# بتت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AA%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بتت

البتُّ: الطَّيْلَسانُ من خَزِّ ونحوه.
والجمع البُتُوتُ. والبَتِّيُّ: الذي يعمله أو يبيعه. والبَتَّاتُ مثله. والبَتُّ: القطع. تقول بَتَّهُ يَبُتُّهُ وَيَبِتُّهُ. وبَتَّتَهُ تَبْتيتاً، شدّد للمبالغة. والانْبِتاتُ: الانقِطاعُ. ورجل مُنْبَتٌّ، أي مُنْقَطَعٌ به. ويقال لا أَفْعَلُهُ بَتَّةً ولا أفعله البَتَّةَ، لكل أمْرٍ لا رَجْعَةَ فيه، ونصبه على المصدر. وسَكْرانُ لا يَيُتُّ، قال الأصمعيّ: لا يقطع أمراً. قال: ولا يقال يُبِتُّ. وقال الفرّاء: هما لُغَتان، يقال أَبْتَتُّ عليه القضاءَ وبَتَتُّهُ، أي قَطْعَتُهُ. وقولهم: تَصَدَّق فلان صَدَقَةً بَتاتاً. وصَدَقَةٌ بَتَّةٌ بَتْلَةٌ، أي انقطعت من صاحبها وبانَتْهُ. وكذلك طَلَّقَها ثلاثاً بَتَّةً. ويقال للأحمق والمَهْزولِ: هو باتٌ. والبَتاتُ: الزاد والجِهاز. والجمع أَبِتَّةٌ. أبو عبيد: البَتاتُ: متاع البيت. وفي الحديث "لا يُحْظَرُ عليكم النبات، ولا يؤخذ منكم عُشْرُ البَتاتِ". وفلان على بَتاتِ أمرٍ، إذا أشرف عليه. وتقول: طَحَنْتُ بالرحى بَتَّا، إذا ابتدأْتَ الإدارة عن يسارك. وقال:
ونَطْحَن بالرحى شَزْراً وَبَتَّـاً		ولو نُعْطى المغازِلَ ما عَيينا

### Türkçe

**البتُّ**: خز ve benzerinden olan **الطَّيْلَسانُ**’dır.
Çoğulu **البُتُوتُ**’tur. **البَتِّيُّ**: onu yapan veya satan kimsedir. **البَتَّاتُ** da onun gibidir. **البَتُّ**: kesmedir. **بَتَّهُ** dersin: onu keser; **يَبُتُّهُ** ve **وَيَبِتُّهُ**. **وبَتَّتَهُ تَبْتيتاً**: mübalağa için şeddelendi. **الانْبِتاتُ**: kopmadır. **مُنْبَتٌّ** adam: yani kendisiyle kopmuş (yolda kalmış) kimsedir. Ve denir: **لا أَفْعَلُهُ بَتَّةً** ve **ولا أفعله البَتَّةَ**; dönüşü olmayan her iş için; ve onu mastar üzere nasb eder. Ve sarhoş **لا يَيُتُّ**; **الأصمعيّ** dedi: bir işi kesip bitirmez. Dedi: **يُبِتُّ** denilmez. **الفرّاء** dedi: ikisi iki lugattır; denir: **أَبْتَتُّ عليه القضاءَ** ve **بَتَتُّهُ**; yani onu kestim (hükmü kesinleştirdim). Ve onların sözü: falan **صَدَقَةً بَتاتاً** sadaka verdi. Ve **صَدَقَةٌ بَتَّةٌ بَتْلَةٌ**: yani sahibinden kesildi ve ondan ayrıldı. Yine bunun gibi: onu üç talakla **بَتَّةً** boşadı. Ve ahmağa ve zayıf düşmüşe denir: o **باتٌ**’tır. **البَتاتُ**: azık ve teçhizattır. Çoğulu **أَبِتَّةٌ**’dir. **أبو عبيد**: **البَتاتُ**: ev eşyasıdır. Hadiste: “Sizin üzerinize bitki yasaklanmaz; sizden **عُشْرُ البَتاتِ** alınmaz.” Ve falan, bir işin **بَتاتِ**’ı üzerindedir; ona yaklaştığı zaman. Ve dersin: değirmen taşıyla **بَتَّا** öğüttüm; döndürmeye solundan başladığın zaman. Ve dedi:
ونَطْحَن بالرحى شَزْراً وَبَتَّـاً		ولو نُعْطى المغازِلَ ما عَيينا
