# بثع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بثع

بَثِعَتِ الشفةُ تَبْثَعُ بَثَعاً وتَبَثَّعَت: غَلُظَ لحمها وظَهَر دَمُها.وشَفةٌ كاثِعةٌ باثِعةٌ: ممتَلِئَة مُحمَرَّة من الدم. ورجل أَبْثَعُ: شفته كذلك. وشفة باثعة: تَنْقَلِبُ عند الضَّحِك. ولِثة باثِعة وبَثُوع ومُبَثِّعَة: كثيرة اللحم والدمِ، والاسم منه البَثَعُ. وامرأة بَثِعةٌ وبَثْعاء: حمراء اللِّثةِ وارِمَتُها،والاسم البَثَعُ. قال الأَزهري: بَثِعَت لِثة الرجل تَبْثَعُ بُثوعاً إِذا خرجت وارتفعت حتى كأَنَّ بها ورَماً، وذلك عَيْب، إِذا ضَحِك الرجل فانقلبت شفته فهي باثعةٌ أَيضاً. والبَثَعُ: ظُهورُ الدّم في الشفتين وغيرهما من الجسد، وهو البَثَغُ، بالغين، في الجسد. وقال الأَزهري: البَثَغُ بالغين لغيره.

### Türkçe

**بَثِعَتِ الشفةُ** **تَبْثَعُ** **بَثَعاً** ve **تَبَثَّعَت**: eti kalınlaştı ve kanı göründü. **وشَفةٌ كاثِعةٌ باثِعةٌ**: kandan dolayı dolu, kızarmış. Ve **ورجل أَبْثَعُ**: dudağı da öyledir. Ve **وشفة باثعة**: gülme sırasında ters döner. Ve **ولِثة باثِعة** ve **بَثُوع** ve **مُبَثِّعَة**: eti ve kanı çok olan; ondan olan isim **البَثَعُ**’dır. Ve **وامرأة بَثِعةٌ وبَثْعاء**: diş eti kızıl, şişmiş; isim **البَثَعُ**’dır. Dedi ki **الأَزهري**: **بَثِعَت لِثة الرجل تَبْثَعُ بُثوعاً**; çıktığı ve yükseldiği, sanki onda bir şişlik varmış gibi olduğu zaman; bu bir ayıptır. Erkek güldüğü zaman dudağı ters dönerse o da **باثعةٌ**’dır.

Ve **البَثَعُ**: dudaklarda ve bedenden başkalarında kanın görünmesidir; o, bedende **البَثَغُ**’dur, **بالغين**. Ve dedi ki **الأَزهري**: **البَثَغُ** **بالغين** başkası içindir.
