# بتك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AA%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بتك

بتكه يبتكه ويبتكه من حدي ضرب ونصر بتكا: قطعه من أصله، كبتكة تبتيكا، شدد للكثرة، وفي التنزيل العزيز:  فليبتكن آذان الأنعام  قال أبو العباس: يقول: فليقطعن، قال الأزهري: كآنه أراد - والله أعلم - تبحير أهل الجاهلية آذان أنعامهم وشقهم إياها فانبتك وتبتك.

  وقال الليث: ويقال: البتك: أن تقبض على شعير أو ريش أو نحو ذلك ثم تجذبه إليك فينبتك من أصله، أي: فينقطع وينتتف. والبتكة، بالكسر والفتح: القطعة منه بتك كعنب قال زهير:
  حتى إذا ما هوت كف الغلام لها                      طارت وفي كفه من ريشها بتك والبتكة أيضا: جهمة من الليل كأنها جزء منه. والباتك: سيف مالك بن كعب الهمداني ثم الأرحبي، وهو القائل فيه:
  أنا أبو الحارث واسمي مالك
  من أرحب في العدد الضبارك
  أمهى غرابيه لنا ابن فاتك هكذا أورده الصاغاني وليس فيه محل الاستشهاد. والسيف الباتك: القاطع كالبتوك والجمع بواتك، وأنشد ابن بري:
  إذا طلعت أولى العدى فنفـرة                      إلى سلة من صارم الغر باتك ومما يستدرك عليه: بتوكة، بالضم: قرية من أعمال البحيرة من مصر، ومنها الشمس محمد بن أحمد بن علي بن أبي بكر بن حسن البتوكي الظاهري المالكي، وعرف بالنحريري نسبة لجده لأمه، سمع الحديث على الحافظ بن حجر، ومات سنة 856 هكذا ترجمه الحافظ السخاوي في تاريخه، وضبطه، والعامة تكسر الأول.

### Türkçe

**بتكه**: onu **يبتكه** ve **يبتكه**; **حدي** (babından) **ضرب** ve **نصر** (babları üzere). **بتكا**: onu aslından kesti; **كبتكة** (gibi) **تبتيكا**: çokluk için şeddeli yaptı. Aziz tenzilde: **فليبتكن آذان الأنعام**. Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: “Yani: mutlaka kessinler.” el-Ezherî dedi ki: Sanki murad etti –Allah daha iyi bilir– câhiliye ehlinin hayvanlarının kulaklarını yarıp yarmalarını ve onları yarmalarını; böylece **فانبتك** ve **تبتك** (oldu).

Ve el-Leys dedi ki: Ve denilir: **البتك**: arpa yahut tüy yahut bunun benzeri üzerine kabz edip sonra onu kendine çekmendir; böylece onu aslından **فينبتك** eder; yani: böylece kesilir ve yolunup çıkarılır. Ve **البتكة**, kesre ile ve fetha ile: ondan parça; **بتك** (vezninde) **كعنب**. Zuheyr dedi ki:
حتى إذا ما هوت كف الغلام لها                      طارت وفي كفه من ريشها بتك

Ve **البتكة** ayrıca: geceden bir karanlık; sanki ondan bir parçadır. Ve **الباتك**: Hemdânî sonra el-Erhabî Mâlik b. Ka‘b’ın kılıcıdır; onda şöyle diyen odur:
أنا أبو الحارث واسمي مالك
من أرحب في العدد الضبارك
أمهى غرابيه لنا ابن فاتك

Bunu es-Sâgânî böylece rivayet etti; onda istişhâd mahalli yoktur. Ve **السيف الباتك**: **كالبتوك** (gibi) kesici; cem‘i **بواتك**. İbn Berrî inşâd etti:
إذا طلعت أولى العدى فنفـرة                      إلى سلة من صارم الغر باتك

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **بتوكة**, damme ile: Mısır’dan el-Buhayra amellerinden bir köy; ve ondandır eş-Şems Muhammed b. Ahmed b. Ali b. Ebî Bekr b. Hasan el-**البتوكي** ez-Zâhirî el-Mâlikî; annesinin dedesine nisbetle en-Nahrîrî diye bilindi; hadisi Hâfız İbn Hacer üzerine semâ etti; ve 856 senesinde öldü. Hâfız es-Sehâvî onu tarihinde böyle terceme etti ve zabt etti; avam birincisini kesreler.
