# بثث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بثث

ب ث ث
بثـوا الخيـل فـي الغـارة وبـث كلـاه علـى الصيـد وخلـق الله الخلق فبثهم في الأرض‏.‏
وبث المتاع في نواحـي البيـت إذا بسطـه وبثـت البسـط ‏"‏ وزرابي مبثوثة ‏"‏ وتمر بث ومنبث‏:‏ متفرق غير مكنوز وانبث الجراد في الأرض‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ بثثتـه مـا فـي نفسـي ابثـه وابثثتـه إيـاه وباثثتـه سري وباطن أمري إذا أطلعته عليه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وأسقيه حتى كاد مما أبثه تكلمني أحجاره وملاعبه وكطانـت بيننـا مباثـة ومنافثـة‏.‏
وبـث الخبـر فـي البلـد وبثثـه وبثبثـه وقد انبث هذا الخبر‏.‏
وسمعت من يقول‏:‏ الروح في القلب على سبيل الركز وفي غيره على سبيل الانبثاث‏.‏

### Türkçe

ب ث ث
Atları baskında yaydılar; av üzerine her ikisini de yaydı; Allah mahlûkatı yarattı da onları yeryüzünde yaydı.‏
Eşyayı evin taraflarında yaydı; onu serdiği zaman; ve yaygıları yaydı: “ve yayılmış halılar”; ve **بث** ve **منبث** hurma: dağınık, biriktirilmiş olmayan; ve çekirge yeryüzünde yayıldı.‏
Mecazdan: İçimde olanı ona yaydım; onu yayarım; ve onu ona yaydım; ve sırrımı ve işimin iç yüzünü onunla paylaştım; onu bunun üzerine muttali kıldığım zaman.‏
Zü’r-Rumme dedi:
Ve onu suluyorum, ta ki yaydığım şeyden neredeyse
Bana taşları ve oyun yerleri konuşacak; ve aramızda bir **مباثة** ve bir **منافثة** (vardı).‏
Haberi şehirde yaydı; ve onu yaydı; ve onu yaydı; ve bu haber yayılmıştır.‏
Şöyle diyen birinden işittim: Ruh kalpte **الركز** yolu üzere, onun dışında ise **الانبثاث** yolu üzeredir.‏
