# باب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A7%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A7%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [باب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A7%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: باب

- الباب يقال لمدخل الشيء، وأصل ذلك: مداخل الأمكنة، كباب المدينة والدار والبيت، وجمعه: أبواب. قال تعالى: ﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب﴾ [يوسف/25]، وقال تعالى: ﴿لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة﴾ [يوسف/67]، ومنه يقال في العلم: باب كذا، وهذا العلم باب إلى علم كذا، أي: به يتوصل إليه.
وقال صلى الله عليه وسلم: (أنا مدينة العلم وعلي بابها) (الحديث رواه الحاكم في المستدرك والطبراني في الكبير وأبو الشيخ في السنة وغيرهم، وكلهم عن ابن عباس مرفوعا مع زيادة: (فمن أتى العلم فليأت الباب) ورواه الترمذي وأبو نعيم وغيرهما عن علي بلفظ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (أنا دار الحكمة وعلي بالها).
وهذا حديث مضطرب غير ثابت كما قاله الدارقطني في العلل 3/247، وقال الترمذي: منكر، وقال البخاري: ليس له وجه صحيح، ونقل الخطيب البغدادي عن ابن معين أنه قال: كذب لا أصل له. وذكره ابن الجوزي في الموضوعات ووافقه الذهبي وغيره، المستدرك 3/126 وقال الحاكم فيه: صحيح الإسناد وتعقبه الذهبي فقال: بل موضوع، لكن قال في الدرر نقلا عن أبي سعيد العلائي: الصواب أنه حسن باعتبار تعدد طرقه، لا صحيح ولا ضعيف، فضلا أن يكون موضوعا، وكذا قال الحافظ بن حجر في فتوى له. وقال في اللآلئ بعد كلام طويل: والحاصل أن الحديث ينتهي بمجموع طريقي أبي معاوية وشريك إلى درجة الحسن المحتج به. راجع كشف الخفاء 1/203، واللآلئ المصنوعة 1/329؛ وعارضة الأحوذي 13/171؛ والحلية 1/64).
أي: به يتوصل، قال الشاعر:
- 71 - أتيت المروءة من بابها (البيت تقدم برقم 5)
وقال تعالى: ﴿فتحنا عليهم أبواب كل شيء﴾ [الأنعام/44]، وقال عز وجل: ﴿باب باطنه فيه الرحمة﴾ [الحديد/13] وقد يقال: أبواب الجنة وأبواب جهنم للأشياء التي بها يتوصل إليهما. قال تعالى: ﴿ادخلوا أبواب جهنم﴾ [النحل/29]، وقال تعالى: ﴿حتى إذا جاؤوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم﴾ [الزمر/73]، وربما قيل: هذا من بابة كذا، أي: مما يصلح لهن وجمعه: بابات، وقال الخليل: بابة (وعبارته في العين 8/415: والبابة في الحدود والحساب) في الحدود، وبوبت بابا، أي: عملت، وأبواب مبوبة، والبواب حافظ البيت، وتبوبت بوابا: اتخذته، وأصل باب: بوب.

### Türkçe

- **الباب** şeyin girişine denir; bunun aslı: mekânların girişleridir; şehir kapısı, evin ve hane’nin kapısı gibi. Çoğulu: **أبواب**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب**﴾ [Yusuf/25]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿**لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة**﴾ [Yusuf/67]. Bundan dolayı ilimde şöyle denir: **باب** şöyle-böyle; ve bu ilim, şöyle-böyle bir ilme bir **باب**tır; yani: onunla ona ulaşılır.
Ve صلى الله عليه وسلم dedi ki: (**أنا مدينة العلم وعلي بابها**) (hadisi Hâkim el-Müstedrek’te, Taberânî el-Kebîr’de, Ebû’ş-Şeyh es-Sünne’de ve başkaları rivayet etti; hepsi de İbn Abbâs’tan merfû olarak, şu ziyade ile birlikte: (**فمن أتى العلم فليأت الباب**). Tirmizî ve Ebû Nuaym ve başkaları da Ali’den, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in şöyle dediği lafzıyla rivayet etti: (**أنا دار الحكمة وعلي بالها**).
Ve bu, Dârakutnî’nin el-İlel 3/247’de söylediği gibi, ıztırablı, sabit olmayan bir hadistir. Tirmizî dedi ki: münker. Buhârî dedi ki: onun için sahih bir vech yoktur. Hatîb el-Bağdâdî, İbn Maîn’den nakletti ki o şöyle dedi: yalandır, aslı yoktur. İbnü’l-Cevzî onu el-Mevzûât’ta zikretti ve Zehebî ve başkaları ona muvafakat etti. el-Müstedrek 3/126’da Hâkim onun hakkında dedi ki: isnadı sahih; Zehebî onu takip ederek dedi ki: bilakis mevzûdur. Lâkin ed-Dürer’de Ebû Saîd el-Alâî’den naklen dedi ki: doğrusu, yollarının çokluğu itibarıyla hasendir; ne sahih ne zayıftır; mevzû olması bir yana. Hâfız İbn Hacer de bir fetvasında böyle dedi. el-Leâlî’de uzun bir sözden sonra dedi ki: hâsıl olan, hadisin Ebû Muâviye ve Şerîk’in iki yolu toplamıyla, kendisiyle ihticac edilen hasen derecesine varmasıdır. Keşfü’l-Hafâ 1/203’e, el-Leâlî el-Masnûa 1/329’a; Âridatü’l-Ahvazî 13/171’e; el-Hilye 1/64’e müracaat et).
Yani: onunla ulaşılır. Şair dedi ki:
- 71 - **أتيت المروءة من بابها** (beyit 5 numara ile geçti)
Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿**فتحنا عليهم أبواب كل شيء**﴾ [En‘âm/44]; ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿**باب باطنه فيه الرحمة**﴾ [Hadîd/13]. Ve bazen denir: **أبواب الجنة** ve **أبواب جهنم**; onlara ulaşılan şeyler için. Yüce Allah dedi ki: ﴿**ادخلوا أبواب جهنم**﴾ [Nahl/29]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿**حتى إذا جاؤوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم**﴾ [Zümer/73]. Ve belki denir: bu, onun şöyle-böyle **بابة**sindendir; yani: ona uygun olan şeylerdendir. Çoğulu: **بابات**. Halîl dedi ki: **بابة** (el-Ayn 8/415’teki ibaresi: **والبابة في الحدود والحساب**) hudûd’da. Ve **بوبت** bir **بابا**; yani: yaptım. Ve **أبواب مبوبة**. Ve **البواب** evin muhafızıdır. Ve **تبوبت بوابا**: onu edindim. Ve **باب**ın aslı: **بوب**.
