# بتر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بتر

بَتَرَ
1 بَتَرَ أبتر بتر , (T, S, M, &c.,) aor بَتُرَ , (M, Mgh, Msb,) inf. n. بَتْرٌ; (T, S, M, &c.;) and ↓ ابتر; (T;) He cut, or cut off, a thing before it was complete: (S, A, L, Msb:) or he cut, or cut off, (M, Mgh, K,) in any manner: (M:) or he cut off (a tail or the like, T) entirely, or utterly. (Aboo-Is-hák, T, M, K.) ― -b2- بَتَرَهُ, (K,) aor. and inf. n. as above; (TA;) or ↓ ابترهُ; (M, L;) He cut off his tail: (K:) or he cut, or amputated, his tail in any place. (M, L.) ― -b3- بَتَرَ رَحِمَهُ, (M,) aor. as above, (M, K,) and so the inf. n., (M,) (assumed tropical:) He cut, or severed, the ties, or bonds, of his relationship; he disunited himself from his relations. (M, K. *) -A2- بَتِرَ, aor. بَتَرَ , (S, Msb, K,) inf. n. بَتَرٌ, (S, Msb,) He (any beast, M) had his tail cut off: (S, Msb, K:) or [had either the whole or a part of his tail cut off;] had his tail cut, or amputated, in any place. (M.)

4 أَبْتَرَ see 1, in two places. ― -b2- [Hence,] ابترهُ said of God, He made him to be. or become, أَبْتَر, (S, K,) i. e., without offspring, or progeny. (TA.)

5 تَبَتَّرَ see 7.

انبتر
7 انبتر أنبتر انبتر ٱنبتر It (a tail or the like, T) became cut, or cut off, (T, S, M, K, TA,) in any place, (M,) or entirely; (T, M;) and ↓ تبتّر signifies the same. (TA.)

بُتَارٌ
بُتَارٌ بتار : see بَاتِرٌ

بَتُورٌ
بَتُورٌ بتور : see بَاتِرٌ

بُتَيْرَآءُ
بُتَيْرَآءُ بتيرآء : see أَبْتَرُ.

بتّارٌَ
بتّارٌَ بتار : see بَاتِرٌ

بَاتِرٌ
بَاتِرٌ باتر A cutting, or sharp, sword; (T, S, M, K;) as also ↓ بَتَّارٌ (T, M, K) and ↓ بَتُورٌ (M) and ↓ بَتَارٌ. (K.) [But all of these except the first are app. intensive epithets, signifying very sharp.] ― -b2- See also أُبَاتِرٌ.

أَبْتَرُ
أَبْتَرُ ذ A tail cut off entirely. (T, L.) ― -b2- Any beast (M) having the tail cut off: (T, S, A, Msb, K:) or [having either the whole or a part of the tail cut off;] having the tail cut, or amputated, in any place: (M:) fem. بَتْرَآءُ; with which ↓ مَبْتُورَةٌ is syn.: (Mgh, Msb:) pl. بُتْرٌ. (A, Msb.) ― -b3- (assumed tropical:) A certain malignant, or noxious, serpent: (K:) or a short-tailed serpent: (Mgh; and EdDurr en-Netheer, an abridgment of the Nh of IAth, by El-Jelál:) or a certain species of blue serpent, having its tail [as it were] cut off, which none in a state of pregnancy sees without casting her burden: (ISh:) or the kind of serpent called شَيْطَان, having a short tail: no one sees it without fleeing from it, and no one in a state of pregnancy beholds it without casting her young: it is thus called only because of the shortness of its tail, as thought its tail were cut off. (M.) ― -b4- (assumed tropical:) A leathern water-bag, and a bucket, having no loop. (M, K.) ― -b5- (assumed tropical:) Defective, deficient, incomplete, or imperfect. (Mgh.) ― -b6- (assumed tropical:) In want, or poor. (M, K.) ― -b7- (assumed tropical:) Suffering loss; syn. خَاسِرٌ. (M, K.) ― -b8- (assumed tropical:) One from whom all good, or prosperity, is cut off. (M.) ― -b9- (assumed tropical:) Having no offspring, or progeny; (Aboo-Is-hák, T, S, M, IAth, K;) as also ↓ أُبَاتِرٌ (M, K) and ↓ مُنْبَتِرٌ. (IAth.) [The dim., ↓ أُبَيْتِرُ, occurs in a trad., in this sense, or in some other sense implying contempt.] ― -b10- (assumed tropical:) Anything cut off, (K,) or anything of which the effect is cut off, (S,) from good, or prosperity. (S, K.) [See an ex. in a trad. cited voce بَالٌ.] ― -b11- خُطْبَةٌ بَتْرَآءُ (assumed tropical:) A خطبة [q. v.] in which the speaker does not praise God nor bless the Prophet: (S, A, K:) particularly applied to a certain خطبة of Ziyád. (S, A.) ― -b12- رَكْعَةٌ بَتْرَآءُ, (TA,) and [its dim.] ↓ بُتَيْرَآءُ, (S, TA,) (assumed tropical:) A single ركعة [q. v.] performed instead of the complete performance of the prayer called الوِتْر: or a ركعة cut short, or cut off, after the completion of one ركعة, when both were to have been performed. (TA.) ― -b13- الأَبْتَرَانِ (assumed tropical:) The ass (العَيْرُ) and the slave: (ISK, S, A, K:) so called because of the little good that is in them: (ISk, S:) each is called الأَبْتَرُ. (K.)

أُبَاتِرٌ
أُبَاتِرٌ ذ (assumed tropical:) Short; (M, K;) as though cut off from completion. (M.) ― -b2- See also أَبْتَرُ. ― -b3- Also (assumed tropical:) A man who cuts, or severs, the ties, or bonds, of his relationship; who disunites himself from his relations; (S, M, K;) as also ↓ بَاتِرٌ; (A:) or quick to cut, or sever, the ties, or bonds, between him and his friend. (IAar.)

أُبَيْتِرُ
أُبَيْتِرُ ذ : see أَبْتَرُ.

مَبْتُورَةٌ
مَبْتُورَةٌ مبتور مبتوره مبتورة : see أَبْتَرُ.

مُنْبَتِرٌ
مُنْبَتِرٌ منبتر : see أَبْتَرُ.

### Türkçe

بَتَرَ
1 **بَتَرَ** أبتر بتر, (T, S, M, &c.,) muzâri‘ **بَتُرَ**, (M, Mgh, Msb,) mastar ismi **بَتْرٌ**; (T, S, M, &c.;) ve ↓ **ابتر**; (T;) O, bir şeyi tamam olmadan önce kesti, yahut kesti attı: (S, A, L, Msb:) yahut o, herhangi bir tarzda kesti, yahut kesti attı: (M, Mgh, K,) (M:) yahut o, (bir kuyruğu veya benzerini, T) bütünüyle, yahut tamamen kesti attı. (Aboo-Is-hák, T, M, K.) ― -b2- **بَتَرَهُ**, (K,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi; (TA;) yahut ↓ **ابترهُ**; (M, L;) O, onun kuyruğunu kesti attı: (K:) yahut o, onun kuyruğunu herhangi bir yerinden kesti, yahut kesti (ampute etti). (M, L.) ― -b3- **بَتَرَ رَحِمَهُ**, (M,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (M, K,) ve mastar ismi de öyle, (M,) (mecazî sayılmış:) O, akrabalık bağlarını kesti, yahut kopardı; akrabalarından ayrıldı. (M, K. *) -A2- **بَتِرَ**, muzâri‘ **بَتَرَ**, (S, Msb, K,) mastar ismi **بَتَرٌ**, (S, Msb,) O (herhangi bir hayvan, M) kuyruğu kesilmiş oldu: (S, Msb, K:) yahut [kuyruğunun ya tamamı ya bir kısmı kesilmiş oldu;] kuyruğu herhangi bir yerinden kesildi, yahut ampute edildi. (M.)

4 **أَبْتَرَ** bkz. 1, iki yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] **ابترهُ** Allah hakkında söylenir: O, onu **أَبْتَر** kıldı, (S, K,) yani nesilsiz, yahut zürriyetsiz. (TA.)

5 **تَبَتَّرَ** bkz. 7.

انبتر
7 **انبتر** أنبتر انبتر ٱنبتر O (bir kuyruk veya benzeri, T) kesilmiş oldu, yahut kesilip atılmış oldu, (T, S, M, K, TA,) herhangi bir yerinden, (M,) yahut bütünüyle; (T, M;) ve ↓ **تبتّر** aynı manaya gelir. (TA.)

بُتَارٌ
**بُتَارٌ** بتار : bkz. **بَاتِرٌ**

بَتُورٌ
**بَتُورٌ** بتور : bkz. **بَاتِرٌ**

بُتَيْرَآءُ
**بُتَيْرَآءُ** بتيرآء : bkz. **أَبْتَرُ**.

بتّارٌَ
**بتّارٌَ** بتار : bkz. **بَاتِرٌ**

بَاتِرٌ
**بَاتِرٌ** باتر Kesici, yahut keskin, bir kılıç; (T, S, M, K;) ve ayrıca ↓ **بَتَّارٌ** (T, M, K) ve ↓ **بَتُورٌ** (M) ve ↓ **بَتَارٌ**. (K.) [Fakat bunların birincisi dışındakilerin hepsi, görünüşe göre, pek keskin manasına gelen mübalağalı sıfatlardır.] ― -b2- Ayrıca bkz. **أُبَاتِرٌ**.

أَبْتَرُ
**أَبْتَرُ** ذ Kuyruğu bütünüyle kesilmiş. (T, L.) ― -b2- Kuyruğu kesilmiş herhangi bir hayvan: (M) (T, S, A, Msb, K:) yahut [kuyruğunun ya tamamı ya bir kısmı kesilmiş;] kuyruğu herhangi bir yerinden kesilmiş, yahut ampute edilmiş: (M:) müennesi **بَتْرَآءُ**; bununla ↓ **مَبْتُورَةٌ** eş anlamlıdır: (Mgh, Msb:) çoğulu **بُتْرٌ**. (A, Msb.) ― -b3- (mecazî sayılmış:) Belli bir habis, yahut zararlı, yılan: (K:) yahut kısa kuyruklu bir yılan: (Mgh; ve EdDurr en-Netheer, IAth’nin Nh’sinin El-Jelál tarafından yapılmış bir muhtasarı:) yahut kuyruğu [sanki] kesilmiş olan, mavi yılandan belli bir tür; hamilelik hâlinde olan hiçbir kimse onu görmez ki yükünü düşürmesin: (ISh:) yahut **شَيْطَان** denilen yılan türü; kısa kuyruğu vardır: onu gören hiç kimse ondan kaçmaksızın durmaz, ve hamilelik hâlinde olan hiç kimse onu görmez ki yavrusunu düşürmesin: ona bu ad ancak kuyruğunun kısalığı sebebiyle verilmiştir; sanki kuyruğu kesilmiş gibi. (M.) ― -b4- (mecazî sayılmış:) Halkası olmayan deriden bir su tulumu ve bir kova. (M, K.) ― -b5- (mecazî sayılmış:) Kusurlu, eksik, tamamlanmamış, yahut noksan. (Mgh.) ― -b6- (mecazî sayılmış:) Muhtaç, yahut fakir. (M, K.) ― -b7- (mecazî sayılmış:) Ziyana uğrayan; eş anlamlısı **خَاسِرٌ**. (M, K.) ― -b8- (mecazî sayılmış:) Kendinden bütün hayır, yahut refah, kesilip atılmış olan. (M.) ― -b9- (mecazî sayılmış:) Nesli, yahut zürriyeti olmayan; (Aboo-Is-hák, T, S, M, IAth, K;) ve ayrıca ↓ **أُبَاتِرٌ** (M, K) ve ↓ **مُنْبَتِرٌ**. (IAth.) [Tasğîri, ↓ **أُبَيْتِرُ**, bir rivayette bu manada, yahut küçümsemeyi ima eden başka bir manada vârid olur.] ― -b10- (mecazî sayılmış:) Kesilip atılmış herhangi bir şey, (K,) yahut etkisi kesilip atılmış olan herhangi bir şey, (S,) hayırdan, yahut refahtan. (S, K.) [Bir örneğe, **بَالٌ** maddesinde zikredilen bir rivayette bak.] ― -b11- **خُطْبَةٌ بَتْرَآءُ** (mecazî sayılmış:) Hatibin Allah’ı övmediği ve Peygamber’e salât getirmediği bir **خطبة**: (S, A, K:) özellikle Ziyâd’ın belli bir **خطبة**’sine uygulanır. (S, A.) ― -b12- **رَكْعَةٌ بَتْرَآءُ**, (TA,) ve [onun tasğîri] ↓ **بُتَيْرَآءُ**, (S, TA,) (mecazî sayılmış:) **الوِتْر** denilen namazın tam edası yerine kılınan tek bir **ركعة**: yahut iki **ركعة** kılınacakken, bir **ركعة**’nın tamamlanmasından sonra kısa kesilmiş, yahut kesilip bırakılmış bir **ركعة**. (TA.) ― -b13- **الأَبْتَرَانِ** (mecazî sayılmış:) Eşek (**العَيْرُ**) ve köle: (ISK, S, A, K:) onlarda bulunan hayrın azlığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (ISk, S:) her birine **الأَبْتَرُ** denir. (K.)

أُبَاتِرٌ
**أُبَاتِرٌ** ذ (mecazî sayılmış:) Kısa; (M, K;) sanki tamamlanmadan kesilip atılmış gibi. (M.) ― -b2- Ayrıca bkz. **أَبْتَرُ**. ― -b3- Ayrıca (mecazî sayılmış:) Akrabalık bağlarını kesen, yahut koparan; akrabalarından ayrılan bir adam; (S, M, K;) ve ayrıca ↓ **بَاتِرٌ**; (A:) yahut kendisi ile dostu arasındaki bağları kesmeye, yahut koparmaya çabuk olan. (IAar.)

أُبَيْتِرُ
**أُبَيْتِرُ** ذ : bkz. **أَبْتَرُ**.

مَبْتُورَةٌ
**مَبْتُورَةٌ** مبتور مبتوره مبتورة : bkz. **أَبْتَرُ**.

مُنْبَتِرٌ
**مُنْبَتِرٌ** منبتر : bkz. **أَبْتَرُ**.
