# بجد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%AC%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بجد

بَجَدَ بِالمَكَانِ
1 بَجَدَ بِالمَكَانِ بجد بالمكان , (S, A, L, K, *) aor. بَجُدَ , (L,) inf. n. بُجُودٌ (S, L, K) and تَبْجِيدٌ; (Kr;) and ↓ بجّد, inf. n. تَبْجِيدٌ; (L, K;) He remained, stayed, abode, or dwelt, (S, A, L, K,) in the place; (S, A, L;) settled, or remained fixed, in it; not quitting it. (A.) ― -b2- بَجَدَتِ الاـِبَلُ, (L, K,) inf. n. بُجُودٌ; and ↓ بجّدت; (L;) The camels kept to the place of pasturing. (L, K.)

2 بَجَّدَ see 1, in two places.

بَجَدٌ
بَجَدٌ بجد جد A company, or an assembly, of men: and a hundred, and more, of horses: (L, K:) on the authority of El-Hejeree: (TA:) pl. بُجُودٌ. (L.)

بَجْدَةٌ
بَجْدَةٌ بجده بجدة جد جدة i. q. أَصْلٌ [The root, basis, or foundation; or the origin, or source; or the most essential part, or very essence; of a thing]. (K.) ― -b2- And [hence, app.,] The inward, or intrinsic, state or circumstances of a case or an affair; as also ↓ بُجْدَةٌ and ↓ بُجُدَةٌ: (S, L, K:) or the true, or real, state or circumstances thereof; the positive, or established, truth thereof; from بَجَدَ بَالمَكَانِ. (A.) You say, هُوَ عَالِمٌ بِبَجْدَةِ أَمْرِكَ, (S, A, L,) and ↓ بِبُجْدَتِهِ, and ↓ بِبُجُدَتِهِ, (S, L,) He is acquainted with the inward, or intrinsic, state or circumstances of thy case or affair: (S, L:) or, with the true, or real, state or circumstances thereof; with the positive, or established, truth thereof. (A.) And عِنْدِهُ بَجْدَةُ ذٰلِكَ, (S, K,) with fet-h, (S,) He possesses the knowledge of that. (S, K.) And hence, (S,) هَوَ ابْنُ بَجْدَتِهَا, (S, K,) contr. of هو ابن نجْدَتِهَا, (A in art, نجد,) or, as in the books of proverbs, أَنَا ابْنُ بَجْدَتِهَا, the [affixed] pronoun referring to الأَرْض [understood], as is said by Meyd and Z, (TA,) applied to [signify He is, or I am,] the person acquainted with the thing; (S, L, K;) possessing, or exercising, the skill requisite for it; (S, L;) the discriminator, or discerner, thereof; (L;) and one says likewise, هُوَ ابْنُ مَدِينَتِهَا وَابْنُ بَجْدَتِهَا: (TA:) it is also applied to [signify he is, or I am,] the skilful guide of the way [thereof]: (L, K:) and hence, [accord. to some,] it is proverbially applied to any one acquainted with an affair; skilful therein: (TA:) and to [signify he is, or I am,] the person who will not quit, or depart from, his place; from the saying بَجَدَ بَالمَكَانِ: (L:) or the person who will not depart from his saying: (K: [there explained by the words لِمَنْ لَا يَبْرَحُ مِنْ قَوْلِهِ: but the TA supplies some apparent omissions in this explanation, making it to agree with that which here immediately precedes it, taken from the L; and adds that, in some copies of the K, عن قوله is erroneously put for من قوله: also, that he who remains in a place knows that place:]) or, accord. to some, بَجْدَةٌ signifies dust, or earth; so that أَنَا ابْنُ بَجْدَتَهَا is as though it meant I am created of its dust, or earth. (TA.) ― -b3- Also A [desert, such as is termed] صَحْرِآء. (K.) Kaab Ibn-Zuheyr uses the phrase اِبْنُ بَجْدَتَهَا as meaning Its male chameleon; the pronoun referring to a desert (فَلَاة) which he is describing. (TA.) And you say of a land covered with black locusts, أَصْبَحَتِ الأَرْضُ بَجْدَهً وَاحِدَةً [The land became, or has become, one desert, destitute of vegetable produce]. (L.)

بُجْدَهٌ
بُجْدَهٌ بجده بجدة جد جدة and بُجُدَةٌ: see بَجْدَةٌ; each in two places.

بِجَادٌ
بِجَادٌ بجاد جاد A striped garment of the kind called كِسَآء, (S, A, L, K,) being one of the kinds of كَسآء worn by the Arabs of the desert: (S, L:) or, of which the wool has been spun, or twisted, in the manner termed يَسْرَةً [app. a mistranscription for يَسْرًا (see فَتْلٌ يَسْرٌ in art. يسر)], and woven with the instrument called صِيصَة: pl. بُجُدٌ: a single oblong piece thereof is called فَلِيجٌ, of which the pl. is فُلُجٌ. (L, TA.) ― -b2- Also A kind of tent, of [the soft hair called] وَبَر. (Ibn-ElKelbee, TA voce بَيْتٌ, q. v.)

بَاجِدٌ
بَاجِدٌ أجد بأجد باجد Remaining, staying, abiding, or dwelling, in a place; (L;) settled, or remaining fixed, in a land. (A.)

### Türkçe

**بَجَدَ بِالمَكَانِ**
1 **بَجَدَ بِالمَكَانِ**: muzârîsi **بَجُدَ**; mastarı **بُجُودٌ** ve **تَبْجِيدٌ**; ve ↓ **بجّد**, mastarı **تَبْجِيدٌ**; O, yerde kaldı, durdu, ikamet etti, veya mesken tuttu; onda yerleşti, yahut onda sabit kaldı; ondan ayrılmayarak. ― -b2- **بَجَدَتِ الاـِبَلُ**, mastarı **بُجُودٌ**; ve ↓ **بجّدت**; Develer otlak yerinde kaldılar.

2 **بَجَّدَ**: 1’e bak, iki yerde.

**بَجَدٌ**
**بَجَدٌ**: Erkeklerden bir topluluk yahut bir meclis: ve atlardan yüz ve daha fazlası: **El-Hejeree**’nin rivayeti üzere: çoğulu **بُجُودٌ**.

**بَجْدَةٌ**
**بَجْدَةٌ**: **أَصْلٌ** ile aynı mânâdadır [bir şeyin kökü, temeli, dayanağı; yahut menşei, kaynağı; yahut en esaslı kısmı, yahut özünün özü]. ― -b2- Ve [bundan, görünüşe göre,] bir işin yahut bir meselenin iç (bâtınî) yahut özsel hâli veya durumları; keza ↓ **بُجْدَةٌ** ve ↓ **بُجُدَةٌ**: yahut onun gerçek hâli veya durumları; onun kesinleşmiş yahut sabit hakikati; **بَجَدَ بَالمَكَانِ**’den. Şöyle dersin: **هُوَ عَالِمٌ بِبَجْدَةِ أَمْرِكَ**, ve ↓ **بِبُجْدَتِهِ**, ve ↓ **بِبُجُدَتِهِ**, O, senin işinin yahut meselenin iç (bâtınî) yahut özsel hâlini veya durumlarını bilir: yahut onun gerçek hâlini veya durumlarını; onun kesinleşmiş yahut sabit hakikatini. Ve **عِنْدِهُ بَجْدَةُ ذٰلِكَ**, fetḥ ile, O, bunun bilgisini elinde bulundurur. Ve bundan dolayı, **هَوَ ابْنُ بَجْدَتِهَا**, **هو ابن نجْدَتِهَا**’nın muhaffefi; yahut, darbımesel kitaplarında, **أَنَا ابْنُ بَجْدَتِهَا**, bitişik zamir **الأَرْض**’a (anlaşılan olarak) râci olmak üzere, **Meyd** ve **Z**’nin dediği gibi; [şu mânâda] kullanılır: O (yahut ben), şeyin bilgisine sahip olan kimsedir; onun için gerekli mahareti elinde bulunduran yahut onu icra eden kimsedir; onun ayırt edeni yahut seçeni; ve yine şöyle de denir: **هُوَ ابْنُ مَدِينَتِهَا وَابْنُ بَجْدَتِهَا**: ayrıca [şu mânâda] da kullanılır: yolun mahir kılavuzu: ve bundan dolayı, [bazılarına göre,] bir işle ilgili bilgi sahibi olan; onda mahir olan herkes hakkında darbımesel olarak kullanılır: ve [şu mânâda] da: kendi yerinden ayrılmayacak kimse; **بَجَدَ بَالمَكَانِ** sözünden: yahut, kendi sözünden ayrılmayacak kimse: yahut, bazılarına göre, **بَجْدَةٌ** toz yahut toprak demektir; böylece **أَنَا ابْنُ بَجْدَتَهَا**, sanki “Ben onun tozundan yahut toprağından yaratıldım” demek gibidir. ― -b3- Yine, **صَحْرِآء** denilen türden bir çöl. **Kaab Ibn-Zuheyr**, **اِبْنُ بَجْدَتَهَا** ibaresini “onun erkek bukalemunu” mânâsında kullanır; zamir, tasvir ettiği bir çöle (**فَلَاة**) râcidir. Ve siyah çekirgelerle kaplanmış bir arazi hakkında şöyle dersin: **أَصْبَحَتِ الأَرْضُ بَجْدَهً وَاحِدَةً** [Arazi, bitki mahsulünden yoksun tek bir çöl oldu].

**بُجْدَهٌ**
**بُجْدَهٌ** ve **بُجُدَةٌ**: **بَجْدَةٌ**’ye bak; her biri iki yerde.

**بِجَادٌ**
**بِجَادٌ**: **كِسَآء** denilen türden çizgili bir giysi; çöl Araplarının giydiği **كَسآء** çeşitlerinden biridir: yahut, yünü **يَسْرَةً** denilen tarz üzere eğrilmiş yahut bükülmüş, ve **صِيصَة** denilen aletle dokunmuş olan: çoğulu **بُجُدٌ**; bunun tek bir uzun parçasına **فَلِيجٌ** denir; bunun çoğulu **فُلُجٌ**dur. ― -b2- Yine, **وَبَر**dan bir çadır türü.

**بَاجِدٌ**
**بَاجِدٌ**: Bir yerde kalan, duran, ikamet eden, yahut mesken tutan; bir diyarda yerleşmiş yahut sabit kalan.
