# بتل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AA%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AA%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بتل

ب ت ل
تبتل إلى الله وهو متنسك متبتل‏.‏
وبتل عملك لله‏:‏ أخلصه من الرياء والسمعة وأفرده عن ذلـك‏.‏
وبتـل العمـرة‏:‏ أوجبهـا وحدهـا وعمـرة بتلاء‏.‏
وامرأة مبتلة‏:‏ لم يتراكب لحمها كأن اللحم بتل عنها‏.‏
وخضر مبتل وبتيل‏.‏
تقول‏:‏ لها ثغر مرتل وخضر مبتل‏.‏
وقال ابن الطثرية‏:‏ عقيلية أما ملاث إزارهـا قد عص وأما خصرهـا فبتيـل وطلقها بتة بتلة‏.‏
وقيل لمريم عليها السلام العـذراء البتـول لانقطاعهـا عـن الـأزواج‏.‏
ثـم قيـل لفاطمة تشبيهاً بها في المنزلة عند الله‏:‏ البتول‏.‏

### Türkçe

ب **ت** **ل**
**تبتل إلى الله**: o, ibadete kapanmış bir kimse iken Allah’a yöneldi.
Ve **بتل عملك لله**: onu riyadan ve gösterişten arındırdı ve onu bundan ayırdı.
Ve **بتـل العمـرة**: onu, yalnız başına umreyi gerekli kıldı; ve **عمـرة بتلاء**.
Ve **امرأة مبتلة**: eti üst üste binmemiştir; sanki et ondan ayrılmış gibidir.
Ve **خضر مبتل** ve **بتيل**.
Dersin ki: onun **ثغر مرتل**i ve **خضر مبتل**i vardır.
İbnü’ṭ-Ṭaṯriyye dedi ki: Akīliyye; ya izarının **ملاث**ı bağlanmıştır, ya da beli **بتيـل**dir; ve onu kesin bir boşamayla, **بتة بتلة** boşadı.
Ve Meryem’e—aleyhâ’s-selâm—bakire **البتـول** denildi; eşlerden kesilmesi sebebiyle.
Sonra Fâtıma’ya, Allah katındaki menzilede ona benzetilerek: **البتول** denildi.
