# بثر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بثر

البَثْرُ والبَثَرُ والبُثُورُ: خُرَّاجٌ صِغارٌ، وخص بعضهم به الوجه، واحدته بَثْرَةٌ وبَثَرَةٌ.
وقد بَثَر جِلْدُه ووجهه يَبْثُرُ بَثْراً وبُثُوراً: وبَثِرَ، بالكسر، بَثَراً وبَثُرَ، بالضم، ثلاث لغات، فهو وَجْهٌ بَثِرٌ. وتَبَثَّرَ وَجْهُه: بَثِرَ. وتَبَثَّرَ جلدُه: تَنَفَّط. قال أَبو منصور: البُثُور مِثْل الجُدَرِيِّ يَقْبُحُ على الوجه وغيره من بدن الإِنسان، وجمعها بَثْرٌ. ابن الأَعرابي: البَثْرَةُ تصغيرها البُثَيْرَةُ، وهي النِّعْمَةُ التامة. والبَثْرَةُ: الحَرَّةُ. والبَثْرُ: أَرضٌ سَهْلَةٌ رِخْوَةٌ. والبَثْرُ: أَرضٌ حجارتها كحجارة الحَرَّةِ إِلاَّ أَنها بِيضٌ. والبَثْرُ: الكثير. يقال: كَثيرٌ بَثِيرٌ، إِتباع له وقد يفرد. وعطاءٌ بَثْرٌ: كثير وقليل، وهو من الأَضداد. وماء بَثْرٌ: بقي منه على وجه الأَرض شيء قليل. وبَثْرٌ: ماء معروف بذاتِ عِرْقٍ؛ قال أَبو ذؤيب:
فافْتَنَّهُنَّ مِنَ السَّواءِ، وماؤه
بَثْرٌ، وعانَدَهُ طَرِيقٌ مَهْيَعُ
والمعروف في البَثْرِ: الكثيرُ. وقال الكسائي: هذا شيء كثيرٌ بَثيرٌ بَذيرٌ وبَجيرٌ أَيضاً. الأَصمعي: البَثْرَة الحُفْرَةُ. قال أَبو منصور: ورأَيت في البادية رَكِيَّةً غير مَطْوِيَّةٍ يقال لها بَثْرَةُ، وكانت واسعة كثيرة الماء. الليث: الماءُ البَثْرُ في الغدير إِذا ذهب وبقي على وجه الأَرض منه شيء قليل، ثم نَشَّ وغَشَّى وجْهَ الأَرض منه شِبْهُ عِرْمِضٍ؛ يقال: صار ماء الغدير بَثْراً. والبَثْرُ: الحَِسْيُ. والبُثُور: الأَحْساءُ، وهي الكِرارُ؛ ويقال: ماءٌ باثِرٌ إِذا كان بادياً من غير حفر، وكذلك ماءٌ نابعٌ ونَبَعٌ. والباثِرُ: الحَسُودُ. والبَثْرُ والمَبْثُور: المَحْسُودُ. والمَبْثُور: الغنيُّ التّامُّ الغِنى.

### Türkçe

**البَثْرُ** ve **البَثَرُ** ve **البُثُورُ**: küçük çıbanlardır; bazıları bunu yüze tahsis etti; onun bir tanesi **بَثْرَةٌ** ve **بَثَرَةٌ**’dir.

Ve onun derisi ve yüzü **بَثَر** etti, **يَبْثُرُ** **بَثْراً** ve **بُثُوراً**: ve **بَثِرَ**, kesre ile, **بَثَراً**; ve **بَثُرَ**, damme ile; üç lügattir; o hâlde o, **وَجْهٌ بَثِرٌ**’dir. Ve onun yüzü **تَبَثَّرَ** etti: **بَثِرَ** etti. Ve onun derisi **تَبَثَّرَ** etti: **تَنَفَّط** etti. Ebû Mansûr dedi: **البُثُور** insanın yüzünde ve bedeninin başkasında çirkinleşen, **الجُدَرِيِّ** gibidir; onun cem‘i **بَثْرٌ**’dür.

İbnü’l-A‘râbî: **البَثْرَةُ**’nin küçültmesi **البُثَيْرَةُ**’dir; ve o, tam nimetdir. Ve **البَثْرَةُ**: **الحَرَّةُ**’dir. Ve **البَثْرُ**: yumuşak gevşek düz bir arazidir. Ve **البَثْرُ**: taşları **الحَرَّةِ**’nin taşları gibi olan bir arazi, ancak onlar beyazdır. Ve **البَثْرُ**: çoktur. Denilir: **كَثيرٌ بَثِيرٌ**, ona tâbi kılmadır; ve bazen tek başına da kullanılır. Ve **عطاءٌ بَثْرٌ**: çok ve azdır; ve o, zıtlar cümlesindendir. Ve **ماء بَثْرٌ**: ondan yerin yüzünde az bir şey kaldı. Ve **بَثْرٌ**: **ذاتِ عِرْقٍ**’ta bilinen bir sudur; Ebû Züeyb dedi:

فافْتَنَّهُنَّ مِنَ السَّواءِ، وماؤه
**بَثْرٌ**، وعانَدَهُ طَرِيقٌ مَهْيَعُ

Ve **البَثْرِ**’de bilinen: çoktur. Ve el-Kisâî dedi: bu, çok bir şeydir: **كَثيرٌ بَثيرٌ بَذيرٌ وبَجيرٌ** da, yani. el-Asma‘î: **البَثْرَة** çukurdur. Ebû Mansûr dedi: ve ben bâdiyede, örülmemiş bir kuyu gördüm, ona **بَثْرَةُ** deniliyordu; ve o, geniş, suyu çok idi. el-Leys: gölcükteki **الماءُ البَثْرُ**, gittiği ve yerin yüzünde ondan az bir şey kaldığı zaman; sonra sızdı ve yerin yüzünü ondan **عِرْمِضٍ** benzeriyle kapladı; denilir: gölcüğün suyu **بَثْراً** oldu. Ve **البَثْرُ**: **الحَِسْيُ**’dir. Ve **البُثُور**: **الأَحْساءُ**’dır; ve o, **الكِرارُ**’dır; ve denilir: **ماءٌ باثِرٌ**; eğer kazı olmaksızın belirgin olursa; ve كذلك **ماءٌ نابعٌ** ve **نَبَعٌ**. Ve **الباثِرُ**: hasetçidir. Ve **البَثْرُ** ve **المَبْثُور**: haset edilendir. Ve **المَبْثُور**: tam zengin olan zengindir.
