# بتت — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%AA/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AA%D8%AA/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%AA.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: بتت

* ب ت ت * * البَتُّ * القطع تقول * بَتَّهُ * يبته ويبته بضم الباء وكسرها وهو شاذ لأن المضاعف إذا كان مضارعه مكسورا لا يكون متعديا إلا هذا وعله في الشراب يعله ويعله ونم الحديث ينمه وينمه وشده يشده ويشده وحبه يحبه وهذه الكلمة وحدها على لغة واحدة هي الكسر وإنما سهل تعدي هذه الأفعال إلى المفعول اشتراك الضم والكسر فيهن قلت ورمه يرمه ويرمه ذكره في ر م م فزاد المستثنى على ما حصره فيه قال و * بَيَّتَهُ تَبْييتا * شدد للمبالغة و * الانْبِتاتُ * الانقطاع ويقال لا أفعله * بَتَّهً * ولا أفعله * البَتَّةَ * لكل أمر لا رجعة فيه ونصبه على المصدر وقولهم تصدق فلان صدقة * بَتَاتا * وصدقة * بَتَّةً * بتلة أي انقطعت عن صاحبها وبانته قلت كذا هو في النسخ بنون بعدها تاء ولا أعرف له وجا ويحتمل أن يكون من تصحيح النساخ وكان أصله وباتته بتاءين مفاعلة من البت قال وكذا طلقها ثلاثا * بَتَّةً * وروى بعضهم قوله ]ص[ ﴿لا صيام لمن لم يبت الصيام من الليل﴾ وقال ذلك من العزم والقطع بالنية و * البَتَاتُ * بالفتح متاع البيت وفي الحديث ﴿ولا يؤخذ منكم عُشر البتات﴾

### Türkçe

* ب ت ت * * **البَتُّ** * kesmedir; **بَتَّهُ** dersin; onu keser: (muzârîsi) باء’nın dammesiyle ve kesresiyle **يبته** ve **يبته**. Bu şâzdır; çünkü mudâaf (fiil) muzârîsi kesreli olduğu zaman, müteaddî olmaz; ancak bu (istisna)dır. Bunun benzeri içkide: **يعله** ve **يعله**; ve hadiste: **ينمه** ve **ينمه**; ve “şeddede”de: **يشده** ve **يشده**; ve “habbe”de: **يحبه**; ve bu kelime tek başına bir tek lugat üzeredir: o da kesredir. Ancak bu fiillerin mef‘ûle müteaddî kılınması, onlarda damme ile kesrenin ortaklığı sebebiyle kolay olmuştur. Dedim ki: ve **يرمه** ve **يرمه**; onu ر م م’de zikretti; böylece, onda sınırlandırdığı şeye istisnayı artırmış oldu. Dedi ki: ve **بَيَّتَهُ تَبْييتا**; mübalağa için şeddelendi. Ve **الانْبِتاتُ**: kopmadır. Ve denilir: onu yapmam **بَتَّهً**; ve onu yapmam **البَتَّةَ**; geri dönüşü olmayan her iş için. Onun nasbı masdar üzerinedir. Ve onların sözü: falan kimse bir sadaka verdi: **بَتَاتا** bir sadaka; ve **بَتَّةً** bir sadaka; **بتلة**, yani sahibinden koptu ve ondan ayrıldı. Dedim ki: nüshalarda böyledir; نون ile, ardından تاء ile; onun için bir vecih bilmiyorum. Ve muhtemeldir ki, müstensihlerin tashihindendir; aslı “**وباتته**” idi; بت’ten, iki تاء ile, mufâ‘ale. Dedi ki: ve yine: onu üç talâkla boşadı: **بَتَّةً**. Bazıları onun sözünü rivayet etti: ]ص[ ﴿Geceleyin oruca niyet etmeyen için oruç yoktur﴾; ve bunu, niyetle azim ve kesin kesme (kat‘)dan saydı. Ve **البَتَاتُ** fetha ile: ev eşyasıdır. Ve hadiste: ﴿Sizden **عُشر البتات** alınmaz﴾.
