# ببر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ببر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ببر

بَبْرٌ
بَبْرٌ ببر بر A certain beast of prey, (M, K,) well known; (K;) a certain animal, (Msb,) namely, the فُرَانِق [or lion's provider], (S,) that emulates, or vies with, the lion in running, or that is hostile to the lion: [so may be rendered the words يُعَادِى الأَسَدَ; and in the uncertainty that exists respecting the animal in question, the meaning of this expression is doubtful: an animal may be called (as the jackal is) the lion's provider merely because the lion follows it and deprives it of its prey:] (S, Msb:) or a certain Indian animal, stronger than the lion, between which and the lion and leopard, or panther, (نَمِر,) exists hostility (مُعَادَاةٌ); when it attacks the leopard, or panther, (نمر,), the lion aids the latter; but the scorpion is on friendly terms with it, and sometimes makes its abode in its hair: (Kzw:) the word is foreign, or Persian, (أَعْجَمِىٌّ,) [app. the Persian بَبَرْ, which is said to be applied to the tiger, leopard, and lion,] arabicized: (M, K:) Az thinks it to be a foreign word introduced into the Arabic language: (Msb:) pl. بُبُورٌ. (S, Msb, K.)

### Türkçe

**بَبْرٌ**
**بَبْرٌ**: Yırtıcı bir hayvan; (M, K,) iyi bilinen; (K;) belirli bir hayvan, (Msb,) yani **فُرَانِق** [yahut aslanın sağlayıcısı], (S,) koşmada aslanı taklit eden yahut aslanla yarışan, yahut aslana düşman olan: [böylece **يُعَادِى الأَسَدَ** sözleri tercüme edilebilir; ve söz konusu hayvan hakkında mevcut olan belirsizlik içinde, bu ifadenin manası şüphelidir: bir hayvana (çakalın olduğu gibi) sırf aslan onu takip edip onu avından mahrum ettiği için aslanın sağlayıcısı denilebilir:] (S, Msb:) yahut aslandan daha güçlü, belirli bir Hint hayvanı; onunla aslan ve leopar yahut panter, (**نَمِر,**) arasında düşmanlık (**مُعَادَاةٌ**) bulunur; leopara yahut pantere (**نمر,**) saldırdığında, aslan ötekine yardım eder; fakat akrep onunla dostluk üzeredir ve bazen onun kıllarında mesken edinir: (Kzw:) kelime yabancıdır yahut Farsçadır, (**أَعْجَمِىٌّ,**) Arapçalaştırılmıştır: (M, K:) Az bunun Arap diline sokulmuş yabancı bir kelime olduğunu zanneder: (Msb:) çoğulu **بُبُورٌ**. (S, Msb, K.)
