# بجح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بجح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بجح

يَجِحَ
1 يَجِحَ أجاح جاح يجح , [aor. and inf. n. as below,] He rejoiced; or was joyful, glad, or happy; (S, A;) as also ↓ تبجّح: (S, Mgh, K:) and ↓ the latter signifies also he magnified himself; and gloried, or boasted: (Mgh:) or, accord. to Lh, this verb signifies he gloried, or boasted; and vied with others, or contended with them for superiority, in beauty, or goodliness, in respect of something; as also تمجِح: or, as some say, he magnified himself: and بَجِعَ is said to signify he was, or became, great in his own estimation. (TA.) You say also, بَجِعَ بِهِ, (S, Msb, K,) aor. بَجَحَ , (Msb, K,) inf. n. بَجَحٌ; (S, K, TA;) and بَجَحَ, (S, Msb, K,) aor. بَجَحَ ; (Msb, K;) but the latter is of weak authority; (S, K;) He rejoiced in it, or at it; (S, K;) namely, a thing; (S;) as also ↓ تبجّح and ↓ ابتجح: (TA:) or he gloried in it, or boasted of it; and so ↓ تبجّح. (Msb.) And عَلَيْنَا ↓ فُلَانٌ يَتَبَجَّحُ, and يَتَمَجَّحُ علينا, Such a one talks foolishly, or irrationally, [to us, assuming superiority over us,] by reason of self-conceitedness: and so one says in speaking of a person in jest. (TA.) -A2- See also 2.

بجّحُه
2 بجّحُه بجح بجحه بجحة It (a thing, or an affair, TA) rejoiced him; made him joyful, glad, or happy; (A, TA;) as also ↓ ابجحّحُ. (TA.) And بَجَّحْتُهُ, (inf. n. تَبْجِيعٌ, S, K,) I rejoiced him; made him joyful, &c.: (S, Mgh, K:) or, as some say, magnified him: (TA:) and ↓ بَجَحْتُهُ, aor. بَجِحَ , I magnified it; namely, a thing. (Msb.)

4 أَبْجَحَ see 2.

5 تَبَجَّحَ see 1, in five places.

النِّسَآءُ يَتَبَاجَحْنَ
6 النِّسَآءُ يَتَبَاجَحْنَ النسآء يتباجحن Women, or the women, vie, or contend for superiority, one with another, in beauty, or goodliness, and in glorying, or boasting. (A, TA.)

8 اـِبْتَجَحَ see 1.

بَجِحٌ
بَجِحٌ بجح Rejoicing, glad, or happy; as in the phrase, اـَنَا بَجَعٌ بِمَكَانِ كَذَا [I am rejoicing in such a place]; and so بِهِ ↓ مُتَبَجِّحٌ. (A.)

بَجَّاحٌ
بَجَّاحٌ بجاح Joyful; [an intensive epithet] applied to a man. (TA.)

بَاجِحٌ
بَاجِحٌ باجح Great in estimation; applied to a man: pl. بُجَّعٌ and بُجْحٌ. (TA.)

مَبَاجِحُ
مَبَاجِحُ مباجح [a pl. of which the sing. is app. مَبْجَحَةٌ, meaning, accord. to analogy, A cause of joy or gladness or happiness]. You say, لَقِيتُ مِنْهُ المَنَاجِحَ والمَبَاجِحَ [app. I experienced from it, or him, the causes of success, and the causes of joy &c.]. (A, TA.)

مُتَبَجِّحٌ
مُتَبَجِّحٌ متبجح : see بَجِعٌ.

### Türkçe

**يَجِحَ**
1 **يَجِحَ** **أجاح** **جاح** **يجح** [muzâri‘ ve mastar ismi aşağıdaki gibidir,] Sevindi; yahut sevinçli, memnun veya mutlu oldu; (S, A;) **تبجّح** da böyledir: (S, Mgh, K:) ve aşağıdaki ikincisi ayrıca “kendini büyüttü; ve övündü yahut böbürlendi” mânasına gelir: (Mgh:) yahut Lh’ye göre bu fiil “övündü yahut böbürlendi; ve güzellikte yahut iyi görünüşte, bir şey bakımından, üstünlük için başkalarıyla yarıştı yahut onlarla çekişti” mânasına gelir; **تمجِح** da böyledir: yahut bazılarına göre “kendini büyüttü”: ve **بَجِعَ** “kendi nazarında büyük oldu yahut büyük hâle geldi” mânasına geldiği söylenir. (TA.) Yine şöyle dersin: **بَجِعَ بِهِ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **بَجَحَ**, (Msb, K,) mastarı **بَجَحٌ**; (S, K, TA;) ve **بَجَحَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **بَجَحَ**; (Msb, K;) fakat ikincisi zayıf bir rivayettir; (S, K;) Onda yahut ona sevindi; (S, K;) yani bir şeyde; (S;) **تبجّح** ve **ابتجح** da böyledir: (TA:) yahut onda övündü yahut onunla böbürlendi; ve **تبجّح** da böyledir. (Msb.) Ve **عَلَيْنَا** **فُلَانٌ يَتَبَجَّحُ**, ve **يَتَمَجَّحُ علينا**, Böyle biri, kendini beğenmişlik sebebiyle, bize karşı ahmakça yahut akıldışı konuşur [bize karşı üstünlük taslayarak]: ve bir kimse hakkında şaka yollu konuşurken de böyle denir. (TA.) -A2- 2’ye de bak.

**بجّحُه**
2 **بجّحُه** **بجح** **بجحه** **بجحة** O (bir şey yahut bir iş, TA) onu sevindirdi; onu sevinçli, memnun yahut mutlu kıldı; (A, TA;) **ابجحّحُ** da böyledir. (TA.) Ve **بَجَّحْتُهُ**, (mastarı **تَبْجِيعٌ**, S, K,) Ben onu sevindirdim; onu sevinçli kıldım, vb.: (S, Mgh, K:) yahut bazılarına göre, onu büyüttüm: (TA:) ve **بَجَحْتُهُ**, muzâri‘i **بَجِحَ**, Ben onu büyüttüm; yani bir şeyi. (Msb.)

4 **أَبْجَحَ** 2’ye bak.

5 **تَبَجَّحَ** 1’e bak, beş yerde.

**النِّسَآءُ يَتَبَاجَحْنَ**
6 **النِّسَآءُ يَتَبَاجَحْنَ** **النسآء يتباجحن** Kadınlar, yahut kadınlar, güzellikte yahut iyi görünüşte ve övünmede yahut böbürlenmede, birbirlerine karşı üstünlük için yarışırlar yahut çekişirler. (A, TA.)

8 **اـِبْتَجَحَ** 1’e bak.

**بَجِحٌ**
**بَجِحٌ** **بجح** Sevinen, memnun yahut mutlu; şu ibarede olduğu gibi: **اـَنَا بَجَعٌ بِمَكَانِ كَذَا** [Ben şöyle bir yerde seviniyorum]; ve **مُتَبَجِّحٌ** da böyledir. (A.)

**بَجَّاحٌ**
**بَجَّاحٌ** **بجاح** Sevinçli; [mübalağa sıfatı] bir erkeğe uygulanır. (TA.)

**بَاجِحٌ**
**بَاجِحٌ** **باجح** İtibarda büyük; bir erkeğe uygulanır: çoğulu **بُجَّعٌ** ve **بُجْحٌ**. (TA.)

**مَبَاجِحُ**
**مَبَاجِحُ** **مباجح** [tekili görünüşe göre **مَبْجَحَةٌ** olup, kıyasa göre mânası: sevinç yahut memnuniyet yahut mutluluk sebebi]. Şöyle dersin: **لَقِيتُ مِنْهُ المَنَاجِحَ والمَبَاجِحَ** [görünüşe göre: Ondan yahut ondan, başarı sebeplerini ve sevinç vb. sebeplerini tecrübe ettim]. (A, TA.)

**مُتَبَجِّحٌ**
**مُتَبَجِّحٌ** **متبجح**: **بَجِعٌ**’e bak.
