# بأو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A3%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بأو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بأو

: ( (و)*!بأَى ، كسَعَى ) ، هكذا في النسخِ ، وهو يَقْتَضي أَن يكونَ يائِيّاً لأَنَّ مَصْدَرَهُ السَّعي والصَّوابُ كيَعَى ، كما مثَّلَه به في المُحْكَم ، *!يَبْأَى كيَبْعَى . ( و ) بَأَى *!يَبْؤو ( كدَعا ) يَدْعُو ، ( قَلِيلٌ ) ؛ أنْكَره جماعَةٌ .
وفي المُحْكَم لَيْسَتْ بجيِّدَةٍ .
( *!بَأْواً ) كبَعْوٍ ( *!وبَأْواءً ) ، بالمدِّ ويُقْصَرُ : ( فَخَرَ ) .
وأَنْكَرَ يَعْقوبُ : *!البَأْوَاء ، بالمدِّ ، وقد رَوَى الفقَهاءُ في طَلْحة *!بأْواءُ .
وفي الصِّحاحِ : قالَ الأصْمَعيُّ : *!البَأْوُ : الكِبْرُ والفَخْرُ . يقالُ : *!بَأَوْتُ على القَوْمِ *!أَبْأَى بَاْواً ؛ قالَ حاتِمُ :
وما زادَنا بَأْواً على ذِي قَرابةٍ
غِنانا ولا أَزْرى بأَحْسابنا الفَقْرُ ( و ) بَأَى ( نَفْسَهُ : رَفَعَها وفَخَرَ بها ) ؛ ومنه حدِيثُ ابنِ عباسٍ : ( *!فَبَأَوْتُ نَفْسِي ولم أَرْضَ بالهَوانِ ) .
( و ) *!بَأَتِ ( النَّاقَةُ ) *!تَبْأَى : ( جَهَدَتْ في عَدْوِها .
( و ) قيلَ : ( تَسامَتْ وتَعالَتْ ) ؛ وقَوْلُ الشاعِرِ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابيِّ :

أَقُولُ والعِيس *!تَبَأ بوَهْد فَسَّره فقالَ : أَرادَ تَبْأَى أَي تَجْهَدُ في عَدْوِها ، فأَلْقى حَرَكَةَ الهَمْزَةِ على الساكِنِ الذي قَبْلها .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
البَأْوُ في القَوافِي : كُلُّ قافِيَةٍ تامَّة البِناءِ سَلِيمَة مِن الفَسَادِ فإذا جاءَ ذلِكَ في الشِّعْرِ المَجْزوِّ لم يسمّوه بَأْواً وإن كانتْ قافِيَتُه قد تَمَّتْ ؛ قالَهُ الأَخْفَش .

### Türkçe

: ( (و)*!**بأَى** ، **كسَعَى** ) , nüshalarda böyle(ce)dir; ve bu, masdarı **السَّعي** olduğundan **يائِيّاً** olmasını gerektirir; doğrusu **كيَعَى**’dır; **المُحْكَم**’de onu bununla örneklediği gibi; *!**يَبْأَى** **كيَبْعَى** . ( و ) **بَأَى** *!**يَبْؤو** ( **كدَعا** ) **يَدْعُو** , ( **قَلِيلٌ** ); bir topluluk onu inkâr etti.

Ve **المُحْكَم**’de: iyi değildir.

( *!**بَأْواً** ) **كبَعْوٍ** ( *!**وبَأْواءً** ) , med ile; ve kısaltılır: ( **فَخَرَ** ).

Ve Ya‘kūb inkâr etti: *!**البَأْوَاء** , med ile; hâlbuki fakihler **طَلْحة** hakkında *!**بأْواءُ** rivayet ettiler.

Ve **الصِّحاح**’ta: el-Asma‘î dedi: *!**البَأْوُ** : kibir ve övünmedir. Denilir: *!**بَأَوْتُ** على القَوْمِ *!**أَبْأَى** بَاْواً; Hâtim dedi:

وما زادَنا بَأْواً على ذِي قَرابةٍ
غِنانا ولا أَزْرى بأَحْسابنا الفَقْرُ

( و ) **بَأَى** ( **نَفْسَهُ** : onu yükseltti ve onunla övündü ); bundan İbn Abbâs’ın hadisi: ( *!**فَبَأَوْتُ نَفْسِي ولم أَرْضَ بالهَوانِ** ).

( و ) *!**بَأَتِ** ( **النَّاقَةُ** ) *!**تَبْأَى** : ( koşusunda zorlandı.

( و ) ve denildi: ( yükseldi ve yüceldi ); ve şairin sözü, İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu:

أَقُولُ والعِيس *!تَبَأ بوَهْد

Onu açıkladı da dedi: **تَبْأَى**’yı, yani koşusunda zorlanır, murat etti; böylece hemzenin harekesini, kendisinden önceki sâkinin üzerine attı.

Ve ona ilâve olarak istidrâk olunan(lar)dan:

Kafiyelerde **البَأْوُ**: yapısı tam, bozulmadan salim olan her kafiye; bu, **الشِّعْرِ المَجْزوِّ**’da geldiğinde ona **بَأْواً** adını vermezler, kafiye(si) tamamlanmış olsa bile; bunu el-Ahfeş söyledi.
