# بثق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بثق

ب ث ق
انبثـق عليهـم المـاء إذا خـرق الشط أو كسر السكر فجرى من غير فجر وبثقته أنا أبثقه بثقاً وقد سدوا البثـق والبثـق وهـو المكـان المكسـور فعـل بمعنـى مفعـول أو تسميـة بالمصـدر كالضـرب والصيد‏.‏
وهؤلاء أهل الوثوق في سد البثوق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ انبثق عليهم بنو فلان إذا أقبلوا عليهم ولم يظنوا بهم وانبثق علينـا فلـان بالشـر وانبعق بكلام السوء‏.‏

### Türkçe

ب ث ق
Onların üzerine su **انبثـق** etti; yani şattı yardığında veya seti kırdığında, bir yarma olmaksızın akıp gitti. Ve onu ben **بثقته**; onu **أبثقه** **بثقاً** (diye) (yaptım). Ve **البثـق**’ı kapatmışlardır; ve **البثـق**: kırılmış yer; (bu) **فعل** vezninde, **مفعـول** mânâsındadır; yahut **الضـرب** ve **الصيد** gibi masdar ile adlandırmadır.

Ve bunlar, **البثوق**’ları kapatmada **الوثوق** ehli kimselerdir.

Mecazdan: **انبثق** onların üzerine filânın oğulları; yani onların üzerine geldiler ve onları (öyle) sanmıyorlardı. Ve filân bize şer ile **انبثق** etti; ve kötü söz ile **انبعق** etti.
