# بأز (ب-أ-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - أ - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَأْزُ: لغة في البازي، والجمع أَبْؤُزٌ وبُؤُوزٌ وبِئْزانٌ؛ عن ابن جني، وذهب إِلى أَن همزته مبدلة من أَلف لقربها منها، واستمر البدل في أَبْؤُزٍ وبِئْزانٍ كما استمرَّ في أَعياد.

##### Türkçe

**البَأْزُ**: **البازي** hakkında bir lehçedir; çoğulu **أَبْؤُزٌ** ve **بُؤُوزٌ** ve **بِئْزانٌ**’dır; İbn Cinnî’den. Ve onun hemzesinin, ona yakınlığından dolayı bir eliften بدل edilmiş olduğunu görüşüne gitti; ve بدل, **أَبْؤُزٍ** ve **بِئْزانٍ**’da, **أَعياد**’da sürdüğü gibi sürdü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البأز، بالهمز، أهمله الجوهري والصاغاني. وقال ابن جني في كتاب الشواذ: هو لغة في البازي وسيذكر في موضعه، ج أبؤز، كأفلس، وبؤوز، بالضم ممدودا، وبئزان، بالكسر. وذهب إلى أن همزته مبدلة من ألف لقربها منها، واستمر البدل في أبؤز وبئزان، كما استمر في أعياد. قال ابن جني: حدثنا أبو علي قال: قال أبو سعيد الحسن بن الحسين: يقال: باز، وثلاثة أبواز، فإذا كسرت فهي البيزان. وقالوا: باز وبواز وبزاة، فباز وبزاة كغاز وغزاة، وهو مقلوب الأصل الأول. انتهى. ثم قال: فلما سمع بأز، بالهمز، أشبه في اللفظ رألا، فقيل في تكسيره بئزان، كما قيل رئلان.

##### Türkçe

**البأز**; hemze ile; el-Cevherî ve es-Sâğânî onu ihmal etti. İbn Cinnî **كتاب الشواذ**’da dedi ki: o, **البازي** hakkında bir dildir ve kendi yerinde zikredilecektir; çoğulu **أبؤز**; **أفلس** gibi; ve **بؤوز**; zamme ile, medli olarak; ve **بئزان**; kesre ile. Hemzesinin, ona yakınlığından dolayı bir eliften bedel kılınmış olduğuna gitti; ve bedel, **أبؤز** ve **بئزان**’da devam etti; **أعياد**’da devam ettiği gibi. İbn Cinnî dedi ki: bize Ebû Alî rivayet etti; dedi ki: Ebû Saîd el-Hasen b. el-Hüseyn dedi ki: denilir: **باز**; ve üç **أبواز**; artık onu kesrelediğin zaman o **البيزان**’dır. Ve dediler: **باز** ve **بواز** ve **بزاة**; artık **باز** ve **بزاة**, **غاز** ve **غزاة** gibidir; ve o, birinci aslın kalb edilmişidir. Bitti. Sonra dedi ki: artık **بأز**’i, hemze ile, işittiği zaman, lafızda **رألا**’ya benzer oldu; bu yüzden onun teksîrinde **بئزان** denildi; **رئلان** denildiği gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَأْزٌ
بَأْزٌ ذ i. q. بَازٍ [which see in art. بزو; and بَازٌ]: pl. [of pauc.] أَبْؤُزٌ, and [of mult.] بُؤُوزٌ and بِئْزَانٌ. (K.) IJ holds that the أ is substituted for ا, and that it remains in ابؤز and بئزان like as is the case in أَعْيَادٌ [in which the ى is substituted for و and remains in the pl. because it is substituted for و in the sing. عِيدٌ]. (TA.)

##### Türkçe

بَأْزٌ

**بَأْزٌ** ذ i. q. **بَازٍ** [bunu **بزو** maddesinde gör; ve **بَازٌ**]: [azlık çoğulu] **أَبْؤُزٌ**, ve [çokluk çoğulu] **بُؤُوزٌ** ve **بِئْزَانٌ**. (K.) IJ, **أ**’nın **ا** yerine ikame edildiğini ve onun **ابؤز** ve **بئزان**’da, **أَعْيَادٌ**’da olduğu gibi kaldığını söyler; [orada **ى**, **و** yerine ikame edilmiştir ve tekil **عِيدٌ**’de **و** yerine ikame edilmiş olduğundan çoğulda kalır]. (TA.)
