# بثر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بثر

بَثِرَ
1 بَثِرَ  , (S, M, A, Msb, K,) aor. بَثْرٌ, (Msb,) inf. n. بُثُورٌ; (M, Msb, K;) and بَثُرَ, (S, M, Msb, K,) aor. بََُثَ , (S, M, Msb,) inf. n. بَثْرٌ (M, Msb, K) and بُثُورٌ; (M, K;) and بَثُرٌ, aor. بََُثَ ; (S, Msb, K;) It (a man's face, S, M, K, or the skin, M, A, Msb) broke out with pimples, or small pustules; (S, M, A, Msb, K;) as also ↓ تبثّر: (M, A, and some copies of the K:) or this last signifies it (a man's skin) became blistered, or vesicated. (S, Msb.)

بثّر
2 بثّر بثر ثر It (tar) [made a camel to break out with small pustules; or] excoriated a camel, and made him to bleed. (Ibn-'Abbád, TA in art. حرش.)

5 تَبَََّثَ see 1.

بَثْرٌ
بَثْرٌ بثر ثر (S, M, Msb, K) and ↓ بَثَرٌ, (M, Msb, K,) coll. gen. ns., (Msb, * MF,) originally inf. ns., (Msb,) Pimples, or small pustules; (S, M, Msb, K;) accord. to some, specially upon the face; (M, TA;) as also بُثُورٌ; (S, Msb;) which is the pl. of بَثْرً: (Msb:) ns. un. بَثَرَاتٌ (S, M, Msb) and بَثَرَةٌ: (M, Msb:) and pl. of this last بَثَرَاتٌ: (Msb:) or بُثُورٌ, pl. of بَثْرٌ, signifies purulent pustules like the small-pox, upon the face and other parts of the person of a man. (T.) You say, خَرَجَتْ بِهِ بَثْرَةٌ فَعَصَرَهَا [A pimple, or small pustule, or purulent pustule, came forth on him, and he squeezed it]. (A.) And بِجِلْدِهِ بَثْرٌ شَتَّى [In his skin are scattered, or sundry, pimples, &c.]. (A.)

بَثَرٌ
بَثَرٌ بثر ثر : see بَثْرٌ.

### Türkçe

**بَثِرَ**
1 **بَثِرَ**, (S, M, A, Msb, K,) muzâri‘i **بَثْرٌ**, (Msb,) mastarı **بُثُورٌ**; (M, Msb, K;) ve **بَثُرَ**, (S, M, Msb, K,) muzâri‘i **بََُثَ**, (S, M, Msb,) mastarı **بَثْرٌ** (M, Msb, K) ve **بُثُورٌ**; (M, K;) ve **بَثُرٌ**, muzâri‘i **بََُثَ**; (S, Msb, K;) O (bir adamın yüzü, S, M, K, yahut deri, M, A, Msb) sivilcelerle yahut küçük irinli kabarcıklarla döküntü çıkardı; (S, M, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **تبثّر** da: (M, A, ve K’nın bazı nüshaları:) yahut bu sonuncu, onun (bir adamın derisinin) su topladı, yahut veziküllendi, mânâsınadır. (S, Msb.)

**بثّر**
2 **بثّر** بثر ثر O (katran) [bir deveyi küçük irinli kabarcıklarla döküntü çıkarır hâle getirdi; yahut] bir deveyi derisini soyup yaraladı ve onu kanattı. (İbn-‘Abbád, TA, **حرش** maddesinde.)

5 **تَبَََّثَ** bkz. 1.

**بَثْرٌ**
**بَثْرٌ** بثر ثر (S, M, Msb, K) ve ↓ **بَثَرٌ**, (M, Msb, K,) cins topluluk ismi, (Msb, * MF,) aslında mastar isimleri, (Msb,) Sivilceler yahut küçük irinli kabarcıklar; (S, M, Msb, K;) bazılarına göre, özellikle yüzde; (M, TA;) bunun gibi **بُثُورٌ** da; (S, Msb;) ki bu, **بَثْرً**’ın çoğuludur: (Msb:) tekil isim **بَثَرَاتٌ** (S, M, Msb) ve **بَثَرَةٌ**: (M, Msb:) ve bu sonuncunun çoğulu **بَثَرَاتٌ**: (Msb:) yahut **بُثُورٌ**, **بَثْرٌ**’ün çoğulu olarak, bir adamın yüzünde ve bedeninin diğer kısımlarında, çiçek hastalığı gibi irinli kabarcıklar mânâsına gelir. (T.) Şöyle dersin: **خَرَجَتْ بِهِ بَثْرَةٌ فَعَصَرَهَا** [Onda bir sivilce yahut küçük irinli kabarcık yahut irinli kabarcık çıktı da onu sıktı]. (A.) Ve **بِجِلْدِهِ بَثْرٌ شَتَّى** [Onun derisinde dağınık yahut çeşitli sivilceler vb. vardır]. (A.)

**بَثَرٌ**
**بَثَرٌ** بثر ثر : bkz. **بَثْرٌ**.
