# فَبِئْسَ — بأس kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) (ب-أ-س)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: فَفِعْلَ
- Anlam: Ne kötüdür; Sonra ne kötüdür

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَفِعْلَ (7)
- Anlamlar: Ne kötüdür (5) · Sonra ne kötüdür (2)

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E&meal=IK

### [Ali İmran 3:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/ayet/3:187.md) — فَبِئْسَ

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Meal (IK): Hani Allah, kendilerine kitab verilenlerden; onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, gizlemeyeceksiniz, diye söz almıştı. Onlar ise bunu arkalarına attılar ve az bir değere değiştiler. Satın aldıkları şey ne kötüdür.

### [Sad 38:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/ayet/38:56.md) — فَبِئْسَ

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Cehennem. Oraya girerler. Ne kötü bir konaktır.

### [Sad 38:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/ayet/38:60.md) — فَبِئْسَ

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ

Meal (IK): Dediler ki: Hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin. Bizi buraya siz sürdünüz. Ne kötü bir duraktır burası.

### [Zümer 39:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/ayet/39:72.md) — فَبِئْسَ

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Onlara denildi ki: İçinde temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

### [Mü'min 40:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/ayet/40:76.md) — فَبِئْسَ

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): İçinde ebediyyen kalıcı olarak cehenneme kapılarından girin. Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne kötüdür.

### [Zuhruf 43:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/ayet/43:38.md) — فَبِئْسَ

حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

Meal (IK): Nihayet Bize gelince der ki: Keşki benimle senin aranda Doğu ile Batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı. Sen, ne kötü arkadaş imişsin.

### [Mücadele 58:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/ayet/58:8.md) — فَبِئْسَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Gizli gizli konuşmaktan men’edildikleri halde, men’edildikleri şeyi yapmaya kalkışanlarla günah işlemek, düşmanlık etmek ve Peygambere karşı gelmek konusunda gizlice konuşanları görmedin mi? Sana geldikleri zaman, seni Allah’ın selamladığı bir şeyle selamlarlar. Kendi aralarında da: Söylediklerimiz yüzünden Allah’ın bize azab etmesi gerekmez miydi? derler. Onlara cehennem yeter. Oraya gireceklerdir. Ne kötü dönüş yeridir.

## Sîga mücavirleri (42)

1. [جهم (جَهَنَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 26 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
2. [ثوي (مَثْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Saye develerin ahırı demektir
3. [بوب (أَبْوَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Bab kapı demektir
4. [صلي (يَصْلَوْنَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ona yaslanırlar
5. [رحب (مَرْحَبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Rab (Ayn) taşmakta olan dolu kap demektir
6. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
7. [دخل (ادْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Dahl: Kuytu yer demektir
8. [نبذ (فَنَبَذُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Nebiz köpük demektir
9. [كبر (الْمُتَكَبِّرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yaşlı adamdır
10. [مهد (الْمِهَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Beşik demektir
11. [شرق (الْمَشْرِقَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Güneşin doğduğu yerdir
12. [ثمن (ثَمَنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
13. [كتم (تَكْتُمُونَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
14. [شري (وَاشْتَرَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Satın aldılar
15. [صير (الْمَصِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dönüşüm yeri
16. [وثق (مِيثَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Anlaşma
17. [وري (وَرَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Arka
18. [عصي (وَمَعْصِيَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İsyan eder
19. [قرن (الْقَرِينُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
20. [جيأ (جَاءَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
21. [عود (يَعُودُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
22. [قرر (الْقَرَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
23. [أثم (بِالْإِثْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İsm hurmadan yapılan içkidir
24. [قدم (قَدَّمْتُمُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kudüm” ön demektir
25. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
26. [نهي (نُهُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Nihayet, son demektir
27. [ظهر (ظُهُورِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Arka demektir
28. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Az
29. [نجو (النَّجْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Özel konuşmak
30. [عدو (وَالْعُدْوَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
31. [بين (بَيْنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
32. [حسب (حَسْبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
33. [حيي (حَيَّوْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
34. [بعد (بُعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
35. [أخذ (أَخَذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
36. [نفس (أَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
37. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
38. [رأي (تَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
39. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
40. [عذب (يُعَذِّبُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
41. [رسل (الرَّسُولِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
42. [أتي (أُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## Kardeş sîgalar (25)

- [وَبِئْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 15 geçiş · وَفِعْلَ · Ne kötüdür
- [بَأْسُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 6 geçiş · فَعْلُنَا · Zorluğumuz
- [بِئْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 5 geçiş · فِعْلَ · Ne kötüdür
- [لَبِئْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 5 geçiş · لَفِعْلَ · Ne kötüdür
- [بَأْسَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعْلَنَا · Zorluğumuz
- [وَلَبِئْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 4 geçiş · وَلَفِعْلَ · Ve ne kötüdür
- [بَأْسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8D.md) — 3 geçiş · فَعْلٍ · Zorluk
- [بِئْسَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فِعْلَمَا · Ne kötüdür
- [بَأْسًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلًا · Zorluk
- [بَأْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعْلَ · Zorluk
- [بِالْبَأْسَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْفَعْلَاءِ · Zorluk ile
- [تَبْتَئِسْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B3%D9%92.md) — 2 geçiş · تَفْتَعِلْ · Zor durumda olma
- [الْبَأْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَ · Zorluk
- [الْبَأْسَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَاءُ · Zorluk
- [الْبَأْسَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَاءِ · Zorluk
- [الْبَأْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Zor olmak
- [الْبَائِسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B3%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلَ · Zorda olan
- [بَأْسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Zorlamak
- [بَأْسَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلَكُمْ · Sizin zorluğunuz
- [بَأْسُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُهُ · Onun zorluğu
- [بَأْسُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلُهُمْ · Onların zorluğu
- [بَأْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِ · Zorluk
- [بَأْسِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِكُمْ · Sizin zorluğunuz
- [بَئِيسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%8A%D8%B3%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Zor
- [فَلَبِئْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَلَفِعْلَ · Ne kötüdür
