# ببغ (ب-ب-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A8%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%A8%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ب - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A8%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الببغاء، بفتح فسكون، وقد تشدد الباء الثانية، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وقال الصاغاني: هو طائر أخضر معروف.
 قال: وهو أيضا: لقب أبي الفرج عبد الواحد بن نصر المخزومي الشاعر، لقب للثغة، أي: في لسانه.
 ومما يستدرك عليه: ابن الببغ، بموحدتين، الثانية ساكنة: صدقة بن جروان المقرئ، سمع أبا الوقت، وتوفي سنة 616، هكذا ضبطه الحافظ

##### Türkçe

**الببغاء**, fetha ile sonra sükûn ile; ve ikinci **الباء** şeddeli de olabilir; el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti. es-Sâgânî dedi ki: O, bilinen yeşil bir kuştur.
Dedi: Ve o ayrıca: şair el-Mahzûmî Ebü’l-Ferec Abdülvâhid b. Nasr’ın lakabıdır; pelteklik için bir lakaptır; yani: dilinde.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ابن الببغ**, iki **الباء** ile, ikincisi sâkin: kıraat âlimi Sadaka b. Cerwân; Ebü’l-Vakt’ten işitti; ve 616 yılında vefat etti; hâfız onu böyle ضبط etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A8%D8%BA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَبْغَآءُ
بَبْغَآءُ ببغآء (Msb, K) and بَبَّغَآءُ (K, Kzw) [in modern vulgar Arabic بَبَغَان, The parrot;] a certain well-known bird; (Msb;) a certain green bird, (Sgh, K, TA,) well known; (TA;) the bird called in Persian طُوطِي, beautiful in colour and form, mostly green, but in some instances red, and yellow, and white; having a thick bill and tongue: it hears the speech of men and repeats it, without knowing its meaning; and utters letters rightly: when they desire to teach it, they put a mirror in its cage, so that it sees therein its own form, and they speak to it from behind the mirror, and when it hears, it repeats, desiring to do as its like; and thus it learns quickly: one of the wonders relating to it is [said to be this], that it never drinks water; for if it drank, it would die: (Kzw:) the affix renders fem. the word, but not the thing named thereby, like the ة in حَمَامَةٌ and نَعَامَةٌ; for the word applies to the male and the female, so that one says, بَبْغَآءُ ذَكَرٌ [a male parrot] and بَبْغَآءُ أُنْثَى [a female parrot]: and the pl. is بَبْغَاوَاتٌ [or بَبَّغَاوَاتٌ], like as صَحْرَاوَتٌ is pl. of صَحْرَآءُ. (Msb.)

##### Türkçe

بَبْغَآءُ
**بَبْغَآءُ** ببغآء (Msb, K) ve **بَبَّغَآءُ** (K, Kzw) [modern avamî Arapçada بَبَغَان, papağan;] belli, iyi bilinen bir kuş; (Msb;) belli yeşil bir kuş, (Sgh, K, TA,) iyi bilinen; (TA;) Farsçada **طُوطِي** diye adlandırılan kuş; renk ve şekilce güzel; çoğunlukla yeşil, fakat bazı durumlarda kırmızı, ve sarı, ve beyaz; kalın bir gagaya ve dile sahip: insanların sözünü işitir ve onu, mânâsını bilmeden tekrar eder; ve harfleri doğru olarak çıkarır: ona öğretmek istediklerinde, kafesine bir ayna koyarlar; böylece onda kendi sûretini görür; ve aynanın arkasından ona konuşurlar; işittiğinde, benzeri gibi yapmayı isteyerek tekrar eder; ve böylece çabucak öğrenir: onunla ilgili acayipliklerden biri [şöyle olduğu söylenir] ki, asla su içmez; çünkü içseydi ölürdü: (Kzw:) ek, kelimeyi müennes kılar; fakat onunla adlandırılan şeyi değil; **حَمَامَةٌ** ve **نَعَامَةٌ**’daki **ة** gibi; zira kelime erkeğe de dişiye de uygulanır; öyle ki kişi, **بَبْغَآءُ ذَكَرٌ** [erkek papağan] ve **بَبْغَآءُ أُنْثَى** [dişi papağan] der: ve çoğulu **بَبْغَاوَاتٌ** [yahut **بَبَّغَاوَاتٌ**]dur; tıpkı **صَحْرَاوَتٌ**’un **صَحْرَآءُ**’un çoğulu olması gibi. (Msb.)
