# بجج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بجج

باب الجيم مع الباء
ج ب، ب ج مستعملان
جب:

الجَبُّ: استئصال السَّنام من أصله، وبَعيرٌ أَجَبُّ، قال النابغةُ:
ونأخذُ بَعده بذِنابِ عَيقٍ		أَجَبِّ الظَّهر ليس سَنامُ
وجَبُّ الخُصَى: استِئصال ما هناكَ.
والجبُوب: وَجهُ الأرض الصُّلبة.
والجُبابُ: كهيئة الزُّبد من ألبان الإبل.
والجَبُّ: الغَلَبةُ.
والجِبابُ: جمع الجُبّةِ التي تُلبس.
وتقول: هي جُبّة السِّنانِ أو نحوه أي مدخَلُه.
والجُبَّة: بياض تَطَأ في الدابَّة بحافرها حتى تبلُغ الأشاعر، والنعتُ مُجبَّب، قال: المرّارُ بنُ منقذ:
ببعـيدٍ قـدرُه ذي جَـبَـبٍ		سَلِطِ السُّنبُكِ في رُسغِ عَجِز
وقال:
إذا تأملتها الراؤونَ من كَثَبٍ		لاحَت لهم غُرّةٌ منها وتَجبيبُ
والجُبُّ: بئرٌ غير بعيدة القَعر، ويجمع على جببَةٍ وجباب وأجباب والجُبجُبةُ: شيءٌ يٌتَّخذُ من أَدَم كهيئة اللَّقَن يُسقى منها البعير، ويُنقَعُ فيها الهَبيد.
والجَباجِب: الزِّبل من الجلود، الواحدة جُبجُبة.
والجُبجُبَة: كَرِش يُجعل فيها اللحمُ المُقطع ثم يُطبخ أو يُشوى، قال:
إذا عَرَضَتْ منها كَهاةٌ سمينةٌ		فلا تُهدِ منها واتَّشِق وتَجَبجَبِ
و "عَرَضَتْ": ماتت من مَرضٍ يُسمى عارضة. وتَجَبجَبْ أي اتَّخذ منها قَلِيَّةً في قطعةٍ من جلدها مُشرَّج.
والجُبُوب: الحِجارةُ، الواحدة بالهاء.
والجَبابُ: زمن صِرامِ النَّخل، يقال: جَبُّوا نَجَلَهم أي صَرَمُها والتَّجبيبُ: النَّفار والذَّهاب، يقال: جَبَّبَ فذهب.
وفي الحديث: "المُسِكُ بطاعةِ اللِّه إذا جَبَّب عنها الكبارُّ بعد الفارّ".
بج:
البّجُّ: الطَّعن، قال رؤية:
نَقخاً على الهامِ وبَجَاً وخضاً
والبَجبَجَةُ: شيء يفعله الإنسان عند مُناغاةِ الصَّبيِّ.
قال زائدة: والبَجبَجَةُ صوت البطن.
وبّجَّ الجُرح يَبُجُّه أي شقَّه، ويقال: انجَبَّتْ ماشيتُكَ من الكَلاءِ إذا فَتقها البَقلُ فأوسع خاصِرتَيها، قال:
...... بَـجَّـــهـــا		عساليجُه والثامر المُتناوِحُ

### Türkçe

باب **الجيم** مع **الباء**
**ج ب**، **ب ج** kullanımdadırlar.
**جب**:

**الجَبُّ**: hörgücün kökünden tamamen çıkarılması; ve **بَعيرٌ أَجَبُّ** (hörgücü kesilmiş deve). **النابغةُ** dedi ki:
ونأخذُ بَعده بذِنابِ عَيقٍ		أَجَبِّ الظَّهر ليس سَنامُ
Ve **جَبُّ الخُصَى**: orada olanın tamamen çıkarılmasıdır.
Ve **الجبُوب**: sert yer yüzüdür.
Ve **الجُبابُ**: develerin sütlerinden köpük heyeti gibi olan şeydir.
Ve **الجَبُّ**: galebedir.
Ve **الجِبابُ**: giyilen **الجُبّة**’nin çoğuludur.
Ve dersin ki: o, **جُبّة السِّنانِ** yahut onun benzeri; yani onun girişi.
Ve **الجُبَّة**: binek hayvanda, tırnağınla basıp kıllara varıncaya kadar (oluşan) beyazlıktır; sıfatı **مُجبَّب**’dir. Dedi ki: **المرّارُ بنُ منقذ**:
ببعـيدٍ قـدرُه ذي جَـبَـبٍ		سَلِطِ السُّنبُكِ في رُسغِ عَجِز
Ve dedi ki:
إذا تأملتها الراؤونَ من كَثَبٍ		لاحَت لهم غُرّةٌ منها وتَجبيبُ
Ve **الجُبُّ**: dibi pek uzak olmayan kuyudur; **جببَةٍ** ve **جباب** ve **أجباب** üzere cem‘ olunur. Ve **الجُبجُبةُ**: deriden, **اللَّقَن** heyeti gibi yapılan bir şeydir; ondan deve sulanır ve içinde **الهَبيد** ıslatılır.
Ve **الجَباجِب**: derilerden olan gübredir; teki **جُبجُبة**’dir.
Ve **الجُبجُبَة**: içine doğranmış et konulan, sonra pişirilen yahut kızartılan işkembedir. Dedi ki:
إذا عَرَضَتْ منها كَهاةٌ سمينةٌ		فلا تُهدِ منها واتَّشِق وتَجَبجَبِ
Ve “**عَرَضَتْ**”: **عارضة** denilen bir hastalıktan öldü. Ve **تَجَبجَبْ**: yani, onun derisinden yarılmış bir parçada ondan bir kızartmalık edin.
Ve **الجُبُوب**: taşlardır; teki **الهاء** iledir.
Ve **الجَبابُ**: hurma ağaçlarının kesim zamanıdır; denir ki: **جَبُّوا نَجَلَهم** yani onu kesti(ler). Ve **التَّجبيبُ**: ürkme ve gitmedir; denir ki: **جَبَّبَ** da gitti.
Ve hadiste: “**المُسِكُ بطاعةِ اللِّه إذا جَبَّب عنها الكبارُّ بعد الفارّ**”.

**بج**:
**البّجُّ**: saplamadır. **رؤية** dedi ki:
نَقخاً على الهامِ وبَجَاً وخضاً
Ve **البَجبَجَةُ**: insanın, çocuğu şakalaştırırken yaptığı bir şeydir.
**زائدة** dedi ki: ve **البَجبَجَةُ** karın sesidir.
Ve **بّجَّ الجُرح يَبُجُّه**: yani onu yardı; ve denir ki: **انجَبَّتْ ماشيتُكَ من الكَلاءِ**; ot, onu yarıp böğürlerini genişlettiği zaman. Dedi ki:
...... بَـجَّـــهـــا		عساليجُه والثامر المُتناوِحُ
