# بتك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AA%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بتك

البَتْكُ: القطعُ. وقد بَتَكَهُ يَبْتِكُهُ ويَبْتُكُهُ، أي قَطَعه. وسيفٌ باتِكٌ، أي صارمٌ. والبَتْكُ أيضاً: أن تقبِض على الشيء فتجذبه فَيَنْبَتِكَ. وكلُّ طائفةٍ منه بِتْكَةٌ بالكسر، والجمع بِتَكٌ. ومنه قول الشاعر:
طارتْ وفي كَفِّهِ من ريشها بِتَكٌ.
والبِتْكَةُ أيضاً: جَهْمةٌ من الليل. وبَتَّكَ آذانَ الأنْعامِ، أي قطَّعها، شُدِّدَ للكثرة.

### Türkçe

**البَتْكُ**: kesmedir. Ve onu **بَتَكَهُ** **يَبْتِكُهُ** ve **يَبْتُكُهُ**; yani onu kesti. Ve **سيفٌ باتِكٌ**: yani keskin. Ve **البَتْكُ** ayrıca: şeye tutup onu çekmendir; böylece o **فَيَنْبَتِكَ**. Ve ondan her bir taife, kesre ile **بِتْكَةٌ**’dir; çoğulu **بِتَكٌ**’dir. Ondandır şairin sözü:
طارتْ وفي كَفِّهِ من ريشها **بِتَكٌ**.
Ve **البِتْكَةُ** ayrıca: geceden bir karanlıktır. Ve **بَتَّكَ** **آذانَ الأنْعامِ**: yani onları parça parça kesti; çokluk için şeddelendi.
