# بأل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بأل

البَئِيلُ: الصغير النَّحيفُ الضعيفُ مثل الضَّئِيل؛ بَؤُل يَبْؤُل بَآلَة وبُؤُولة؛ وقالوا: ضَئِيل بَئِيل، فذهب ابن الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وهذا لا يَقْوَى لأَنه إِذا وجد للشيء معنى غير الإِتباع لم يُقْضَ عليه بالإِتباع، وهي الضَّآلة والبآلة والضُّؤُولة والبُؤُولة. وحكى أَبو عمرو: ضَئِيل بَئِيل أَي قبيح. أَبو زيد: بَؤُل يَبْؤُل فهو بَئِيل إِذا صَغُر، وقد بَؤُل بآلة مثل ضَؤُل ضَآلة، فهو بَئيل مثل ضَئِيل؛ وأَنشد لمنظور الأَسدي:
حَلِيلة فاحِشٍ وانٍ بَئِيل
مُزَوْزِكَة، لها حَسَبٌ لَئِيمُ

### Türkçe

**البَئِيلُ**: **الضغير** **النَّحيفُ** **الضعيفُ**; **الضَّئِيل** gibi; **بَؤُل** **يَبْؤُل** **بَآلَة** ve **بُؤُولة**; ve dediler ki: **ضَئِيل بَئِيل**; böylece İbnü’l-A‘râbî, onun **إِتباع** olduğuna gitti; ve bu güçlü olmaz, çünkü bir şey için **الإِتباع** dışında bir anlam bulunduğu zaman ona **الإِتباع** ile hükmedilmez; ve o, **الضَّآلة** ve **البآلة** ve **الضُّؤُولة** ve **البُؤُولة**’dur. Ve Ebû Amr nakletti: **ضَئِيل بَئِيل** yani çirkin. Ebû Zeyd: **بَؤُل** **يَبْؤُل**; o hâlde o **بَئِيل**’dir, küçüldüğü zaman; ve **بَؤُل** **بآلة** ile (olmuştur), **ضَؤُل** **ضَآلة** ile gibi; o hâlde o **بَئِيل**’dir, **ضَئِيل** gibi; ve Manzûr el-Esedî’ye ait olarak inşâd etti:

**حَلِيلة فاحِشٍ وانٍ بَئِيل
مُزَوْزِكَة، لها حَسَبٌ لَئِيمُ**
