# بال — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A7%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A7%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بال](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A7%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بال

- البال: الحال التي يكترث بها، ولذكل يقال: ما باليت بكذا بالة، أي: ما اكترثت به. قال: ﴿كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم﴾ [محمد/2]، وقال: ﴿فما بال القرون الأولى﴾ [طه/51]، أي: فما حالهم وخبرهم. ويعبر بالبال عن الحال الذي ينطوي عليه الإنسان، فيقال: خطر كذا ببالي.

### Türkçe

- **البال**: önem verilen hâl; bundan dolayı şöyle denir: “ما باليت بكذا **بالة**”, yani: “ona önem vermedim.” Dedi: ﴿كفر عنهم سيئاتهم وأصلح **بالهم**﴾ [محمد/2], ve dedi: ﴿فما **بال** القرون الأولى﴾ [طه/51], yani: “onların hâli ve haberleri nedir?” Ve **البال**, insanın içine dürülüp saklanan hâl hakkında kullanılır; şöyle denir: “خطر كذا **ببالي**.”
