# بثث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بثث

بَثَّ الخبرَ وأَبَثَّهُ بمعنىً، أي نشره. يقال: أَبْثَثْتُكَ سِرِّي، أي أظهرته لك. وبَثَّثَ الخبرَ، شُدِّدَ للمبالغة، فانْبَثَّ أي انتشر. وتَمْرٌ بَثٌّ، إذا لم يُجَدْ كَنْزُهُ. قال الأصمعي: تَمْرٌ بَثٌ، إذا كان منثوراً متفرِّقاً بعضه من بعض. والبَثُّ: الحالُ والحُزْنُ. يقال: أَبْثَثْتُكَ، أي أظهرتُ لك بثِّي. وبَثْبَثْتُ الخبرَ بَثْبَثَةً: نَشَرْتُهُ، وكذلك الغبارَ، إذا هَيَّجْتَهُ.

### Türkçe

**بَثَّ** haberi ve **أَبَثَّهُ** (onu) aynı anlamda; yani onu yaydı. Denir ki: **أَبْثَثْتُكَ سِرِّي**; yani onu sana açığa çıkardım. Ve **بَثَّثَ** haberi; mübalağa için şeddelendi; böylece **انْبَثَّ** yani yayıldı. Ve **تَمْرٌ بَثٌّ**; eğer onun **كَنْزُهُ** bulunmazsa. الأصمعي dedi: **تَمْرٌ بَثٌ**; eğer saçılmış, dağınık, bir kısmı bir kısmından ayrı olursa. Ve **البَثُّ**: hâl ve hüzündür. Denir ki: **أَبْثَثْتُكَ**; yani **بثِّي**’mi sana açığa çıkardım. Ve **بَثْبَثْتُ** haberi **بَثْبَثَةً**: onu yaydım; ve aynı şekilde tozu da, onu kışkırttığın zaman.
