# بجج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بجج

ب ج ج
ضربـه فشجـه وطعنه فبجه إذا وسع الطعنة‏.‏
ورجل أبج العين كقولهم‏:‏ مضروج العين إذا اتسع شقها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ومختلق للملك أبيض فدغم أشم أبـج العيـن كالقمـر البـدر وامرأة زجاء بجاء‏.‏
وفلان فجفاج بجباج أي نفاج مهدار‏.‏
وتقول العرب‏:‏ أقصـر مـن بجابجـك قليلاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للماشية‏:‏ قد بجها الكلأ إذا فتق خواصرها سمناً‏.‏
قال‏:‏ فجاءت كأن القسور الجون بجها عاليجه والثامر المتناوح وانبجت ماشيتك عن الكلأ‏.‏

### Türkçe

ب ج ج
Ona vurdu da onu yardı; ona sapladı da onu **بجه** etti; eğer saplamayı genişletirse.
Ve **أبج العين** bir adam; onların “**مضروج العين**” demeleri gibi; eğer onun yarığı genişlerse.
**ذو الرمة** dedi:
Ve hükümdar için uydurulmuş; beyaz, sonra koyu; yüksek burunlu; **أبـج العيـن**; dolunay gibi. Ve **زجاء بجاء** bir kadın.
Ve falan **فجفاج بجباج**; yani **نفاج مهدار**.
Ve Araplar derler: “**أقصـر مـن بجابجـك قليلاً**.”
Mecazdan: onların davara söylemeleri: “Onu ot **بجها** etti”; eğer onun böğürlerini şişmanlıktan yararsa.
Dedi:
“Derken geldi; sanki kara aslanlar onu **بجها** etti; onun yüksek kısmı ve birbirine yaslanan dolgun; ve davarın ot hakkında **انبجت**.”
