# بثق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AB%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بثق

القاف والثاء والباء معهما
ث ق ب، ب ث ق يستعملان فقط ثقب: الثَّقْبُ مصدر: ثَقَبْتُ الشيء أثقُبُه ثَقْباً، والثَّقْبُ اسم لما نفذ.
والمِثْقَبُ أداة يثقب بها.
والثُّقُوبُ مصدر النار الثاقِبةِ، والكواكب ونحوه أي التلألؤ، وثَقَب يثْقُبُ.
وحسب ثاقِبٌ مشهور مرتفع.
ورجل ثقيبٌ وامرأة ثَقيبةٌ: شديد الحمرة، وقد ثَقُبَ يثقُبُ ثَقابةً.
ويثقُبُ: موضع بالبادية، قال النابغة.
عفت روضة الأجداد منها فيثقُبُ
بثق: البَثْقُ كسر شط النهر فَيَنْبَثِقُ الماء، وقد بَثَقْتُه أبثُقُه بَثْقاً.
والبِثْقُ اسم الموضع الذي حفره الماء، وجمعه بُثُوقٌ.
وانبَثَقَ عليهم إذا أقبل عليهم ولم يظنوا به.

### Türkçe

**القاف** ve **الثاء** ve **الباء** bunlarla birlikte

**ث ق ب**، **ب ث ق** yalnızca **ثقب** kullanılır: **الثَّقْبُ** mastardır: “**ثَقَبْتُ** şeyi **أثقُبُه** **ثَقْباً**”; **الثَّقْبُ** ise nüfuz eden (delip geçen) şeyin adıdır.

**المِثْقَبُ**: kendisiyle delinen bir alettir.

**الثُّقُوبُ**: **النار الثاقِبةِ**’nin mastarıdır; yıldızlar ve benzeri için, yani parıldama (te’lâlü’) demektir; “**ثَقَب** **يثْقُبُ**”.

**ثاقِبٌ**’e göre: meşhur, yüksek.

**رجل ثقيبٌ** ve **امرأة ثَقيبةٌ**: şiddetli kızıllık (kırmızılık) sahibi; ve “**ثَقُبَ** **يثقُبُ** **ثَقابةً**”.

**يثقُبُ**: çölde bir yerdir; **النابغة** dedi ki:

عفت روضة الأجداد منها فيثقُبُ

**بثق**: **البَثْقُ** nehir kıyısının kırılmasıdır; böylece su fışkırır; “onu **بَثَقْتُ** **أبثُقُه** **بَثْقاً**”.

**البِثْقُ** suyun kazdığı yerin adıdır; çoğulu **بُثُوقٌ**’dur.

“**انبَثَقَ** عليهم” (denir): onlara yönelip geldiği zaman; halbuki onlar onu (bunu) ondan ummamışlardı.
