# بثع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بثع

البثع، محركة: ظهور الدم في الشفتين خاصة، فإذا كان بالغين والباء التحتية ففيهما وفي الجسد كله، وهو البثع في الجسد، قاله الليث. ويقال: شفة باثعة كاثعة، أي يبثع فيها الدم، حتى تكاد تنفطر من شدة الحمرة. وفي الصحاح: شفة كاثعة باثعة، أي ممتلئة محمرة من الدم.
 وقال ابن دريد: الشفة باثعة، إذا غلظ لحمها، وظهر دمها، وهو أبثع، وهو بثعاء، وهو مستقبح.
 وقال أبو زيد: بثعت الشفة كفرحت: انقلبت عند الضحك، وقد بثع فلان:إذا انقلبت شفته.
 وقال الأزهري: بثعت لثة الرجل تبثع بثوعا، إذا خرجت وارتفعت، كأن بها ورما، وذلك عيب.
 وقال ابن عباد: البثعة: لحمة تكون ظاهرة ناتئة خلقة في موضع اللثغة.
 قال: وبثع الجرح تبثيعا: خرج فيه بثع شبه الضروس تخرج فيه، وربما أرض، وهو لحم أحمر. ومما يستدرك عليه: لثة بثوع، كصبور، ومبثعة كمحدثة: كثيرة اللحم والدم، والاسم منه البثع محركة. وامرأة بثعة كفرحة: حمراء اللثة وارمتها. وبثع الجرح كفرح، مثل بثع تبثيعا.

### Türkçe

**البثع**، harekeli: özellikle dudaklarda kanın görünmesi; eğer **بالغين** ve **الباء التحتية** ile olursa, ikisinde ve bütün bedende (olur); ve o, bedende **البثع**’dır; **الليث** bunu söylemiştir. Ve denilir: **شفة باثعة كاثعة**; yani onda kan **يبثع** eder; ta ki şiddetli kızarıklıktan neredeyse yarılacak gibi olur. Ve **الصحاح**’ta: **شفة كاثعة باثعة**; yani kandan dolu, kızarmış.

Ve **ابن دريد** dedi: **الشفة باثعة**; eti kalınlaştığı ve kanı göründüğü zaman; ve o, **أبثع**’dır; ve o, **بثعاء**’dır; ve o çirkin görülendir.

Ve **أبو زيد** dedi: **بثعت الشفة كفرحت**: gülme sırasında döndü; ve **بثع فلان**: dudağı döndüğü zaman.

Ve **الأزهري** dedi: **بثعت لثة الرجل تبثع بثوعا**: çıktığı ve yükseldiği zaman; sanki onda bir şişlik varmış gibi; ve bu bir ayıptır.

Ve **ابن عباد** dedi: **البثعة**: pelteklik yerinde yaratılıştan (olan) belirgin, çıkıntılı bulunan bir et parçası.

Dedi: Ve **بثع الجرح تبثيعا**: onda, azı dişleri gibi onda çıkan bir **بثع** çıktı; ve belki de irinlendi; ve o kırmızı ettir. Ve kendisine ek olarak kaydedilenlerdendir: **لثة بثوع**، **كصبور**; ve **مبثعة كمحدثة**: eti ve kanı çok (olan); ve bunun adı, harekeli olarak **البثع**’dır. Ve **امرأة بثعة كفرحة**: diş eti kırmızı, ve onu şişirmiş. Ve **بثع الجرح كفرح**: **بثع تبثيعا** gibi.
