# بأو — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D9%88/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D9%88/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بأو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D9%88.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: بأو

(باب الباء والهمزة وما يثلثهما)
(بأس) الباء والهمزة والسين أصلٌ واحد، والشِّدّةُ و[ما] ضارَعَها. فالبَأْس الشدّة في الحَرْب. ورجلٌ ذُو بَأْسٍ وبَئيسٌ أي شجاع. وقد بأس بأساً([1]) فإنْ نَعَتَّه بالبُؤْس قلت بَؤُسَ. والبُؤْس: الشّدّة في العَيش. والمبتئس المفتعل من الكَراهة والحُزْن. قال:
ما يَقْسِم اللهُ أَقْبَلْ غير مُبْتَئِسٍ *** مِنْه وأَقْعُدْ كريماً ناعِمَ البالِ([2])
(بأو) الباء والهمزة والواو كلمةٌ واحدة، وهو البَأْوُ، وهو العُجْب.

 -

### Türkçe

(باب **الباء** و**الهمزة** وما يثلثهما)
(**بأس**) **الباء** ve**الهمزة** ve**السين** tek bir asıldır; ve (o) şiddet ve ona benzer olan[dır]. Şu hâlde **البَأْس** savaşta şiddettir. Ve **ذُو بَأْسٍ** bir adam ve **بَئيسٌ**; yani cesur. Ve gerçekten **بأس بأساً**([1]) (derler); eğer onu **البُؤْس** ile nitelersen **بَؤُسَ** dersin. Ve **البُؤْس**: yaşayışta şiddet. Ve **المبتئس**: kerihlik ve hüzünden türetilmiş (iftial babından) olan. Dedi ki:
ما يَقْسِم اللهُ أَقْبَلْ غير **مُبْتَئِسٍ** *** مِنْه وأَقْعُدْ كريماً ناعِمَ البالِ([2])
(**بأو**) **الباء** ve**الهمزة** ve**الواو** tek bir kelimedir; ve o **البَأْوُ**dur; ve o hayranlıktır.
