# بجح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بجح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بجح

البَجَحُ: الفَرَحُ، بَجِحَ بَجَحاً
(* قوله «بجح بجحاً إلخ» بابه
فرح ومنع اهـ. قاموس.)، وبَجَحَ يَبْجَحُ وابْتَجَحَ: فَرِحَ؛ قال: ثم اسْتَمرَّ بها شَيْحانُ مُبْتَجِحٌ
بالبَيْنِ عنك بما يَرْآك شَنْآنا
قال الجوهري: بَجِحَ بالشيء، وبَجَحَ به أَيضاً، بالفتح: لغة ضعيفة فيه. وتَبَجَّحَ: كابْتَجَحَ. ورجل بَجَّاحٌ. وأَبْجَحَه الأَمْرُ وبَجَّحَه: أَفرحه. وفي حديث أُمِّ زَرْع؛ وبَجَّحَني فَبَجَحْتُ أَي فَرَّحَني فَفرِحْت، وقيل: عَظَّمني فعَظُمَتْ نَفْسِي عندي. وبَجَّحْتُه أَنا تَبْجِيحاً فَتَبَجَّحَ أَي أَفرحته فَفَرِح.
ورجل باجٍحٌ: عظيم من قومٍ بُجَّحٍ وبُجْحٍ؛ قال رؤبة:
عليك سَيْبُ الخُلفاءِ البُجَّحِ
وتَبَجَّحَ به: فَخَرَ. وفلان يَتَبَجَّحُ علينا ويَتَمَجَّحُ إِذا كان يَهْذي به إِعجاباً، وكذلك إِذا تَمَزَّحَ به. اللحياني: فلان يَتَبَجَّحُ ويَتَمَجَّح أَي يفتخر ويباهي بشيءٍ ما، وقيل: يتعظم، وقد بَجِحَ يَبْجَحُ؛ قال الراعي:
وما الفَقْرُ عن أَرضِ العَشِيرةِ ساقَنا
إِليكَ، ولكنَّا بِقُرباكَ نَبْجَحُ

### Türkçe

**البَجَحُ**: sevinçtir; **بَجِحَ بَجَحاً**
(* onun “**بجح بجحاً إلخ**” sözü: onun bâbı **فرح** ve **منع**’dır, h. (yani) **قاموس**.) ve **بَجَحَ يَبْجَحُ** ve **ابْتَجَحَ**: sevindi; dedi ki:
ثم اسْتَمرَّ بها شَيْحانُ مُبْتَجِحٌ
بالبَيْنِ عنك بما يَرْآك شَنْآنا
el-Cevherî dedi ki: **بَجِحَ** şey ile, ve onunla **بَجَحَ** da; fetha ile: onda zayıf bir dildir.
Ve **تَبَجَّحَ**: **كابْتَجَحَ** gibidir. Ve bir adam **بَجَّاحٌ**. Ve işi **أَبْجَحَه** ve **بَجَّحَه**: onu sevindirdi. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde; “ve **بَجَّحَني فَبَجَحْتُ**” yani beni sevindirdi de sevindim; ve denildi ki: beni yüceltti de nefsim benim yanımda büyüdü. Ve ben onu **بَجَّحْتُه** **تَبْجِيحاً** da o da **فَتَبَجَّحَ**; yani onu sevindirdim de sevindi.

Ve bir adam **باجٍحٌ**: **بُجَّحٍ** ve **بُجْحٍ** bir kavimden büyük (kimse); Rü’be dedi ki:
عليك سَيْبُ الخُلفاءِ البُجَّحِ
Ve onunla **تَبَجَّحَ**: övündü. Ve falan kimse bize karşı **يَتَبَجَّحُ** ve **يَتَمَجَّحُ**; eğer onu hayranlıkla saçmalıyor ise; ve yine onunla **تَمَزَّحَ** ettiği zaman da böyledir. el-Lihyânî: falan kimse **يَتَبَجَّحُ** ve **يَتَمَجَّح**; yani bir şey ile övünür ve böbürlenir; ve denildi ki: büyüklük taslar; ve **بَجِحَ يَبْجَحُ** olmuştur; er-Râ‘î dedi ki:
وما الفَقْرُ عن أَرضِ العَشِيرةِ ساقَنا
إِليكَ، ولكنَّا بِقُرباكَ نَبْجَحُ
