# بتر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AA%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بتر

- البتر يقارب ما تقدم، لكن يستعمل في قطع الذنب، ثم أجري قطع العقب مجراه.
فقيل: فلان أبتر: إذا لم يكن له عقب يخلفه، ورجل أبتر وأباتر: انقطع ذكره عن الخير ورجل أباتر: يقطع رحمه، وقيل على الطريق التشبيه: خطبة بتراء لما لم يذكر فيها اسم الله تعالى.
وذلك لقوله عليه السلام: (كل أمر لا يبدأ فيه بذكر الله فهو أبتر) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كل كلام أو أمر ذي بال لا يفتح بذكر الله عز وجل فهو أبتر، أو قال: أقطع) أخرجه أحمد في المسند 2/359. وابن ماجه 1/610، وحسنه النووي وابن الصلاح).
وقوله تعالى: ﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكوثر/3] أي: المقطوع الذكر، وذلك أنهم زعموا أن محمدا صلى الله عليه وسلم ينقطع ذكره إذا انقطع عمره لفقدان نسله، فنبه تعالى أن الذي ينقطع ذكره هو الذي يشنؤه، فأما هو فكما وصفه الله تعالى بقوله: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشرح/4] وذلك لجعله أبا للمؤمنين، وتقييض من يراعيه ويراعي دينه الحق، وإلى هذا المعنى أشار أمير المؤمنين رضي الله عنه بقوله: (العلماء باقون ما بقي الدهر، أعيانهم مفقودة، وآثارهم في القلوب موجودة) (انظر: شرح نهج البلاغة 2/172) هذا في العلماء الذين هم تباع النبي عليه الصلاة والسلام، فكيف هو وقد رفع الله عز وجل ذكره، وجعله خاتم الأنبياء عليه وعليهم أفضل الصلاة والسلام؟!

### Türkçe

- **البتر** yukarıda geçen şeye yaklaşır; fakat kuyruk kesmede kullanılır; sonra topuğun kesilmesi onun mecrasına yürütüldü.
Bunun üzerine denildi: Falan **أبتر**’dir: eğer kendisinden sonra gelecek bir topuğu yok ise. Ve **رجل أبتر** ve **أباتر**: hayırdan zikri kesilmiştir. Ve **رجل أباتر**: rahmini keser. Ve teşbih yolu üzere denildi: içinde Allah Teâlâ’nın ismi zikredilmediği için **خطبة بتراء**.
Bu, onun (aleyhisselâm) sözü sebebiyledir: (Allah’ın zikriyle başlanmayan her iş, o **أبتر**’dir) (Ebû Hureyre’den hadis: dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: (Allah عز وجل’nin zikriyle açılmayan her söz veya önem sahibi iş, o **أبتر**’dir; yahut dedi: **أقطع**) Ahmed onu Müsned’de 2/359’da, İbn Mâce 1/610’da çıkardı; Nevevî ve İbnü’s-Salâh onu hasen saydı).
Ve O’nun تعالى sözü: ﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكوثر/3], yani: zikri kesilmiş olan; ve bu, onların Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’in zikrinin, neslinin yokluğu sebebiyle ömrü kesildiğinde kesileceğini zannetmeleri sebebiyledir; bunun üzerine تعالى, zikri kesilecek olanın, ona buğz eden kimse olduğunu tenbih etti; ona gelince, Allah Teâlâ’nın onu şu sözüyle vasfettiği gibidir: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشرح/4]; ve bu, onu müminlerin babası kılması, ve onu gözeten ve onun hak dinini gözeten kimseyi hazırlaması sebebiyledir. Ve bu manaya, Müminlerin Emîri رضي الله عنه şu sözüyle işaret etti: (Âlimler, dehr kaldıkça bâkîdirler; şahısları kayıptır, eserleri kalplerde mevcuttur) (bak: Şerhu Nehcü’l-Belâğa 2/172). Bu, Peygamber aleyhi’s-salât ve’s-selâm’ın tâbileri olan âlimler hakkındadır; peki o nasıl olur ki Allah عز وجل onun zikrini yükseltmiş, ve onu peygamberlerin خاتم’i kılmıştır; ona ve onlara en faziletli salât ve selâm olsun?!
