عن امرأةً حاضت ، أَتَنفر قبل أن تَطُوف ؟ قال : تَجعل آخر عَهْدها الطّواف . قال : فقلت : هكذا حدّثني رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) حين سألتُه ؛ فقال عُمر : أرِبْتَ عن ذي يَدَيْك سألتني عن شيء سألت عنه رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) كيما أخالِفه .
قال أبو عُبيد : قوله : أرِبْت عن ذي يَدَيك ، هو عندي مأخوذ من الآراب وهي أعضاء الجسد ، فكأنّه أراد بقوله : أربت عن ذي يَدَيْك ، أي سقطت آرابُك ، من اليدين خاصّة .
قال : وهو في حديث آخر : سَقطت عن ذي يَديك ، ألا كُنت حدّثتنا به .
وقال ابن الأنباري في قول عُمر : أرِبْت عن ذي يديك ، أي ذهب ما في يَدَيْك حتى تحتاج .
وأَرِب الرجل ، إذا اجتاج ، قال ابن مُقبل :
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْت به
أي إن احتجت إليه وأَرَدْته .
وقول ابن مُقبل في الأُرْبة :
لا يَفْرحون إذا ما فاز فائزُهم
ولا تُرَدّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ
قال أبو عمرو : أراد إحكام الخَطر ، مِن تَأْريب العُقْدة .
والتأريب : تمامُ النَّصيب ؛ وأَنْشد :
ضَرْب القِدَاح وتَأْرِيبٌ على الخَطَرِ
قال أبو عمرو : اليَسر ، ها هنا : المُخاطرة .
أبو عُبَيد : الأُرَبيّ ، من أسماء الدّاهية ؛ وقال ابن أحْمر :
فلما غَسَى لَيْلى وأيْقنْتُ أنّها
هي الأُرَبى جاءت بأُمّ حَبَوْكَرِ
والأُرْبة : حَلْقة الآخِيّة تُورَى في الأرْض .
وجمعها : أَرَب ؛ قال الطِّرمّاح :
ولا أَثَر الدُّوار ولا المآلِي
ولكنْ قد تُرَى أُرَب الحُصُونِ
قلتُ : وقول ابن الأعْرابيّ : الرُّبَة : العُقْدَة ؛ أظن الأصل كان الأُرْبة فحُذفت الهَمزة ، وقيل : رُبَة .
وفي الحديث إن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ذكر الحيّات فقال : ( مَن خَشِي خُبْثَهنّ وشَرَّهنْ وإرْبَهُنّ فليس منّا ) .
أصل الإرْب : الدّهاء والنُّكر ، والمعنى : من توقَّى قَتْلهن خَشْية شَرِّهن فليس مِن سُنَّتنا .
وقال الليث : التَّأريب : التّحْريش .
قلت : هذا تَصْحيف ، والصواب : التّأريث ، بالثاء .
وجاء رَجل إلى النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : دُلّني على عَمل يُدْخِلُني الجنّة ؛ فقال : أرِبٌ مالَه ؟
معناه : أنه ذو أرَب وخُبرة وعِلْم ؛ وقال الهُذلي يَمدح رَجُلاً :
يَلُفّ طوائِفَ الفُرْسا
نِ وهو بِلَفِّهم أَرِبُ
وفي خبر ابن مَسعود أنّ رجلاً اعْترض النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ليسألَه ، فصاح به الناسُ ؛ فقال عليه السلام : ( دعوا الرَّجُلَ أرِب مالَه ) .
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : أي احتاج فسأل ماله .
وأَرِب عَضُدُه ، إذا سَقَط .
وأَرِب ، إذا سَجد على آرابه مُتمكِّناً .
قال القُتيبي : في قوله أرب مالَه ، أي سَقطت أعضاؤُه وأُصِيبت .
قال : وهي كلمةٌ يقولها العرب لا يُراد بها إذا قِيلت وُقوع الأمر ، كما يقال : عَقْرَى حَلْقَى ؛ وكقولهم : تَرِبت يَدَاه .
وفي حديث رَواه مَعْمر ، عن أبي إسحاق ، عن المغيرة ، عن ابن عبد الله ، عن أبيه : أنّه أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِمِنَى فدنا منه ، فنُحِّي ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( دعوه فأَربٌ مالُه ) . قال : فدنوتُ منه .
قلت : و ( ما ) ، صِلة .
ويجوز أن يكون أراد : فأربٌ من الآرَاب جاء به فدَعُوه .
ورب : قال اللَّيث : الوِرْبُ : العُضو ؛ يُقال : عُضْوٌ مُوَرَّب ، أي مُوَفَّر .
قلت : المَعروف في كلامهم : الإرْب العُضو ، ولا أنكر أن يكون الوِرْب لغة ، كما يقولون في الميراث : وَرِث ، وأَرث .
قال اللّيث : والمُواربة : المُداهاة والمُخَاتلة .
وقال بعضُ الحكماء : مُواربة الأرِيب جَهل وعَناء ؛ لأن الأريب لا يُخْدع عن عَقْله .
قلت : المُواربة ، مأخوذة من الإرْب ، وهو الدَّهاء ، فحوِّلَت الهمزة واواً .
والوَرْبُ : الفَساد .
وقال أبو عُبيد : يقال : إنه لذُو عِرْق وَرِب ، أي فَاسد ؛ وقال أبو ذَرّة الهُذليّ :
إن يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهلِ خَزُوماتٍ وشَحَّاجِ صَخِبْ
ويقال : سَحابٌ وَرِب : واهٍ مُسْترخٍ ؛ وقال أبو وَجْزة :
صابَتْ به دَفَعاتُ اللاّمع الوَرِب
صابت تَصْوب : وَقَعَتْ .
قال : والتّوريب ، أن تُوَرِّيَ عن الشيء بالمُعارضات المُباحات .
أبر : في الحديث : ( خَيْر المال مُهْرَةٌ مَأمورة وسِكّة مَأْبُورة ) .
قال أبو عُبيد : المَأْبورة : التي لُقِّحت .
يقال : أَبَرت النخلة ، فأنا آبُرها أَبْراً .
وهي نَخل مَأْبُورة ؛ ومنه الحديث : ( مَن باع نخلاً قد أُبرت فثمرتُها للبائع إلا أن يَشْترطها المُبْتَاع ) .
قلت : وذاك لأنها لا تُؤبر إلا بعد ظُهور ثمرتها وانشقاق طَلعها وكَوافِيرها عن غَضِيضها .
وشبّه الشافعيّ ذلك بالولادة في الإماء إذا بيعت حاملاً وتبعها ولدُها ، وإن ولدته قبل ذلك كان الولد للبائع إلا أن يشترطه المُبتاع مع الأُم .
وكذلك النّخل إذا أُبر ؛ وقال طرفة :
وليَ الأصْلُ الذي في مِثْله
يُصْلِح الآبِرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ
فالآبر : العامل .
والمُؤتبر : ربُّ الزَّرْع .
والمَأبور : الزّرع والنّخل المُصْلح .
شَمر ، عن ابن الأعرابي : أَبَرْتُ النخلَ ، إذا أصْلَحْتَه .
قال : وقال أبو مَعمر ، عن عبد الوارث ، عن أبي عمرو بن العلاء ، قال : يقال : نَخل قد أُبِّرت ، ووُبِرت ، وأُبِرَت ، ثلاث لغات :
فمن قال : أبِّرت ، فهي مُؤَبَّرة .
ومن قال : وُبِرت ، فهي مَوْبُورة .
ومن قال : أبِرت ، فهي مَأْبُورة .
أي مُلَقَّحة .
وقال أبو عبد الرحمن : يقال لكُل مُصْلِح صَنعة : هو آبِرُها .
وإنما قيل للمُلقّح : آبِر ، لأنه مُصْلِح ؛ وأنشد :
فإن أنتِ لم تَرْضَيْ بِسَعْيِي فاتركي
لِيَ البَيْت آبُرْه وكُونِي مَكانِيا
أي : أُصلحه .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : أَبَرَتْه العَقْربُ تَأْبِرُه ، إذا لَدَغَتْه .
وهي آبرة .
وإبرة العَقرب ، للتي تَلْدغ بها .
وقال أبو الهَيْثم : إبرة الذّراع : طَرفُ العَظْم الذي من عنده يَذْرَع الذَّارِع .
قال : وطَرف عَظْم العَضُد الذي يَلي المِرْفق يُقال له : القَبِيح .
وزُجّ المِرْفق بين القَبِيح وبين إبرة الذراع ؛
وأنشد :
حيثُ تلاقي الإبرةُ القَبِيحا
ويقال لِلْمِخْيَط : إبْرة .
وجمعها : إبَر .
والذي يسوّي الإبر يقال له : الأبّار .
أنشد شمر لابن الأحمر في صفة الرِّياح :
أَرَبّتْ عليها كُلُّ هوجاء سَهْوة
زَفُوف التَّوالي رَحْبة المُتَنَسَّم
إباريّة هَوْجاء مَوْعدها الضُّحَى
إذا أَرْزَمَت جاءت بوِرْدٍ عَشَمْشَم
رَفُوفٍ نِيَافٍ هَيْرَعٍ عَجْرفيّة
تَرى البِيدَ من إعْصافها الجَرْي تَرْتَمِي
تحنّ ولم تَرأم فَصِيلاً وإن تجِدْ
فَيَافِيَ غِيطان تَهَدَّج وتَرْأمِ
إذا عَصَبَتْ رَسْماً فليس بدَائِمٍ
به وَتِدٌ إلا تَحِلّةَ مُقْسِمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : أبَر ، إذا آذى ؛ وأبَر ، إذا اغتاب ، وأَبر ، إذا لَقّح النخل ، وأبر : أصلح .
أبو عبيد : المآبر : النّمائم .
واحدتها : مِئبرة ؛ وأنشد شَمر :
ومن دَسّ أَعْدائِي إليكَ المآبِرَا
قال شَمر : ويقال لِلْلِّسّان : مِئبر ، ومِذْرب ، ومِفْصل ، ومِقْول .
وقال ابن الأعرابي : المَأْبر ، والمِئْبَر : المِحَشّ الذي تُلقَّح به النَّخلة .
بار : وفي الحديث : إنّ رجلاً أتاه الله مالاً فلم يَبْتَئر خَيْراً .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : معناه ، لم يُقَدِّم خيراً .
وقال الأموي : هو من الشيء يُخْبأ ، كأنّه لم يُقَدّم لِنَفْسه خيراً خَبَأه لها .
قلت : ويُقال للذَّخِيرة يَدَّخرها : بَئِيرَة .
ويُقال : بأرت الشيءَ ، وابْتأَرته ، إذا ادَّخرتَه وخَبَأْتَه .
وقال الأموي : ومنه قيل للحُفْرة : البُؤْرَة .
وقال أبو عُبيد في الابتئار : لُغتان :
يقال : ابْتَأَرت ، وائْتَبْرت ، ابْتئاراً ، وائتباراً ؛ وقال القُطاميّ :
فإن لم تَأتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ
فليس لسائِر النَّاس ابْتِئَارُ
يعني : اصطناع الخير والمَعروف وتَقْدِيمه .
ويقال ل ( إرَة ) النَّار : بُؤْرَة ، وجمعها : بُؤَر ، والبِئر : معروفة ، وجمعها : بِئار ، وآبار ، وحافرُها : بأَّر ؛ ويقال : أبَّار .
وبأرتُ بِئْراً ، إذا حَفَرْتَها .
وبر : قال اللَّيث : الوَبَرُ : صُوف الإِبل والأَرْنب وما أَشْبَهها ، وجمعه : الأوْبار .
قلت : وكذلك وَبَرُ السّمُّور والثّعالب والفَنَك .
وفي حديث الشُّورى : إنّ السِّتَّة لمّا اجتمعوا تكلّموا فقال قائلٌ منهم في
خُطبته :
لا تُوَبِّروا آثاركم فتُولِتُوا دِينَكم .
هكذا رَواه الرِّياشي بإسناد له في حديث طويل أَخبرني به المُنذري ، عن الصَّيداوي ، عن الرِّياشي .
قال : وقال الرِّياشي : التَّوْبِير : التَّعْفِية ومَحْو الأَثر .
قال : وإنما يُوَبِّر من الدّواب التُّفَهُ ، وهو عَناق الأرض ، والأرنب .
يقال : وَبَّرت الأرْنبُ في عَدْوها ، إذا جَمعت بَرَاثنها لتُعَفِّي أثَرها .
قلت : وكان شَمر رَوَى هذا الحرف في حديث الشُّورى : لا تُوَبِّروا آثاركم فتُولتوا أَنْفُسَكم ، ذَهب به إلى الوَتْر والثأر ، والصواب ما رَواه الرِّياشيّ .
ألا ترى أنه يقال : وَتَرْت فلاناً أَتِره ، من الوَتْر ، ولا يقال : أَوْتَرْت .
ورَوى ابن هانىء ، عن أبي زيد ، يقال : وَبَّر فلانٌ على فلانٍ الأمْرَ ، أي عمّاه عليه ؛ وأَنْشد أبو مالك لجَرِير :
فما عَرَفَتْك كِنْدَة عن يَقينٍ
وما وَبَّرْتُ في شُعَبِي ارْتِعَابَا
يقول : ما أَخْفيت أمرك ارتعاباً ولكن اضْطراراً .
وروى أبو عُبيد ، عن أبي زيد : إنما يُوبِّر من الدوابّ الأرْنب وشيءٌ آخر .
قلت : هو التُّفَهُ .
قال : والتَّوْبير : أن تَتْبع المكانَ الذي لا يَسْتَبين فيه أثرُها ، وذلك أنها إذا طُلبت نظرت إلى صَلابة من الأرض فوثبت عليها لئلاّ يَستبين فيه أثرُها لصَلابته .
وقال الليث : الوَبْر ؛ والأُنثى : وَبْرة : دويْبة غَبراء على قَدر السِّنَّور حَسنة العَيْنين شديدة الحَياء تكون بالغَوْر .
وأخبرني المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، أنّه قال : فلان أَسْمج من مُخَّة الوَبْر ، لسهولة مخرج مُخّه .
وروى سلَمة ، عن الفراء ، قال : يقال : فلانٌ آدم من الوِبارة ؛ جمع : الوَبْر .
والعربُ تقول : قالت الأرنبُ للوَبْر : وَبَرْ وَبْر ، عَجُزٌ وصَدْر ، وسائرك حَفْرٌ نَفْر .
فقال لها الوَبْر : أرَان أران ، عَجُزٌ وكَتِفان ، وسائرك أُكْلَتان .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : يُقال للمُزْغبة من الكمأَة : بنات أَوْبر ، واحدتها : ابن أَوْبَر ، وهي الصّغار ؛ وأَنشد الأَحْمر :
ولقد بَنَيْتُك أكْمُؤا وعَساقِلاً
ولقد نَهَيْتُك عن بَنات الأَوْبَر
وقال الليث : وَبَارِ : أرض كانت من محالّ عادٍ بين اليَمن ورِمال يَبْرِين ، فلما هَلكت عاد وأَوْرث الله ديارهم الجِنَّ ، فلا يَتقاربها أَحَدٌ من الناس ؛ وأَنشد :
مِثْل ما كان بَدْءُ أهْل وَبَارِ
وقال محمّد بنُ إسْحاق بن يَسَار : وَبَارِ : بلدة يَسْكنها النَّسْناس . والله أَعْلم .
بور : قال الأصمعي : بار يَبُور بَوراً ، إذا جَرَّب .
وبار الفَحْل الناقةَ يَبُورُها بَوْراً ، إذا جَعل يَتَشَمَّمها لينظُر ألاقحٌ هي أم لا .
قال : وقال ابن زُغْبَة :
وطَعْنٍ كإيزاغِ المَخَاض تَبُورُها
قال أبو عبيد : قولُه : كإيزاغ المخاض ، يعني : قَذفها بأَبوالها ، وذلك إذا كانت حوامل . شَبّه خُروج الدم برمي المخَاض أَبوالها . وقوله : تَبورها ، أي تختبرها أنت حين تعرضها على الفحل لتنظر ألاقح هي أم لا ؟
وقال الليث : فحلٌ مِبْوَرٌ ، إذا عرف ذلك منها .
وقال أبو عُبيد : يقال للرجل إذا قذف امرأة بنفسه : إنه فجَر بها ، فإن كان كاذباً فقد ابْتَهرها ، وإن كان صادقاً فهو الابْتيار ؛ افتعال من : بُرْت الشيء أَبُوره ، إذا خبرته ؛ قال الكُميت :
قبيحٌ بمِثلِيَ نَعْتُ الفَتا
ةِ إمّا ابْتهاراً وإمّا ابْتِيارَا
ويقال : بارت السُّوق تَبُور .
وبارت البِيَاعَاتُ ، إذا كَسَدَت .
ومن هذا قيل : نَعوذ بالله من بَوَارِ الأيِّم ، وهو أن تَبْقَى المرأةُ في بَيتها لا يَخْطُبها خاطبٌ .
والبَوار : الفَسَاد .
وفي حديث : كنّا نَبُور أولادنا بحُبّ عليَ عليه السلام ، أي نختبر ونمتحن .
وقال الفراء في قوله جَلّ وعز : ( السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْماً ) ( الفتح : 12 ) .
قال : البُور ، مصدر ، يكون واحداً وجَمْعاً .
يقال : أصبحت منازلهم بُوراً ، أي لا شيء فيها .
وكذلك أعمال الكفّار تَبْطُل .
وأخبرني المُنذريّ ، عن الحرانيّ ، عن ابن السِّكيت ، عن أبي عُبيدة : رَجُلٌ بُورٌ ، ورَجُلان بُور ، وقومٌ بُور ، وكذلك الأُنثى ، ومعناه : هالك .
وقد يُقال : رجلٌ بائر ، وقومٌ بُور .
وأَنْشد :
يا رسولَ المَليك إنّ لسانِي
راتقٌ ما فَتَقت إذ أنا بُورُ
وقال أبو الهيثم : البائر : الهالك ، والبائر : المجرِّب ، والبائر : الفاسِد ، وسُوق بائرة ، أي فاسدة .
وقال الليث : البَوار : الهَلاَك .
ورجلٌ حائرٌ بائر ، لا يتَّجه لشيء ، ضالٌّ تائه .
وفي كتاب النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لأُكَيدر دُومة : ( ولكم البُور والمَعَامي وأَغْفال الأرض ) .
قال أبو عُبيد : البُور : الأرض التي لم تُزْرع . والمَعَامي : المجهولة . والأغْفال ، نحوها .
قال : وقال الأحمر : يقال : نَزلتْ بَوَارِ على الناس ، بكسر الراء ؛ وقال أبو مُكْعِبٍ الأسدِيّ :
قُتِلت فكان تَبَاغِياً وتَظالُماً
إنّ التظالُم في الصَّديق بَوَار
وكذلك : نزلت بَلاَءِ على الناس .
برى : قال اللَّيث : يُقال : بَرى العُود يَبْريه بَرْياً .
وبَرى القَلم يَبْريه بَرْياً .
قال : وناسٌ يَقُولون : هو يَبْرُو القَلم ، وهم الذين يقولون : البُرَّ .
قال : وبُرَةٌ مَبْرُوّة ، أي مَعْمولة .
وناقة مُبْرَاةٌ : في أَنْفها بُرَةُ ، وهي حَلقة من فِضّة أو صُفْر تُجْعل في أَنفها إذا كانت دقيقةً مَعطوفة الطَّرَفَيْن .
ونحو ذلك قال الأصمعيّ في البُرَة والناقة المُبَراة .
وتُجْمع البُرة : بُرًى ، وبُرِين .
والبَريّ : السّهم المَبْرِيّ الذي قد أُتمّ بَرْيُه ولم يُرَشْ ولم يُنْصَل .
والقِدْح أوّل ما يُقْطع يُسمَّى : قِطْعاً .
ثم يُبْرَى فيُسَمَّى : بَرِيّاً .
فإذا سُوِّم وأَنَى له أن يُرَاش ويُنْصَل ، فهو القِدْح .
فإذا رِيش ورُكِّب نَصْلُه كان سَهْماً .
ابن السِّكّيت : بَرَيْت القلم أَبْريه برْياً .
وبارَيْت فلاناً مُباراة ، إذا كنت تفعل مِثل فِعْله .
وفلانٌ يُباري الرّيح سَخَاءً .
ويُقال : تَبَرّيت لفلانٍ : إذا تَعَرَّضتَ له .
وتَبَرَّيتهم ، مثله ؛ وأنشد :
وأَهْلة وُدَ قد تَبَرَّيْتُ وُدَّهَم
وأَبْلَيْتُهم في الحَمْد جُهْدي ونائِلِي
ويقال : بَرى فلانٌ لفلانٍ يَبْرِي له ، إذا عَرَض .
وقال الأَصْمعيّ : بَرَيت الناقة ، إذا حَسَرتها ، فأنا أبريها بَرْياً ؛ مثل بَرْي القَلم .
وبَرى يَبْري بَرْياً ، إذا نحَت .
وما وقع من نَحْت ، فهو بُرَاية .
ويُقال للبعير إذا كان ذا بقاء على السَّيْر : إنه لذو بُراية ؛ وأنشد :
على حَتِّ البُرَاية زَمْخريّ السَّ
واعِدِ ظَلَّ في شَريٍ طِوالِ
يصف ظَلِيماً .
قال : وبَرى له يَبْرِي بَرْياً ؟ إذا عارَضه وصَنع مثل ما صَنع .
ومثله : انْبرى له .
وهما يَتباريان ، إذا صَنع كُلّ واحدٍ مِنهما صَنِيع صاحِبه .
وأبربت الناقة ، جعَلت لها بُرَة .
ومن مهموزه
برأ : المُزني ، عن ابن السِّكيت : برأتُ من المرض أَبْرأ بَرْءًا ، وبَرِئْت أَبْرأ بُرْءًا .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : بَرىء ، إذا تخلّض ، وبَرىء ، إذا تنزَّه وتَباعد ، وبَرىء ، إذا أَعْذر وأنْذَر ؛ ومنه قولُ الله عزَّ وجلّ : ( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) ( التوبة : 1 ) أي إعْذار وإنذار .
وقال الأصمعي : برأت من المرض بُروءاً ، لغة تميم ، وأَهْل الحجاز يقولون : برأت من المرض بَرْءًا .
وأَبرأه الله من مَرضه إبْرَاءً .
وقال أبو زيد ، برأتُ من المرض ، لُغة أهل الحجاز ، وسائر العرب يقولون : بَرِئْت من المرض .
قال : وأما قولهم : برئتُ من الدَّين أَبْرأَ بَرَاءةً ؛ وكذلك : بَرِئْتُ إليك من فلان أَبْرَأَ بَراءةً ، فليس فيها غير هذه اللُّغة .
وقال الفَرّاء في قول الله عزَّ وجلّ : ( وَقَوْمِهِ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا ) ( الزخرف : 26 ) . العرب تقول : نحن منك الَبَراء والخَلاء ، والواحد والاثنان والجميع من المذكّر والمؤَنث ، يقال فيه : بَراء ، لأنه مَصْدر ، ولو قال : برىء ، لقِيل في الاثنين : بريئان ، وفي الجميع : بريئون ، وبِراء .
وقال أبو إسحاق : المعنى في البَراء أي ذو البَراء منكم ، ونحن ذو البَراء منكم .
وقال الأصمعي نحواً مما قال الفَراء ، وزاد فيه : نحن بُرآء ، على فُعلاء ، وبِراء ، على فِعَال ، وأبْرياء .
وفي المؤنّث : إنني بريئة ؛ وفي المثنى : بريئتان ؛ وفي الجميع : بريئات ، وبَرايا .
وبرأ الله الخلق يَبْرؤهم بَرْءًا .
والله البارىء الذّارىء .
والبريّة : الخَلْق ، بلا هَمز .
قال الفَراء : هي من : بَرأ الله الخَلق ، أي خَلقهم .
قال : وإن أُخذت من البَرَى وهو التراب ، فأصلُها غير الهمز ؛ وأَنشد :
بفِيك مِن سَارٍ إلى القَوْمِ البَرَى
أي : التُّراب .
وقال أبو عبيد : قال يُونس ، أهْل مكة يُخالفون غيرهم من العَرب فيهمزون
النبىء ، والبريئة ، والذَّريئة ، من ذرأ الله الخلق ، وذلك قليل .
وقال الفَراء : النبىء ، هو من أنبأ عن الله ، فتُرك هَمزُه .
وإن أخذته من النَّبْوة ، والنّباوة ، وهي الارتفاع عن الأرض ، أي إنه أشرف على سائر الخَلْق ، فأصله غير الهمز .
قال القُتَيبي : آخر ليلة من الشهر تُسَمَّى : بَراء ، يَبْرَأ فيها القَمَرُ من الشَّمس .
قال الزّجاج : يقال : بَرَأت من الرّجل والدّين بَرَاءةً .
وبَرئْت من المرض ، وبَرَأت .
وبَرأت أَبْرأ بَرْءًا .
قال : وقال : وبَرَأت أَبْرُؤ بَرْءًا .
قال : ولم نجد فيما لامه هَمزة : فَعَلت أفْعُل ؛ وقد اسْتَقصى العُلماء باللّغة هذا فلم يَجدوه إلا في هذه الحروف .
ثم ذكر : قرأت أقرؤ ، وهَنَأْت البَعيرَ أهْنُؤُه .
قال : وقول الله تعالى : ( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) ( التوبة : 1 ) : في رفع ) بَرَاءَةٌ قولان : أحدهما : على خبر الابتداء ، المعنى : هذه الآيات براءة من الله ورسوله . والثاني : براءة ، ابتداء ، والخبر : إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ ) ( التوبة : 1 ) .
وكلا القولين حَسَن .
أبو عُبيد ، عن الأموي : البَرَى : التُّراب .
وكذلك قال الفَرّاء وابن الأعرابيّ .
وقال الأصمعيّ : مَطر ذو بُراية : يَبْري الأرض ويَقْشرها .
قال : والبُراية : القُوّة .
ودابّة ذات بُراية ، أي ذات قُوّة على السَّيْر .
وقيل : هي قويّة عند بَرْي السّيْر إيّاها .
ويُقال : بارأْتُ المرأةَ والكَرِيَّ أُبارئهما مُبارأةً ، إذا صالَحْتَهما على الفِراق .
أبو الهَيْثم : الوَرى والبَرى ، معناهما واحد ، يقال : هو خَير الوَرَى والبَرى ، أي خَير الخَلق .
والبَرِيّة : الخَلْق .
قال : والواو تُبدل من الباء ، فيقال : بالله لا أفعل ، ثم قالوا : والله لا أَفعل .
قاله الفَرّاء ، وقال : الجالب لهذه الباء في اليمين ( بالله ما فَعَلت ) إضمار ( أحلف ) ، يريد : أَحلف بالله .
قال : وإذا قلت : والله لا أفعل ذاك ، ثم كنّيت عن اسم الله ، قلت : به لا أفعل ذلك ، فتركت الواو ورجعت إلى الباء .
والبُرْأة : فُتْرة الصّائد التي يَكْمُن فيها .
والجمع : بُرأ ؛ وقال الأعْشى :
بها بُرَأٌ مِثْلُ الفَسِيل المُكَمَّمِ
والاسْتِبراء : أن يَشْتري الرَّجل جاريةً فلا يطؤها حتى تَحِيض عنده حَيضةً ثم تَطْهُر .
وكذلك إذا سباها لم يَطَأها حتى يَسْتَبرئها بحَيْضة .
ومعناه : طَلب براءتها من الحَمل .
واسْتبرأ الذَّكَرَ : طَلب بَراءته من بقيّة بَوْل فيه بتَحْريكه ونَتْره وما أَشبه ذلك حتى يَعْلَم أنّه لم يَبق فيه شيء .
عمرو ، عن أبيه : البَراء : أوّل يوم من الشَّهْر .
وقد أبرأ ، إذا دَخل في البَراء .
وقال الأصمعي : البَراء : آخر لَيلة من الشَّهر .
وقال ابن الأعرابي : ويقال لآخر يَوْمٍ مِن الشَّهر : البَراء ؛ لأنه قد بَرىء من هذا الشَّهر .
وابن البَراء : أول يوم من الشَّهر .
وقال المازني : البَراء : أول ليلة من الشَّهر ؛ وأَنشد :
يوماً إذا كان البَراء نَحْسَا
أي إذا لم يكن فيه مطر ، وهم يَستحبّون المَطر في آخر الشهر .
وقال ابن الأعرابي : البَراء من الأيّام : يوم سَعد يُتبرَّك بكُل ما يَحدث فيه ؛ وأنشد :
كان البَراء لهم نَحساً ففَرَّقهم
ولم يكُن ذاك نحساً مُذ سَرَى القَمَرُ
وقال الآخر :
إنّ عَبِيداً لا يكون عُسّا
كما البَراء لا يكون نَحْسا
وقال أبو عمرو الشيباني : أبرأ ، إذا دَخل في البَراء ، وهو أوّل الشَّهر .
وأبرأ ، إذا صادف بَريَّا ، وهو قَصب السُّكَّر .
قلت : قولُه : أبرأ ، إذا صادف بريّاً ، وهو قصب السكر : أَحْسَبه غير صحيح . والذي أعرفه : أَبَرْتُ ، إذا صادفت بريّاً ، وهو سُكر الطَّبْرَزَذ .
قال ابن الأعرابي : البَريء : المُتَفَصِّي القبائح ، المُتَنحِّي عن الباطل والكذب ، البعيد عن التُّهم ، النَّقِيّ القلب من الشِّرك .
والبَرِيء : الصَّحِيح الْجِسْم والعَقْل .
ربا : يُقال : رَبا الشيءُ يَرْبُو ، إذا زادَ .
ومنه أُخذ الرِّبَا الحرام ؛ وقال الله تعالى : ( هُمُ الْمُفْلِحُونَ وَمَآ ءَاتَيْتُمْ مِّن رِّباً لِّيَرْبُوَاْ فِى أَمْوَالِ النَّاسِ فَلاَ يَرْبُواْ عِندَ اللَّهِ وَمَآ ءاتَيْتُمْ مِّن ) ( الروم : 39 ) الآية .
قال أبو إسحاق : يَعني به دَفْع الإنسان الشيءَ ليعوَّض ما هو أكثر منه ، فذلك في أكثر التّفسير ليس بحرام ، ولكن لا ثواب لمن زاد على ما أَخذ .
قال : والرِّبا ؛ رَبَوان :
فالحرامُ كُلّ قَرْض يُؤْخذ به أكثر منه ، أو تجرُّ به مَنْفعة ، فحرام .
والذي ليس بحرام أن يَهبه الإنسان يَسْتَدعي به ما هو أكثر ، أو يُهدي الهَدِيَّة لِيُهدَى له ما هو أكثرُ منها .
وقال الفراء : قرىء هذا الحرف ( لِيَربُوَ ) بالياء ، ونَصْب الواو .
قرأها عاصم والأعمش .
وقرأ أهلُ الحجاز ( لِتُرْبُوا ) بالتاء مَرْفوعة .
وكُلٌّ صواب .
فمن قرأ ( لِتُربوا ) ، فالفِعل للقوم الذين خُوطبوا ، دلّ على نَصبها سُقوط النُّون .
ومن قرأ ( لِيَرْبُوَ ) مَعناه : لِيَربُو ما أعطَيْتم من شيء لتأخذوا أكثر منه ، فذلك رُبُوّه ، وليس ذلك زاكياً عند الله ، وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فتلك تَربُو بالتَّضعيف .
وفي حديث عائشة : إن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لها : ( ما لي أراك حَشْيَا رابية ) . أراد ب ( الرَّابية ) : التي أخذها الرَّبو ، وهو البُهْرُ ، وكذلك الحَشْيَا .
وقال الله تعالى : ( كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ ) ( البقرة : 265 ) .
قال أبو العبَّاس : فيها ثلاث لُغات : رَبْوة ، ورِبْوة ، ورُبْوة ؛ الاختيار رُبْوة ، لأنها أكثر اللُّغات ، والفتح لُغة تَميم .
قلتُ : وهي الرّباوة ، والرّابية ، والرّباة ، كل ذلك ما ارْتفع من الأرض .
وقال الله تعالى : ( فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ) ( الحج : 5 ) .
وقُرىء : ورَبأت .
فمن قرأ ) وَرَبَتْ ( فهو من : ربا يَرْبو ، إذا زاد على أي الجهات زاد .
ومن قرأ ( وربأت ) بالهمز ، فمعناه : ارْتفعت .
وقال شَمِر : الرَّابِية : ما رَبا وارْتفع من الأرض .
وجمع : الرَّبْوة : رُبًى ، ورُبِيّ ؛ وأنشد :
ولاحَ إذ زَوْزَى به الرُّبِيّ
وزَوْزى به ، أي انتصَب به .
وهي الرّباوة .
وقال ابن شُميل : الرَّوابي : ما أَشرف من الرَّمل ، مثل الدَّكْدَاكة ، غير أنها أشدّ منها إشرافاً ، وهي أسهل من الدَّكْداكة ، والدَّكداكة أشدّ اكتنازاً منها وأَغْلظ .
والرّابية فيها خُؤورة وإشراف ، تُنْبِت أَجود البَقل الذي في الرِّمال وأكثره ، يَنْزلُها النّاسُ .
ويقال : جَملٌ صَعْب الرُّبَة ، أي لَطيف الجُفْرة . قاله ابْن شُميل .
قلتُ : وأصله رُبْوة ؛ وأَنشد ابن الأعْرابي :
هل لكِ يا خَدْلَة في صَعْب الرُّبَه
مُعْترمٍ هامَتُه كالْحَبْحَبَهْ
وفي حديث رُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) في صُلْح أهل نَجْران : أن ليس عليهم رُبِّيّةٌ ولا دَمٌ .
قال أبو عُبيد : هكذا رُوي بتَشديد الباء والياء .
وقال الفَراء : إنما هو رُبْيَة ، مخفّف ، أراد بها الرِّبا الذي كان عليهم في الجاهليّة ، والدِّماء التي كانوا يُطْلبون بها .
وقال الفَراء : ومِثل الرُّبْية من الرِّبا : حُبْية من الاحْتباء ، سماع من العرب ، يعني أنهم تكلّموا بها بالياء : رُبْيَة ، وحُبْية ، ولم يقولوا : رُبْوة ، وحُبْوة ، وأصلهما الواو .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد ، يقال : جاء فلان في أُرْبِيّته ، وفي أُرْبية من قومه ، أي في أهل بَيْته وبني عَمه ، ولا تكون الأُرْبِيّة من غيرهم .
وقال الكسائي : الأربيّة ، مشدّدة : أصل الفَخِذ .
وقال ابن شُميل : هي ما بين الفَخِذ وأسفل البَطْن .
قال شمر : قال الفزاريّ : الأُرْبيّة : قريبةٌ من العَانة .
وللإنسان أُرْبِيّتَان ، وهما يكتنفان العانة ، والرُّفغُ تحتهما .
المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يُقال رَبيتُ في حجره ، ورَبَوْتُ ، ورَبِيت ، أَرْبَى رباً وربُوّاً ؛ وأَنشد :
ومَن يَكُ سائلاً عنِّي فإنِّي
بمكّة مَنْزلي وبها رَبِيتُ
قال أبو سعيد : الرُّبْوة ، بضم الراء : عشرة آلاف من الرِّجال .
والجميع : الرُّبَا ؛ قال العجّاج :
بينا همُ يَنْتظرون المُنْقَضَى
منّا إذا هُنّ أَراعِيلٌ رُبَى
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرُّبْية : الفأر .
وجمعها : رُبًى ؛ وأَنشد :
أَكَلْنا الرُّبى يا أُمّ عَمْرٍ و ومَن يكن
غريباً بأَرْضٍ يَأكُل الحَشراتِ
قال : والأرباء : الجماعات مِن النَّاس .
واحدهم : رَبْو ، غير مَهموز .
ومن مهموزه
ربأ : الرَّبيئة ، وهو عَيْن القَوم الذين يَرْبَأ لهم فوق مَرْبَأَةٍ من الأرْض .
ويَرْتبىء ، أي يَقُوم هنالك .
ومَرْبأة البازِي : منارةٌ يَرْبأ عليها ، وخَفّف الراجز هَمْزها فقال :
باتَ على مَرْبَاتِه مُقَيَّدَا
ويقال : أرض لا رِباء فيها ولا وِطاء ، مَمدودان .
ورابأتُ فلاناً ، إذا حارَستَه وحارَسَك .
أبو زيد : ربأتُ القوم أَرْبَؤهم رَبْئاً ، إذا
كنتَ طليعةً لهم فوق شَرف .
واسم الرجل : الرَّبيئة .
ويقال : ما رَبَأْتُ رَبْئَهُ ، وما مَأَنْت مَأْنه ، أي لم أُبالِ به ولم أَحْتَفل له .
ورابأتُ فلاناً مُرابأة ، إذا اتَّقَيْته ؛ وقال البَعِيثُ :
فرابأتُ واسْتَتْمَمْتُ حَبْلاً عَقَدْته
إلى عَظَماتٍ مَنْعها الجارَ مُحْكَمُ
الأصمعيّ : رَبَوْت في بني فلان أَرْبُو ، إذا نَبَتّ فيهم ونَشأت .
قال : ورَبَّيْت فلاناً أُرَبِّيه تَرْبِيةً ، وتَرَبَّيْته ، ورَبَيْته ، ورَبَّيته ، بمعنًى واحد .
وأَرْبى الرجلُ في الرِّبا ، يُرْبِي .
وسابّ فلانٌ فلاناً فأَرْبى عليه في السِّباب ، إذا زاد عليه .
ويقال : إني لأَرْبأ بك عن ذلك الأمر ، أي أَرْفَعك عنه .
ويقال : ما عرفت فلاناً حتى أَرْبأ لي ، أي أَشْرف لي .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: بئر

- قال عز وجل: ﴿وبئر معطلة وقصر مشيد﴾ [الحج/54]، وأصله الهمز، يقال: بأرت بئرا وبأرت بؤرة، أي: حفيرة. ومنه اشتق المئبر، وهو في الأصل حفيرة يستر رأسها ليقع فيها من مر عليها، ويقال لها: المغواة، وعبر بها عن النميمة الموقعة في البلية، والجمع: المآبر.

##### Türkçe

- Aziz ve celîl olan dedi: ﴿**وبئر معطلة وقصر مشيد**﴾ [el-Hacc/54]; bunun aslı hemzedir; denilir: **بأرت** **بئرا** ve **بأرت** **بؤرة**; yani: çukur. Ondan **المئبر** türetilmiştir; o, aslında başı örtülen bir çukurdur ki üzerinden geçen kimse onun içine düşsün; ona **المغواة** denilir; onunla, belâya düşürücü nemîme kastedilmiştir; çoğulu: **المآبر**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب أ ر
الفاسق من ابتأر والفويسق من ابتهر‏.‏
يقال‏:‏ ابتأرت الجارية إذا قال فعلت بها وهـو صـادق وابتهرتها إذا قال ذلك وهو كاذب‏.‏
وأنشد الكميت‏:‏ قبيح بمثلي نعت الفتا - ة إما ابتهاراً وإما ابتئارا

##### Türkçe

ب أ ر
**الفاسق**: **ابتأر**’den (olan); **الفويسق**: **ابتهر**’den (olan).
Denir ki: **ابتأرت الجارية**; eğer “onunla yaptım” dediğinde doğru sözlü ise; ve **ابتهرتها**; eğer bunu dediğinde yalancı ise.
Kümeyt’i inşad etti:
Çirkin (bir şeydir), benim gibimle genç kızın nitelenmesi — ya **ابتهاراً** ya da **ابتئارا**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، والجمع أَبْآرٌ، بهمزة بعد الباء، مقلوب عن يعقوب، ومن العرب من يقلب الهمزة فيقول: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ، فهي البِئارُ، وهي في القلة أَبْؤُرٌ. وفي حديث عائشة: اغْتَسِلي من ثلاث أَبْؤُرٍ يَمُدُّ بعضُها بعضاً؛ أَبْؤُرٌ: جمعُ قلة للبئر. ومدّ بعضها بعضاً: هو أَن مياهها تجتمع في واحدة كمياه القناة، وهي البِئْرَةُ، وحافرُها: الأَبَّارُ، مقلوب ولم يُسمع على وَجْهِهِ؛ وفي التهذيب: وحافِرُها بأْآر؛ ويقال: أَبَّارٌ؛ وقد بَأَرْتُ بِئْراً وبَأَرَها يَبْأَرُها وابْتَأَرَها: حَفَرَها. أَبو زيد: بَأَرْتُ أَبْأَرُ بَأْراً حَفْرتُ بُؤْرَةً يطبخ فيها، وهي الإِرَةُ. وفي الحديث: البِئْرُ جبارٌ قيل هي العادِيَّةُ القديمة لا يعلم لها حافر ولا مالك، فيقع فيها الإِنسان أَو غيره، فهو جُبار أَي هَدَرٌ، وقيل: هو الأَجير الذي ينزل البئر فينقيها أَو يخرج منها شيئاً وقع فيها فيموت.
والبُؤُرَةُ: كالزُّبْيَةِ من الأَرض، وقيل: هي موقد النار، والفعل كالفعل. وبَأَرَ الشيءَ يَبْأَرُه بَأْراً وابْتَأَرَه، كلاهما: خَبَأَهُ وادَّخَرَهُ؛ ومنه قيل للحُفرَةِ: البُؤُرَةُ. والبُؤْرَةُ والبِئْرَةُ والبَئِيرَةُ، على فَعِيلَةٍ: ما خُبِئَ وادُّخِرَ. وفي الحديث: أَن رجلاً آتاه الله مالاً فلم يَبْتَئْر خيراً: أَي لم يُقَدِّمْ لنفسه خَبِيئَةَ خَيْرٍ ولم يَدَّخِرْ. وابْتَأَرَ الخيرَ وبَأَرَهُ: قَدَّمَهُ، وقيل: عمله مستوراً. وقال الأُمَوِيُّ في معنى الحديث: هو من الشيء يُخْبَأُ كأَنه لم يُقدِّم لنفسه خيراً خَبَأَهُ لها.
ويقال للذَّخيرة يدّخرها الإِنسان: بَئِيرَةٌ. قال أَبو عبيد: في الابْتِئار لغتان: يقال ابْتَأَرْتُ وائْتَبَرْتُ ابْتِئاراً وائتِباراً؛ وقال القطامي:
فإِن لم تَأْتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ،
فليس لسائِر لناسِ ائتْبِارُ
يعني اصطناع الخير والمعروف وتقديمه. ويقال لإِرَةِ النارِ: يُؤْرَةٌ، وجمعه بُؤَرٌ.

##### Türkçe

**البِئْرُ**: kuyu, **القَلِيبُ**; dişildir; çoğulu **أَبْآرٌ**dur, **الباء**’dan sonra bir hemze ile; **يعقوب**’dan kalb edilmiştir. Araplardan kimi hemzeyi kalb eder de **آبارٌ** der; çoğaltıldığı vakit, o **البِئارُ**dur; azlıkta ise **أَبْؤُرٌ**dur. **عائشة** hadîsinde: “Üç **أَبْؤُرٍ**’den yıkan; bazısı bazısını uzatır (destekler).” **أَبْؤُرٌ**: **البئر** için azlık çoğuludur. “Bazısı bazısını uzatır”: yani suları, kanal suları gibi birinde toplanır; o **البِئْرَةُ**’dir. Onu kazan: **الأَبَّارُ**; kalb edilmiştir ve aslî vechi üzere işitilmemiştir. **التهذيب**’de: “Onu kazan: **بأْآر**”; ve denir ki: **أَبَّارٌ**. “Ben bir kuyu kazdım”: **بَأَرْتُ بِئْراً**; ve “onu kazdı”: **بَأَرَها يَبْأَرُها**; ve “onu kazdı”: **ابْتَأَرَها**: onu kazdı. **أَبو زيد**: “Ben kazdım”: **بَأَرْتُ أَبْأَرُ بَأْراً**; içinde pişirilen bir **بُؤْرَةً** kazdım; o **الإِرَةُ**’dir. Hadîste: “**البِئْرُ** **جبارٌ**dur.” Denildi ki: o, kazıcısı ve sahibi bilinmeyen eski **العادِيَّةُ**’dir; içine insan yahut başkası düşer; o **جُبار**dır, yani hederdir. Ve denildi ki: o, kuyuya inip onu temizleyen yahut içine düşmüş bir şeyi ondan çıkaran ücretlidir; sonra ölür.

**والبُؤُرَةُ**: yerden **الزُّبْيَةِ** gibidir; ve denildi ki: o, ateşin ocağıdır; fiil de fiil gibidir. Ve “şeyi gizledi”: **بَأَرَ الشيءَ يَبْأَرُه بَأْراً**; ve **ابْتَأَرَه**; ikisi de: onu gizledi ve biriktirdi; bundan dolayı çukura **البُؤُرَةُ** denildi. **البُؤْرَةُ** ve **البِئْرَةُ** ve **البَئِيرَةُ**, **فَعِيلَةٍ** üzere: gizlenen ve biriktirilen şeydir. Hadîste: “Bir adama Allah mal verdi de bir hayır **يَبْتَئْر** etmedi”: yani kendisi için bir hayır gizlisi takdim etmedi ve biriktirmedi. Ve “hayrı takdim etti”: **ابْتَأَرَ الخيرَ** ve **بَأَرَهُ**; onu takdim etti; ve denildi ki: onu gizli olarak yaptı. **الأُمَوِيُّ** hadîsin mânâsında dedi ki: o, gizlenen şeydendir; sanki kendisi için, ona gizlediği bir hayrı takdim etmemiştir.

İnsanın biriktirdiği azığa denir ki: **بَئِيرَةٌ**. **أَبو عبيد** dedi ki: **الابْتِئار** hakkında iki lugat vardır: denir ki **ابْتَأَرْتُ** ve **ائْتَبَرْتُ**, **ابْتِئاراً** ve **ائتِباراً**. **القطامي** dedi ki:

فإِن لم تَأْتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ،
فليس لسائِر لناسِ ائتْبِارُ

Yani hayrı ve iyiliği edinmek ve onu takdim etmek. Ateşin **إِرَةِ**’sine denir ki: **يُؤْرَةٌ**; çoğulu **بُؤَرٌ**dur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب أ ر * * البِئْرُ * جمعها في القلة * أبْوُرٌ * كأفلس و * آبَآرٌ * كأحجار ومن العرب من يقلب الهمزة فيقول * آبار * كآثار كاذا كثرت فهي * البِئَارُ * كالديار و * بَأَر * بئرا بهمزة بعد الباء حفرها وبابه مقطع

##### Türkçe

* ب أ ر * * **البِئْرُ** *: onun cem‘i, azlıkta **أبْوُرٌ** (أفلس gibi) ve **آبَآرٌ** (أحجار gibi)dir; Araplardan kimi hemzeyi çevirir de **آبار** der (آثار gibi). Çok olunca ise o **البِئَارُ**dur (الديار gibi). Ve **بَأَر**: باء’dan sonra hemze ile **بئرا**; onu kazdı; ve onun bâbı **مقطع**dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البئر، بالكسر: القليب، م معروف، أنثى، ج آبآر، بهمز بعد الباء، مقلوب، عن يعقوب، أي فوزنه أعفال. ومن العرب من يقلب الهمزة فيقول: آبار، على أصله. وهي في القلة أبؤر وآبر، مثال آمل، مقلوب، وزنه أعفل، عن الفراء. وفي الكثرة بئار، بالكسر، وفي حديث عائشة:  اغتسلي من ثلاثة أبؤر يمد بعضها بعضا  ، والمراد به أن مياهها تجتمع في واحدة كمياه القناة. والبآر ككتان: حافرها، كذا في التهذيب، والمشهور به أبو نصر إبراهيم بن الفضل بن إبراهيم الأصبهاني الحافظ، ويقال: أبار، وهو مقلوب، ولم يسمع على وجهه.
 وأبأر فلانا: جعل له بئرا، نقله الزجاج. وبأر بئرا كمنع يبأرها، وكذلك ابتأر: حفر.
 وعن أبي زيد: بأرت أبأر بأرا: حفرت بؤرة يطبخ فيها، وهي الإرة.
 وفي الحديث:  البئر جبار  ، قيل: هي العادية القديمة لا يعلم لها حافر ولا مالك، فيقع فيها الإنسان أو غيره فهو جبار، أي هدر، وقيل: هو الأجير الذي ينزل البئر فينقيها، أو يخرج منها شئا وقع فيها فيموت.
 بأر الشيء بأرا، وابتأره، كلاهما: خبأه أو ادخره، ومنه قيل للحفرة: البؤرة.
 ابتأر الخير: وبأره: قدمه، أو عمله مستورا، وفي الحديث:  أن رجلا آتاه الله مالا فلم يبتئر خيرا  ، أي لم يقدم لنفسه خبيئة خير، ولم يدخر، وقال الأموي في معناه: هو من الشيء يخبأ، كأنه لم يقدم لنفسه خيرا خبأه لها، وقال أبو عبيد: في الابتئار لغتان: ابتأرت وائتبرت ابتئارا وائتبارا، وقال القطامي:
  فإن لم تأتبر رشدا قريش                      فليس لسائر الناس ائتبار. يعني اصطناع الخير وتقديمه.
 والبؤرة بالضم: الحفرة يطبخ فيها، عن أبي زيد وهي كالزبية من الأرض، وقيل: هي موقد النار وهي الإرة، وجمعه بؤر.
 البؤرة أيضا: الذخيرة يدخرها الإنسان كالبئرة بالكسءر، والبئيرة، على فعيلة. وفي الأساس: بأر الفاسق من ابتأر، والفويسق من ابتهر، ياقل: ابتأرها: قال فعلتها وهو صادق، وابتهرتها: قاله وهو كاذب.

##### Türkçe

**البئر**، kesre ile: **القليب**; bilinen bir isim, müennes; çoğulu **آبآر**; **الباء**’dan sonra hemze ile; maklûb; Ya‘kūb’dan (rivayetle); yani vezni **أعفال**’dır. Araplardan kimi hemzeyi kalbeder de **آبار** der; aslîsi üzere. O, azlıkta **أبؤر** ve **آبر**’dır; **آمل** misali; maklûb; vezni **أعفل**; Ferrâ’dan (rivayetle). Çoklukta **بئار**’dır, kesre ile. Âişe hadîsinde: “Üç **أبؤر**’dan yıkan; bazısı bazısını imdâd eder”; bununla murad, sularının kanal suları gibi birinde toplanmasıdır. **البآر** (keten gibi): onun kazıcısıdır; Tehzîb’de böyledir. Meşhur olan ise, hâfız Ebû Nasr İbrâhîm b. el-Fadl b. İbrâhîm el-İsfahânî’dir. Ve **أبار** denir; o maklûbdur; aslî vechi üzere işitilmemiştir.

**وأبأر** falanı: ona bir **بئر** yaptı; Zecâc nakletti. Ve **وبأر** bir **بئر**’i, **كمنع** (babı gibi) **يبأرها**; keza **ابتأر**: kazdı.

Ebû Zeyd’den: **بأرت أبأر بأرا**: içinde pişirilen bir **بؤرة** kazdım; o **الإرة**’dir.

Hadîste: “**البئر** cebbar’dır”; denildi ki: o, kazıcısı ve mâliki bilinmeyen eski âdî (kuyu)dur; insan yahut başkası ona düşerse o cebbar’dır; yani hederdir. Ve denildi ki: o, kuyuya inip onu temizleyen, yahut içine düşmüş bir şeyi çıkaran ücretli kimsedir de ölür.

**بأر** şeyi **بأرا**; ve **ابتأره**; ikisi de: onu gizledi yahut biriktirdi; bundan dolayı çukura **البؤرة** denildi.

**ابتأر** hayrı: ve **بأره**: onu öne aldı; yahut onu gizli olarak yaptı. Hadîste: “Allah’ın kendisine mal verdiği bir adam vardı da hayır **يبتئر** etmedi”; yani kendisi için bir hayır gizlisi öne almadı ve biriktirmedi. Ümevî onun mânasında dedi ki: o, gizlenen şeydendir; sanki kendisi için ona gizlediği bir hayrı öne almamış gibidir. Ebû Ubeyd dedi ki: **الابتئار**’da iki lugat vardır: **ابتأرت** ve **ائتبرت**; **ابتئارا** ve **ائتبارا**. Katamî dedi ki:

فإن لم تأتبر رشدا قريش                      فليس لسائر الناس ائتبار.

Yani hayrı yapma ve onu öne alma.

**البؤرة** zamme ile: içinde pişirilen çukur; Ebû Zeyd’den; o, yerden **الزبية** gibidir. Ve denildi ki: o, ateşin ocağıdır; o **الإرة**’dir. Çoğulu **بؤر**’dur.

**البؤرة** ayrıca: insanın biriktirdiği azık/erzak; kesre ile **البئرة** gibi; ve **البئيرة**; **فعيلة** üzere. Esâs’ta: **بأر** fâsık, **ابتأر**’dendir; ve **الفويسق** **ابتهر**’dendir. Denilir ki: **ابتأرها**: “onu yaptım” dedi ve o doğru söyleyendir; ve **ابتهرتها**: onu dedi ve o yalancıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَأَرَ
1 بَأَرَ ذ , (S, M, K,) aor. بَاََ , (M, K,) He sunk, or dug, (S, M, K,) a well; (S, M;) as also ↓ ابتأر. (M, K.) ― -b2- Also, aor. as above, inf. n. بَأْرٌ, He dug a [hollow such as is termed] بُؤْرَة, (AZ, S, M,) in which to cook. (AZ, S.) ― -b3- Also, (T, S, M, K,) aor. as above, (M, K,) and so the inf. n.; (M;) and ↓ ابتأر; (T, S, M, K;) He hid, or concealed, a thing: (T, M, K:) and he stored it, or laid it up, for a time of need. (T, S, K.) Hence a hollow dug in the ground is termed بُؤْرَةٌ. (T.) ― -b4- You say also, خَيْرًا ↓ ابتأر, (T, M, K,) and بَأَرَهُ, (M, K,) He did good beforehand: (T, M, K:) or, accord. to some, he, as it were, did good beforehand for himself, having laid it up, or concealed it, for himself: (T, TA:) so says El-Umawee: or he laid up for himself in store concealed good: (TA:) or he did good concealedly: (M, K:) and ائتبر signifies the same. (T, TA.)

ابأر فُلَانًا
4 ابأر فُلَانًا ذ He made, or he assigned, or appointed, (جَعَلَ,) for such a one, a well. (K.)

8 اـِبْتَاََ see 1, in three places.

بِئْرٌ
بِئْرٌ ذ (T, S, M, &c.) and بِيرٌ, (Msb,) of the fem. gender, (S, M, Msb, K,) and ↓ بِئْرَةٌ, (M,) A well: (M, TA:) pl. (of pauc., S, Msb) أَبْؤُرٌ (S, M, Msb, K) and (by transposition, Fr, Msb) آبُرٌ (Fr, Msb, K) and أَبْآرٌ and (by transposition, Yaakoob, T, S, M) آبَارٌ and (of mult., S, Msb) بِئَارٌ; (T, S, M, Msb, K;) and pl. of pauc. [of بِيرٌ] أَبْيَارٌ. (Msb.) The dim. is ↓ بُؤَيْرَةٌ. (Msb.)

بُؤْرَةٌ
بُؤْرَةٌ ذ A hollow, or hole, dug in the ground, (AZ, S, M, K,) in which to cook; also called اـِرَةٌ: (AZ, S:) or (M) a place in which fire is lighted. (M, K.) [See 1.] -A2- See also بَئِيرَةٌ.

بِئْرةٌ
بِئْرةٌ ذ : see بئْرٌ: -A2- and see بَئِيرَةٌ.

بُؤَيْرَةٌ
بُؤَيْرَةٌ ذ : see بِئْرٌ.

بَئِيرَةٌ
بَئِيرَةٌ ذ (T, S, M, K) and ↓ بِئْرَةٌ and ↓ بُؤْرَةٌ (M, K) A thing stored, or laid up, for a time of need. (T, S, M, K.)

بَأّرٌ
بَأّرٌ ذ , (T, TA, and so in some copies of the K,) or أَبَّارٌ, (as in other copies of the K and so in the CK,) the latter formed by transposition, and the former [said to have been] not heard, (M,) A well-sinker, or well-digger. (T, M, K.)

##### Türkçe

بَأَرَ
1 **بَأَرَ** ذ , (S, M, K,) muzârîsi **بَاََ** , (M, K,) O, bir kuyu batırdı yahut kazdı; (S, M, K,) ve bunun gibi ↓ **ابتأر**. (M, K.) ― -b2- Yine, muzârîsi yukarıdaki gibi, mastarı **بَأْرٌ**, O, içinde pişirmek için **بُؤْرَة** diye adlandırılan [bir oyuk] kazdı. (AZ, S, M,) (AZ, S.) ― -b3- Yine, (T, S, M, K,) muzârîsi yukarıdaki gibi, (M, K,) ve mastarı da öyledir; (M;) ve ↓ **ابتأر**; (T, S, M, K;) O, bir şeyi gizledi yahut sakladı: (T, M, K:) ve onu, ihtiyaç zamanı için bir müddet depoladı yahut biriktirdi. (T, S, K.) Bundan dolayı, yerde kazılmış bir oyuk **بُؤْرَةٌ** diye adlandırılır. (T.) ― -b4- Sen ayrıca, **خَيْرًا** ↓ **ابتأر**, (T, M, K,) ve **بَأَرَهُ**, (M, K,) dersin: O, önceden iyilik yaptı: (T, M, K:) yahut bazılarına göre, sanki kendisi için önceden iyilik yaptı; onu kendisi için biriktirmiş yahut gizlemiş olarak: (T, TA:) El-Umawee böyle der: yahut kendisi için, gizlenmiş iyiliği stok olarak biriktirdi: (TA:) yahut gizlice iyilik yaptı: (M, K:) ve **ائتبر** aynı manaya gelir. (T, TA.)

ابأر فُلَانًا
4 **ابأر فُلَانًا** ذ O, böyle bir kimse için bir kuyu yaptı, yahut tahsis etti, yahut tayin etti, (**جَعَلَ,**) (K.)

8 **اـِبْتَاََ**: 1’e bak, üç yerde.

بِئْرٌ
**بِئْرٌ** ذ (T, S, M, &c.) ve **بِيرٌ**, (Msb,) müennes cinsiyettendir, (S, M, Msb, K,) ve ↓ **بِئْرَةٌ**, (M,) Kuyu: (M, TA:) cem‘i (azlık için, S, Msb) **أَبْؤُرٌ** (S, M, Msb, K) ve (yer değiştirme ile, Fr, Msb) **آبُرٌ** (Fr, Msb, K) ve **أَبْآرٌ** ve (yer değiştirme ile, Yaakoob, T, S, M) **آبَارٌ** ve (çokluk için, S, Msb) **بِئَارٌ**; (T, S, M, Msb, K;) ve azlık cem‘i [**بِيرٌ**’in] **أَبْيَارٌ**. (Msb.) Tasğîri ↓ **بُؤَيْرَةٌ**’dir. (Msb.)

بُؤْرَةٌ
**بُؤْرَةٌ** ذ Yerde kazılmış bir oyuk yahut delik, (AZ, S, M, K,) içinde pişirmek için; ayrıca **اـِرَةٌ** diye de adlandırılır: (AZ, S:) yahut (M) ateşin yakıldığı bir yer. (M, K.) [1’e bak.] -A2- Ayrıca **بَئِيرَةٌ**’ye de bak.

بِئْرةٌ
**بِئْرةٌ** ذ : **بئْرٌ**’e bak: -A2- ve **بَئِيرَةٌ**’ye bak.

بُؤَيْرَةٌ
**بُؤَيْرَةٌ** ذ : **بِئْرٌ**’e bak.

بَئِيرَةٌ
**بَئِيرَةٌ** ذ (T, S, M, K) ve ↓ **بِئْرَةٌ** ve ↓ **بُؤْرَةٌ** (M, K) İhtiyaç zamanı için depolanmış yahut biriktirilmiş bir şey. (T, S, M, K.)

بَأّرٌ
**بَأّرٌ** ذ , (T, TA, ve K’nın bazı nüshalarında da böyle,) yahut **أَبَّارٌ**, (K’nın diğer nüshalarında ve CK’da da böyle,) ikincisi yer değiştirme ile yapılmıştır; birincisi ise [denildiğine göre] işitilmemiştir, (M,) Kuyu batıran yahut kuyu kazan kimse. (T, M, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: بءر

بَأَرَ
بَأَرَ A ( n. ac. بَأْر 1 ),
a.  Dug a well.

b.  Hid, concealed; did in secret.

بِئْر
بِئْر ( pl. آبَار )
a.  Well.

بَارَة
بَارَة P. , ( pl. بَارَات ),
a.  Paras ( coin ).

بَارُوْد
بَارُوْد
a.  Gunpowder.

بَارُوْد أبْيَض
بَارُوْد أبْيَض
a.  Nitre.

بَارُوْدَة
بَارُوْدَة ( pl. بَوَاْئِيْرُ 66 ),
a.  Gun; rifle; musket; fowling-piece.

بَأَز
بَأَز ( pl. بُؤُوْز ,  بِئْزَان )  P. ,
a.  Falcon; hawk.

بَازِدَار
بَازِدَار P. , ( pl. بَآرِ٤ُ 47 ),
a.  Falconer.

بَازَار
بَازَار P. ,
a.  Bazaar, market.

بَازرْكَان
بَازرْكَان P. ,
a.  Shop-keeper.

##### Türkçe

**بَأَرَ**
**بَأَرَ** A (mastar-ı aslî: **بَأْر** 1),
a. Bir kuyu kazdı.

b. Gizledi, sakladı; gizlice yaptı.

**بِئْر**
**بِئْر** (çoğulu: **آبَار**)
a. Kuyu.

**بَارَة**
**بَارَة** F., (çoğulu: **بَارَات**),
a. Para (sikke).

**بَارُوْد**
**بَارُوْد**
a. Barut.

**بَارُوْد أبْيَض**
**بَارُوْد أبْيَض**
a. Güherçile.

**بَارُوْدَة**
**بَارُوْدَة** (çoğulu: **بَوَاْئِيْرُ** 66),
a. Tüfek; piyade tüfeği; misket tüfeği; av tüfeği.

**بَأَز**
**بَأَز** (çoğulu: **بُؤُوْز** , **بِئْزَان**) F.,
a. Doğan; şahin.

**بَازِدَار**
**بَازِدَار** F., (çoğulu: **بَآرِ٤ُ** 47),
a. Doğancı.

**بَازَار**
**بَازَار** F.,
a. Pazar, çarşı.

**بَازرْكَان**
**بَازرْكَان** F.,
a. Dükkân sahibi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: بءر

بءر
بَأَرَ - يَبْأَرُ - بِئْر
بَأَرَ - يَبْأَرُ + كائن + شيئاً: يحفر حفرة ويسترها ليدخر ويخبئ فيه شيئاً
بِئْر: على وزن " فـِعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من" بَأَرَ - يَبْأَرُ ": اسم مكان أو آلة منه:  الحفرة المحفورة والمستورة لخبء وادخار شيء فيها: وهي اصطلاحاً حفرة جمع المياه وادخارها
بُؤْرَة: على وزن "فـُعـْلة": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة الصغيرة من " بَأَرَ - يَبْأَرُ ": الحفرة الصغيرة المستورة، والمخبأ والمدخر فيها شيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الثقب وحفر حفرة شبه دائرية" وهي:
نَقَبَ - يَنْقُبُ، جابَ - يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، بَأَرَ - يَبْأَرُ، جَبَّ - يَجُبُّ، سَمَّ - يَسُمُّ
بئر
 	﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد (45)﴾ الحج
مختار الصحاح
● [بأر] ب أ ر: البِئْرُ جمعها في القلة أبْوُرٌ كأفلس و آبَآرٌ كأحجار ومن العرب من يقلب الهمزة فيقول آبار كآثار كاذا كثرت فهي البِئَارُ كالديار و بَأَر بئرا بهمزة بعد الباء حفرها وبابه قطع
معجم الفرائد القرآنية:
ب  أ  ر
" بِئْرٍ " في قوله تعالى : " فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ) "(45) الحج .
البئر: حفرة عميقة يجمع فيها الماء ويستخرج منها .
الراغب
بئر
قال عز وجل: }وبئر معطلة وقصر مشيد{ [الحج/54]، وأصله الهمز، يقال: بأرت بئرا وبأرت بؤرة، أي: حفيرة. ومنه اشتق المئبر، وهو في الأصل حفيرة يستر رأسها ليقع فيها من مر عليها، ويقال لها: المغواة، وعبر بها عن النميمة الموقعة في البلية، والجمع: المآبر.
ملخص اللسان
1.    بَأَرَ الشيءَ يَبْأَرُه بَأْراً وابْتَأَرَه، كلاهما: خَبَأَهُ  وادَّخَرَهُ؛
2.    وابْتَأَرَ الخيرَ وبَأَرَهُ: قَدَّمَهُ،
3.    وابْتَأَرَ الخيرَ:  عمله مستوراً.
4.    البِئْرُ: القَلِيبُ،
5.     أَبْؤُرٌ: جمعُ قلة للبئر.
6.     وقد بَأَرْتُ بِئْراً وبَأَرَها يَبْأَرُها  وابْتَأَرَها: حَفَرَها.
7.     بَأَرْتُ أَبْأَرُ بَأْراً حَفْرتُ  بُؤْرَةً يطبخ فيها،
8.     البِئْرُ جبارٌ قيل هي  العادِيَّةُ القديمة لا يعلم لها حافر ولا مالك،
9.    البِئْرُ: هو الأَجير الذي ينزل البئر فينقيها أَو يخرج  منها شيئاً وقع فيها فيموت.
10.                         والبُؤُرَةُ: كالزُّبْيَةِ من الأَرض،
11.                       والبُؤُرَةُ: هي موقد النار،
12.                        لم يَبْتَئْر خيراً: أَي لم يُقَدِّمْ لنفسه خَبِيئَةَ  خَيْرٍ ولم يَدَّخِرْ.
13.                       بَئِيرَةٌ: الذَّخيرة يدّخرها الإِنسان.
14.                        ليس لسائِر لناسِ ائتْبِارُ  يعني اصطناع الخير والمعروف وتقديمه.
لسان العرب
● - بأر: البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، والجمع أَبْآرٌ، بهمزة بعد الباء،  مقلوب عن يعقوب، ومن العرب من يقلب الهمزة فيقول: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ،  فهي البِئارُ، وهي في القلة أَبْؤُرٌ. وفي حديث عائشة: اغْتَسِلي من ثلاث  أَبْؤُرٍ يَمُدُّ بعضُها بعضاً؛ أَبْؤُرٌ: جمعُ قلة للبئر. ومدّ بعضها  بعضاً: هو أَن مياهها تجتمع في واحدة كمياه القناة، وهي البِئْرَةُ،  وحافرُها: الأَبَّارُ، مقلوب ولم يُسمع على وَجْهِهِ؛ وفي التهذيب: وحافِرُها  بأْآر؛ ويقال: أَبَّارٌ؛ وقد بَأَرْتُ بِئْراً وبَأَرَها يَبْأَرُها  وابْتَأَرَها: حَفَرَها. أَبو زيد: بَأَرْتُ أَبْأَرُ بَأْراً حَفْرتُ  بُؤْرَةً يطبخ فيها، وهي الإِرَةُ. وفي الحديث: البِئْرُ جبارٌ قيل هي  العادِيَّةُ القديمة لا يعلم لها حافر ولا مالك، فيقع فيها الإِنسان أَو غيره، فهو  جُبار أَي هَدَرٌ، وقيل: هو الأَجير الذي ينزل البئر فينقيها أَو يخرج  منها شيئاً وقع فيها فيموت.  والبُؤُرَةُ: كالزُّبْيَةِ من الأَرض، وقيل: هي موقد النار، والفعل  كالفعل. وبَأَرَ الشيءَ يَبْأَرُه بَأْراً وابْتَأَرَه، كلاهما: خَبَأَهُ  وادَّخَرَهُ؛ ومنه قيل للحُفرَةِ: البُؤُرَةُ. والبُؤْرَةُ والبِئْرَةُ  والبَئِيرَةُ، على فَعِيلَةٍ: ما خُبِئَ وادُّخِرَ. وفي الحديث: أَن رجلاً  آتاه الله مالاً فلم يَبْتَئْر خيراً: أَي لم يُقَدِّمْ لنفسه خَبِيئَةَ  خَيْرٍ ولم يَدَّخِرْ. وابْتَأَرَ الخيرَ وبَأَرَهُ: قَدَّمَهُ، وقيل:  عمله مستوراً. وقال الأُمَوِيُّ في معنى الحديث: هو من الشيء يُخْبَأُ كأَنه  لم يُقدِّم لنفسه خيراً خَبَأَهُ لها.  ويقال للذَّخيرة يدّخرها الإِنسان: بَئِيرَةٌ. قال أَبو عبيد: في  الابْتِئار لغتان: يقال ابْتَأَرْتُ وائْتَبَرْتُ ابْتِئاراً وائتِباراً؛ وقال  القطامي:  فإِن لم تَأْتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ،  فليس لسائِر لناسِ ائتْبِارُ  يعني اصطناع الخير والمعروف وتقديمه. ويقال لإِرَةِ النارِ: يُؤْرَةٌ،  وجمعه بُؤَرٌ.
مقاييس اللغة:
لم أجدها
القاموس المحيط:
البِئْرُ م أنْثَى، ج أبْآرٌ وآبارٌ وأبْؤُرٌ وآبُرٌ وبِئارٌ.والبآّر حافِرُها.وأبْأَرَ فلاناً جَعَلَ له بِئْراً.
وبأَرَ، كمَنَعَ، وابْتَأَرَ: حَفَرَ، الشيءَ: خَبَأَهُ، أو ادَّخَرَهُ، الخَيْرَ: قَدَّمَهُ، أو عَمِلَهُ مَسْتوراً.والبُؤْرَةُ: الحُفْرَةُ، ومَوْقِدُ النارِ، والذَّخيرَةُ،كالبِئْرِةِ والبَئيرَةِ.
تاج العروس:
ب أَ ر
البِئْرُ بالكسر : القَلِيبُ م معروفٌ أُنْثَى ج آبْآرٌ بهمز بعدَ الباءِ مقلوبٌ عن يعقوبَ أي فوزنُه أعفالٌ . ومن العرب مَن يقلِبُ الهمزةَ فيقول : آبارٌ على أصله . وهي في القِلَّة أبْؤُرٌ وآبُرٌ مثالُ آمُلٍ مقلوب وَزْنُه أعْفُلٌ عن الفَرّاءِ . وفي الكثرة بِئارٌ بالكسر وفي حديث عائشةَ : " اغْتَسِلِي من ثلاثةِ أبْؤُرٍ يَمُدُّ بعضُها بعضاً " والمرادُ به أنّ مِياهَها تَجتمعُ في واحدةٍ كمياهِ القَنَاةِ . والبَآرُّ ككَتّانٍ : حافِرُهَا كذا في التَّهذِيب والمشهورُ به أبو نصر إبراهيمُ بنُ الفَضْلِ بنِ إبراهِيمَ الأصبهانيُّ الحافظُ ويقال : أبَّارٌ وهو مقلوبٌ ولم يُسمَع على وَجْهِه
وأبْأَرَ فلاناً : جَعَلَ له بِئْراً نقلَه الزَّجّاج . وبَأَرَ بِئْراً كمَنَعَ يَبْأَرُهَا وكذلك ابْتَأَرَ : حَفَرَ
وعن أبي زَيْد : بَأَرْتُ أبْأَرُ بَأْراً : حَفَرْتُ بُؤْرَةً يُطْبَخُ فيها وهي الإرةُ
وفي الحديث : " البِئْرُ جُبَارٌ " قيل : هي العادِيَّةُ القديمةُ لا يُعْلَم لها حافرٌ ولا مالِكٌ فيقعُ فيها الإنسانُ أو غيرُه فهو جُبَار أي هَدَرٌ وقيل : هو الأجِيرُ الذي يَنزلُ البِئْرَ فينقِّيها أو يُخرِجُ منها شئاً وَقَع فيها فيموتُ
بَأَرَ الشيْءَ بَأْراً وابْتَأَره كلاهما : خَبَأَه أو ادَّخَره ومنه قِيل للحُفْرة : البُؤْرَةُ
ابْتأَرَ الخَيرَ : وبَأَرَه : قَدَّمَه أو عَمِلَه مَسْتُوراً وفي الحديث : " أنّ رجلاً آتاه اللهُ مالاً فلم يَبْتَئِر خَيْراً " أي لم يُقَدِّم لنفسِه خَبِيئَةَ خيرٍ ولم يَدَّخِرْ وقال الأمويُّ في معناه : هو من الشيْءِ يُخْبَأُ كأنَّه لم يُقَدِّم لنفسِه خَيْراً خَبَأَه لها وقال أبو عُبَيْد : في الابْتِئارِ لُغَتَانِ : ابتأَرتُ وائْتَبَرتُ ابْتِئاراً وائْتِبَاراً وقال القُطاميّ :
فإنْ لم تَأْتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ ... فليس لسائرِ النّاسِ ائْتِبارُ . يعني اصْطِنَاعَ الخيرِ وتَقديمَه
والبُؤْرَةُ بالضّمّ : الحُفْرَةُ يُطبَخُ فيها عن أبي زَيْد وهي كالزُّبْيَة من الأرْض وقيل : هي مَوْقِدُ النّارِ وهي الإرَةُ وجمعُه

##### Türkçe

بءر
**بَأَرَ** - **يَبْأَرُ** - **بِئْر**
**بَأَرَ** - **يَبْأَرُ** + bir varlık + bir şeyi: bir çukur kazar ve onu örter; onda bir şeyi biriktirmek ve saklamak için.
**بِئْر**: " **فـِعـْل** " vezninde: "**بَأَرَ** - **يَبْأَرُ**"dan, mef‘ûl mânasında ism-i fiil: ondan ism-i mekân veya âlet: içine bir şey saklamak ve biriktirmek için kazılmış ve örtülmüş çukur: ve o, ıstılahta suyu toplama ve onu biriktirme çukurudur.
**بُؤْرَة**: " **فـُعـْلة** " vezninde: "**بَأَرَ** - **يَبْأَرُ**"dan, küçük bir defa için mef‘ûl mânasında ism-i fiil: örtülü küçük çukur; ve içinde bir şey saklanan ve biriktirilen yer.

Ve lafız, "deli̇k ve yarı daireye benzer bir çukur kazma" lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَقَبَ** - **يَنْقُبُ**، **جابَ** - **يَجوْبُ**، **حَفَرَ**- **يَحْفِرُ**، **بَأَرَ** - **يَبْأَرُ**، **جَبَّ** - **يَجُبُّ**، **سَمَّ** - **يَسُمُّ**

bئر
﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد (45)﴾ الحج

مختار الصحاح
● [**بأر**] ب أ ر: **البِئْرُ**; onun azlıkta çoğulu **أبْوُرٌ** ( **أفلس** gibi) ve **آبَآرٌ** ( **أحجار** gibi). Araplardan kimi hemzeyi çevirir de **آبار** der ( **آثار** gibi). Böylece çoğaltılınca o **البِئَارُ** olur, **الديار** gibi. Ve **بَأَر** bir **بئرا** (bâ’dan sonra hemze ile) onu kazdı; ve bâbı **قطع**’tır.

معجم الفرائد القرآنية:
ب  أ  ر
" **بِئْرٍ** " Yüce Allah’ın sözü olan: " فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ) "(45) الحج .
**البئر**: içinde suyun toplandığı ve ondan çıkarıldığı derin çukur.

الراغب
bئر
Azze ve Celle dedi: }وبئر معطلة وقصر مشيد{ [الحج/54]; aslı hemzedir. Denir: **بأرت بئرا** ve **وبأرت بؤرة**; yani: bir kazıntı/çukur. Ondan **المئبر** türetilmiştir; o aslında başı örtülen bir kazıntıdır ki üzerinden geçen kimse onun içine düşsün; ona **المغواة** denir. Ve onunla, belâya düşüren nemîme kastedilmiştir. Çoğulu: **المآبر**.

ملخص اللسان
1. **بَأَرَ** şeyi **يَبْأَرُه** **بَأْراً** ve **ابْتَأَرَه**; ikisi de: onu sakladı ve biriktirdi;
2. ve **ابْتَأَرَ** hayrı ve **بَأَرَهُ**: onu öne aldı;
3. ve **ابْتَأَرَ** hayrı: onu örtülü olarak yaptı.
4. **البِئْرُ**: **القَلِيبُ**.
5. **أَبْؤُرٌ**: kuyu için azlık çoğuludur.
6. Ve ben bir **بِئْراً** kazdım; ve o onu **يَبْأَرُها**; ve **ابْتَأَرَها**: onu kazdı.
7. **بَأَرْتُ** **أَبْأَرُ** **بَأْراً**: içinde pişirilen bir **بُؤْرَةً** kazdım.
8. **البِئْرُ** **جبارٌ**: denildi ki o, kazıcısı ve sahibi bilinmeyen eski **العادِيَّةُ**’dir.
9. **البِئْرُ**: o, kuyuya inip onu temizleyen yahut içine düşmüş bir şeyi ondan çıkaran ve böylece ölen ücretli işçidir.
10. ve **البُؤُرَةُ**: yerden **الزُّبْيَةِ** gibidir.
11. ve **البُؤُرَةُ**: o, ateş ocağıdır.
12. **لم يَبْتَئْر خيراً**: yani kendisi için bir hayır gizlisi öne almadı ve biriktirmedi.
13. **بَئِيرَةٌ**: insanın biriktirdiği azık/erzak (ذخيرة).
14. **ليس لسائِر لناسِ ائتْبِارُ**: yani hayır ve ma‘rûfu edinmek ve onu öne almak.

لسان العرب
● - **بأر**: **البِئْرُ**: **القَلِيبُ**; dişildir. Çoğulu **أَبْآرٌ**’dır; bâ’dan sonra hemze ile; **يعقوب**’dan kalb edilmiştir. Araplardan kimi hemzeyi çevirir de **آبارٌ** der. Böylece çoğaltılınca o **البِئارُ** olur; ve o azlıkta **أَبْؤُرٌ**’dur. Âişe hadîsinde: "اغْتَسِلي من ثلاث **أَبْؤُرٍ** يَمُدُّ بعضُها بعضاً"; **أَبْؤُرٌ**: kuyu için azlık çoğuludur. "Bazısı bazısını uzatır": yani suları, kanal suları gibi birinde toplanır; o da **البِئْرَةُ**’dir. Onu kazan: **الأَبَّارُ**; kalb edilmiştir ve aslî şekli üzere işitilmemiştir. Tehzîb’de: onu kazan **بأْآر**; ve denir: **أَبَّارٌ**. Ve ben bir **بِئْراً** kazdım; ve o onu **يَبْأَرُها**; ve **ابْتَأَرَها**: onu kazdı. Ebû Zeyd: **بَأَرْتُ** **أَبْأَرُ** **بَأْراً**: içinde pişirilen bir **بُؤْرَةً** kazdım; o **الإِرَةُ**’dir. Hadîste: "**البِئْرُ جبارٌ**"; denildi ki o, kazıcısı ve sahibi bilinmeyen eski **العادِيَّةُ**’dir; içine insan yahut başkası düşer; o **جُبار**dır, yani hederdir. Ve denildi ki o, kuyuya inip onu temizleyen yahut içine düşmüş bir şeyi ondan çıkaran ve böylece ölen ücretli işçidir. Ve **البُؤُرَةُ**: yerden **الزُّبْيَةِ** gibidir; ve denildi ki o, ateş ocağıdır; fiil de fiil gibidir. Ve **بَأَرَ** şeyi **يَبْأَرُه** **بَأْراً** ve **ابْتَأَرَه**; ikisi de: onu sakladı ve biriktirdi; bundan dolayı çukura **البُؤُرَةُ** denildi. Ve **البُؤْرَةُ** ve **البِئْرَةُ** ve **البَئِيرَةُ**, **فَعِيلَةٍ** üzere: saklanan ve biriktirilen şeydir. Hadîste: Allah’ın kendisine mal verdiği bir adam, "**فلم يَبْتَئْر خيراً**": yani kendisi için bir hayır gizlisi öne almadı ve biriktirmedi. Ve **ابْتَأَرَ** hayrı ve **بَأَرَهُ**: onu öne aldı; ve denildi ki: onu örtülü olarak yaptı. Ümevî, hadîsin mânasında dedi: o, saklanan şeydendir; sanki kendisi için, ona sakladığı bir hayrı öne almamıştır. Ve insanoğlunun biriktirdiği azığa: **بَئِيرَةٌ** denir. Ebû Ubeyd dedi: **الابْتِئار**’da iki lugat vardır: **ابْتَأَرْتُ** ve **ائْتَبَرْتُ**; **ابْتِئاراً** ve **ائتِباراً**. Ve Katamî dedi:
فإِن لم تَأْتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ،
فليس لسائِر لناسِ ائتْبِارُ
yani hayrı ve ma‘rûfu edinmek ve onu öne almak. Ve ateşin **إِرَةِ**’sine: **يُؤْرَةٌ** denir; onun çoğulu **بُؤَرٌ**’dur.

مقاييس اللغة:
Onu bulmadım.

القاموس المحيط:
**البِئْرُ**: müennes; çoğulu **أبْآرٌ** ve **آبارٌ** ve **أبْؤُرٌ** ve **آبُرٌ** ve **بِئارٌ**. Ve **البآّر**: onu kazan. Ve **أبْأَرَ** falancayı: ona bir **بِئْراً** yaptı.
Ve **بأَرَ** ( **مَنَعَ** gibi) ve **ابْتَأَرَ**: kazdı. Şeyi: sakladı yahut biriktirdi. Hayrı: öne aldı yahut onu örtülü olarak yaptı. Ve **البُؤْرَةُ**: çukur; ve ateş ocağı; ve azık/erzak; **البِئْرِةِ** ve **البَئيرَةِ** gibi.

تاج العروس:
ب أَ ر
**البِئْرُ** (kesre ile): **القَلِيبُ**; bilinen; müennes. Çoğulu **آبْآرٌ**; bâ’dan sonra hemze ile; **يعقوبَ**’dan kalb edilmiştir; yani vezni **أعفالٌ**’dır. Araplardan kimi hemzeyi çevirir de aslı üzere **آبارٌ** der. O, azlıkta **أبْؤُرٌ** ve **آبُرٌ**’dur; **آمُلٍ** misali; kalb edilmiştir; vezni **أعْفُلٌ**’dur; Ferrâ’dan. Çoklukta **بِئارٌ** (kesre ile). Âişe hadîsinde: "اغْتَسِلِي من ثلاثةِ **أبْؤُرٍ** يَمُدُّ بعضُها بعضاً"; murad, sularının kanal suları gibi birinde toplanmasıdır. Ve **البَآرُّ** ( **كَكَتّانٍ** gibi): onu kazan; Tehzîb’de böyle. Ve onunla meşhur olan: Ebû Nasr İbrâhîm b. el-Fadl b. İbrâhîm el-İsfahânî el-Hâfız’dır. Ve denir: **أبَّارٌ**; o kalb edilmiştir ve aslî şekli üzere işitilmemiştir.
Ve **أبْأَرَ** falancayı: ona bir **بِئْراً** yaptı; Zeccâc’tan nakletti. Ve **بَأَرَ بِئْراً** ( **مَنَعَ** gibi) **يَبْأَرُها**; ve كذلك **ابْتَأَرَ**: kazdı.
Ebû Zeyd’den: **بَأَرْتُ** **أبْأَرُ** **بَأْراً**: içinde pişirilen bir **بُؤْرَةً** kazdım; o **الإرةُ**’dir.
Hadîste: "**البِئْرُ جُبَارٌ**"; denildi ki o, kazıcısı ve sahibi bilinmeyen eski **العادِيَّةُ**’dir; içine insan yahut başkası düşer; o **جُبَار**dır, yani hederdir. Ve denildi ki o, kuyuya inip onu temizleyen yahut içine düşmüş bir şeyi ondan çıkaran ve böylece ölen ücretli işçidir.
**بَأَرَ** şeyi **بَأْراً** ve **ابْتَأَره**; ikisi de: onu sakladı yahut biriktirdi; bundan dolayı çukura **البُؤْرَةُ** denildi.
**ابْتأَرَ** hayrı: ve **بَأَرَه**: onu öne aldı yahut onu örtülü olarak yaptı. Hadîste: "أنّ رجلاً آتاه اللهُ مالاً فلم **يَبْتَئِر خَيْراً**": yani kendisi için bir hayır gizlisi öne almadı ve biriktirmedi. Ümevî onun mânasında dedi: o, saklanan şeydendir; sanki kendisi için, ona sakladığı bir hayrı öne almamıştır. Ebû Ubeyd dedi: **الابْتِئار**’da iki lugat vardır: **ابتأَرتُ** ve **ائْتَبَرتُ**; **ابْتِئاراً** ve **ائْتِبَاراً**. Ve Kutâmî dedi:
فإنْ لم تَأْتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ ... فليس لسائرِ النّاسِ ائْتِبارُ .
yani hayrı edinmek ve onu öne almak.
Ve **البُؤْرَةُ** (damme ile): içinde pişirilen çukur; Ebû Zeyd’den; ve o, yerden **الزُّبْيَة** gibidir. Ve denildi ki o, ateş ocağıdır; o **الإرَةُ**’dir. Ve onun çoğulu…
